Wiki Doublage francophone
Advertisement
Cyrille Monge (2)

Cyrille Monge
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Cyrille Monge est un acteur et musicien français né le Modèle:Date de naissance.

Notamment actif dans le doublage, il est connu pour être la voix française régulière de Kirk Acevedo et Steven Weber.

Participant également à de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Joel dans les jeux The Last of Us, du chevalier Jedi dans Star Wars: The Old Republic, de Joseph Seed dit « le Père » dans Far Cry 5 et Far Cry : New Dawn ou encore celle d'Artyom dans la trilogie Metro.

Biographie[]

Formation[]

Cyrille Monge a commencé sa carrière de comédien de manière tardive et un peu par hasard. Son entrée dans le monde du théâtre s'est faite grâce à Antoine Bourseiller à l'Opéra-Théâtre de Nancy, où il a commencé par des participations en tant que clown ou mime improvisé dans des opéras. En effet, ce-dernier lui proposa de monter sur scène, malgré les risques. Il effectue alors ses premiers cours avec Michèle Seeberger, en plus d’une « formation principalement sur le tas ». En 1989, il découvrit le doublage lors d’un stage avec Maurice Sarfati et continua dans la discipline.

  • Premiers cours avec Michèle Seeberger, déjà saupoudrés dans une formation principalement sur le tas, et une expérience hétéroclite
  • 1989 Stage de doublage

Théâtre[]

  • La Cantate d’Octobre : L’Officier
  • La Mouette : Trigorine
  • Bicentenaire 1789 : Danton
  • La Femme-Canon : Gisèle
  • Il y avait Foule au Manoir : Dubois-Dupont + les autres
  • La Fille bien gardée : Saint-Germain (Nancy, Mouans-Sartoux, Paris)
  • Mime ou clown dans des opérettes, ou opéras baroques (Nancy, Paris, Lyon, Montauban)

Voxographie[]

Sources : RS Doublage[1], Planète Jeunesse[2], Anime News Network,[3] Allodoublage[4]

Cinéma[]

Films[]

  • Shunji Fujimura dans :
    • Death Note (2006) : Watari
    • Death Note 2 : The Last Name (2006) : Watari
  • Steven Weber dans :
    • Handsome : Une comédie policière Netflix : Talbert Bacorn
    • The Perfection (2018) : Anton
  • 1996[n 1] : Pusher : Franck (Kim Bodnia)
  • 1999 : Matrix : Apoc (Julian Arahanga)
  • 2000 : Nurse Betty : Roy Ostery (Crispin Glover)
  • 2000 : Un Monde meilleur : Jerry (Jim Caviezel)
  • 2000 : Dangereuse séduction : le garde de sécurité à l'université (Kevin Ruf)
  • 2001 : La Chute du faucon noir : le sergent 1re classe Jeff Sanderson (William Fichtner)
  • 2001[n 2] : Wet Hot American Summer : Blake (Josh Charles)
  • 2002 : Dommage collatéral : Peter Brandt (Elias Koteas)
  • 2002 : Bad Company : Michelle « The Hammer » Petrov (Dragan Mićanović)
  • 2005 : Flight plan : M. Loud (Shane Edelman)
  • 2007 : La Ronde de nuit : Rembrandt van Rijn (Martin Freeman)
  • 2007 : Slipstream : Lars (Christopher Lawford)
  • 2014 : Space Station 76 : le capitaine Glenn (Patrick Wilson)
  • 2015 : Frères Ennemis : Karl Tammik (Kaspar Velberg)
  • 2015 : Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force : le colonel Erich S. Datoo (Rocky Marshall)
  • 2017 : 6 Days : John Mac (Colin Garlick)
  • 2017 : Fullmetal Alchemist : le général Hakuro (Fumiyo Kohinata)
  • 2019 : L'homme du labyrinthe : Bauer (Orlando Clinque)
  • 2019 : El Hijo : Lorenzo Roy (Joaquin Furriel)
  • 2020 : La Voix d'Aida : Joka (Emir Hadzihafizbegovic)
  • 2022 : La princesse : Kurr (Fergus O'Donnell)
  • 2022 : Prey : L'Homme au grand barbe (Mike Paterson)
  • 2023 : Power Rangers : Toujours vers le futur : le robot-Snizzard (Daniel Watterson)

Films d'animation[]

  • 1997[n 3] : Détective Conan : Le Gratte-Ciel Infernal : le professeur Agasa Hiroshi et Juzo Megure
  • 1998[n 3] : Détective Conan : La Quatorzième Cible : le professeur Agasa Hiroshi et Juzo Megure
  • 1998 : Le Petit Dinosaure : La Légende du mont Saurus : Allosaure
  • 1999[n 4] : Détective Conan : Le Magicien de la fin du siècle : le professeur Agasa Hiroshi
  • 2000[n 4] : Détective Conan : Mémoire assassine : le professeur Agasa Hiroshi, Juzo Megure, Masato Nishino et Sergeii Ovchinnikov
  • 2000 : Atlantide, l'empire perdu : voix supplémentaires
  • 2001[n 5] : Detective Conan : Décompte aux cieux : le professeur Agasa Hiroshi
  • 2004 : Ghost in the Shell 2 : Innocence : voix additionnelles
  • 2004 : Bionicle 2 : Les Légendes de Metru Nui : Nidhiki
  • 2005 : Fullmetal Alchemist : Conqueror of Shamballa : Maes Hughes, Hohenheim et Solf J. Kimblee
  • 2006 : Ghost in the Shell : S.A.C. Solid State Society : Saito
  • 2007 : La Chorale : M. Taki
  • 2007 : Les Deux moustiques : divers personnages
  • 2016 : Tout en haut du monde : Mowson (voix de création)
  • 2017 : Justice League Dark : Ritchie Simpson
  • 2021 : Ghost in the Shell : SAC_2045 Sustainable War : Saito
  • 2024 : Baki Hamna vs Kengan Ashura : Ryuukou Yanagi

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1998 : Mafia : la trahison de Gotti : l'agent du FBI (Jeffrey Donovan)
  • 1998[n 6] : Vietnam : Un adroit mensonge : le colonel Cao Huynh Van (Kay Tong Lim)
  • 1998 : La maison au clair de lune : ? ( ? )
  • 2003 : Red Water : les dents de la mort : Gene Bradley (Gideon Emery)
  • 2004 : L'anneau sacré : le roi Thorkilt de Saxe (Ralf Moeller)
  • 2007 : Caravaggio : Le Caravage (Alessio Boni)
  • 2009 : The Gambler, the Girl and the Gunslinger : BJ Stoker (James Tupper)
  • 2010[n 7] : Sherlock Holmes : Les Mystères de Londres : le docteur John Watson (Gareth David-Lloyd)
  • 2010 : Killerjagd. Schrei, wenn du dich traust : Marco Lorenz (Clemens Schick)
  • 2013 : La crypte du dragon : Travis Preston (Scott Adkins)
  • 2014 : Madame Nobel : Arthur von Suttner (Philipp Hochmair)
  • 2016 : Tallulah : Stephen (Benjamin John Hickey)
  • 2017 : Prise au piège dans ma maison : l'officier Campbell (Johnny Cuthbert)
  • 2017 : Take Me : Ray Moody (Pat Healy)
  • 2018 : La Complainte de Mackie : Tiger Brown (Christian Redl)
  • 2019 : Ma fille dans les bras d'un tueur : Eric (David Fumero)
  • 2020 : Les Crimes qui nous lient : Ignacio (Miguel Angel Sola)
  • 2021 : Une nuit avec un serial killer : Cordell Ray Colton (Drew Pollock)
  • 2022 : Bon Vent : le réceptionniste (Devrim Ozder Akin)
  • 2022 : Hello, adieu, et nous au milieu : Steve (Patrick Sabongui)
  • 2022 : L'école du Bien et du Mal : le professeur Manley (Mark Heap)
  • 2022 : La jeune fille et la mer : Roger Watson (Josh Lawson)
  • 2022 : Sortie de piste : Björn (Torkel Petersson)
  • 2023 : Hands Off My Father : Peter Buchaman (David Lee Garver)

Téléfilms d'animation[]

  • 1995[n 3] : Lupin III : Le Trésor d'Harimao : Russell, Harimao et Herr Maffordite (certaines scènes)

Séries télévisées[]

  • Kirk Acevedo (11 séries) dans :
    • New York, unité spéciale (2006) : Hector Salazar (saison 6, épisode 20)
    • New York, cour de justice (2006) : Hector Salazar (13 épisodes)
    • Fringe (2009-2012) : Charlie Francis (34 épisodes)
    • FBI : Duo très spécial (2010) : Ruiz (saison 1, épisode 3)
    • Prime Suspect (2012) : l'inspecteur Luisito Calderon (13 épisodes)
    • Person of Interest (2013) : Timothy Sloan (saison 3, épisode 6)
    • The Walking Dead (2014) : Mitch Dolgen (2 épisodes)
    • Blue Bloods (2014) : Jave « Tic-Tac » Baez (saison 4, épisode 9)
    • 12 Monkeys (2015-2017) : José Ramse (33 épisodes)
    • Kingdom (2017) : Dominick Ramos (8 épisodes)
    • Arrow (2017-2019) : Richardo Diaz (25 épisodes)
  • Steven Weber (8 séries) dans :
    • New York, unité spéciale (2008) : Matthew Braden (3 épisodes)
    • FBI : Portés disparus (2009) : Clark Medina (4 épisodes)
    • US Marshals, protection de témoins (2011) : Mike Faber (3 épisodes)
    • Dallas (2013-2014) : le gouverneur Sam McConaughey (5 épisodes)
    • Murder in the First (2014) : Bill Wilkerson
    • Murder (2014) : Max St. Vincent
    • IZombie (2015) : Vaughn Du Clark
    • Mom (2017-2018) : Patrick Janikowski
  • Josh Charles (5 séries) dans :
    • The Good Wife (2009-2016) : Will Gardner
    • Wet Hot American Summer : First Day of Camp (2015) : Blake
    • Unbreakable Kimmy Schmidt (2016-2017) : Duke Snyder
    • Wet Hot American Summer : Ten Years Later (2017) : Blake
    • The Loudest Voice (2019) : Casey Close
  • James Tupper dans :
    • Men in Trees : Leçons de séduction (2007-2009) : Jack Slattery (36 épisodes)
    • Samantha qui ? (2009) : Owen (4 épisodes)
    • Mercy Hospital (2010) : Dr Chris Sands (22 épisodes)
  • Ed Quinn dans :
    • Les Experts : Manhattan (2005-2006) : Frankie Mala
    • Castle (2013) : Gabriel Winters (saison 5, épisode 6)
  • 1992 : Inspecteur Morse : Keith Garrett (Phillip Joseph) (saison 6, épisode 5)
  • 1993 : Diagnostic : Meurtre : Michael Blake (Steven Anderson) (saison 1, épisode 3)
  • 1994-2003 : Les Anges du Bonheur : Andrew (John Dye)
  • 1997 : Gun : Jack Keyes (Peter Horton)
  • 1999-2002 : Le club des gentlemen : divers personnages (Steve Pemberton)
  • 2000-2001 : Angel : Merl (Matthew James)
  • 2002-2006 : The Shield : Santi (Benny Hernandez)
  • 2003 : Preuve à l'appui : Brad Ferris (Colin Ferguson) (saison 2, épisode 19)
  • 2006 : Le Destin de Bruno : Gerard Prudon (Roberto Guerra)
  • 2006 : Lovespring International : Steve Morris (Jack Plotnick)
  • 2006 : Ghost Whisperer : Hank Dale (David Eigenberg) (saison 1, épisode 2)
  • 2006 : New York, unité spéciale : Calvin Portney (Craig McEldowney)
  • 2010 : Meurtres à Sandhamn : Jonny (Andreas Kundler)
  • 2011 : Injustice : John Slater (Peter Ferdinando)
  • 2012 : A Gifted Man : Dr. Michael Holt (Patrick Wilson)
  • 2013 : Brooklyn Nine-Nine : Zeke (Jamal Duff) (saison 1, épisode 7)
  • 2013-2015 : Defiance : Datak Tarr (Tony Curran)
  • 2013-2017 : Les Feux de l'Amour : Benjamin « Stitch » Rayburn (Sean Carrigan) (17 épisodes)
  • 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la Résistance : SkekAyuk Gourmand (Harvey Fierstein)
  • depuis 2022 : Andor : Brasso (Joplin Sibtain)
  • 2023 : Dance Brothers : Aulis Arvola (Sami Saikkonen)

Séries d'animation[]

  • 1987[n 5] : Ken le Survivant : Rihaku et Toki (épisodes 92 à 109)
  • 1995 : The Mask : Manny (épisode 20), Ivan Desclous (épisode 23), Faux Français (épisode 27) et l'acteur (épisode 36)
  • 1997[n 8] : Johnny Bravo : Fred Jones
  • 1997-1998[n 3] : Bibi nom d'une sorcière : le professeur Hubert Coudebec et Cramer
  • 1997-1999 : Cléo et Chico : Raoul
  • 1998[n 9] : Initial D : First Stage : Kenji
  • 1998-1999[n 10] : Neo Ranga : Hayato Tetsu
  • 1999-2000[n 11] : Excel Saga : Il Palazzo
  • 1999-2000[n 1] : Initial D : Second Stage : Kenji et Papa
  • 1999-2000[n 1] : L'Autre Monde : Tabur
  • 1999-2001[n 11] : Hunter × Hunter : Bashou, Rilouberto et Zenno
  • 2000 : Fantomette : le Furet
  • 2000[n 4] : NieA 7 : Nenji Yoshioka
  • 2001[n 9] : Haré + Guu : Dr. Clive, le doyen et Regy
  • 2001-2002[n 12] : Final Fantasy : Unlimited : Knave et Pist
  • 2002[n 4] : L'Âge du Verseau : Keiji Abuto
  • 2002[n 3] : Kiddy Grade : Caruo (épisode 4), Drake Han (épisode 3) et Isaac (épisode 7)
  • 2002-2003[n 9] : Get Backers : Asuma (épisode 42) et Kurusu Masaki
  • 2002-2003[n 9] : Gundam Seed : Patrick Zala
  • 2002-2003[n 9] : Ghost in the Shell : Stand Alone Complex : Saito
  • 2003[n 9] : Wolf's Rain : Darcia
  • 2003-2004[n 9] : Fullmetal Alchemist : Maes Hughes
  • 2003-2004[n 1] : Saiyuki Reload : Dieu
  • 2004 : Area 88 : Boris, Randy et Shibukawa
  • 2004 : Enfer et paradis : Ryûsaki et Shin
  • 2004[n 3] : Gokusen : Iwamoto
  • 2004-2005[n 1] : Ghost in the Shell : S.A.C. 2nd GIG : Saito
  • 2004-2005[n 4] : Windy Tales : le père de Nao
  • 2004-2005[n 1] : Gundam Seed Destiny : voix additionnelles
  • 2005 : Monsieur est servi : Hokusai Hanaukyo
  • 2005 : Blanche : ?
  • 2006 : Nana : Takumi
  • 2006[n 4] : Skunk Fu ! : le Dragon
  • 2007 : Pop Secret : Baron Von Kaos
  • 2007-2010 : Roary, la voiture de course : Ruben, Grand Gris et Silver
  • 2008 : Inami : Morikas
  • 2009-2010 : Fullmetal Alchemist : Brotherhood : Maes Hughes et Solf J. Kimblee
  • 2009-2013 : The Cleveland Show : Tim Robert
  • 2010-2015 : Le Petit Prince : Korp (Planète des Lacrimavoras)
  • 2011-2013 : Vic le Viking : Sven et Faxe
  • 2013-2014 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : « Machin »
  • 2014-2015[n 13] : JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : Jean-Pierre Polnareff
  • 2016 / 2017 : Archer : Ivy (saison 7, épisode 3) et Ray Gillette (voix de remplacement, saison 8)
  • 2017 : Wakfu : Dark Vlad
  • 2018-2020 : Baki : Ryuukou Yanagi, Chiharu Shiba, Ryu Kaioh (2e voix) et Han Kaioh
  • 2019[n 14] : JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind : Jean-Pierre Polnareff
  • 2019-2020 : Les nouvelles aventures d'Oz : voix additionnelles
  • 2020 : The Midnight Gospel : le voisin de Clancy
  • 2020 : Great Pretender : Sam Ibrahim
  • 2021 : Maya, princesse guerrière : Hura et Cabrakan
  • 2021 : Baki Hanma : le président
  • 2021 : Super Crooks : Frostbite
  • 2020 : Ghost in the Shell : SAC_2045 : Saito
  • 2020 : Bad Exorcist : Bogdan Boner
  • depuis 2020 : Blood of Zeus : Elias et Zeus
  • depuis 2021 : La Voie du tablier : Tatsu
  • depuis 2021 : Les Maîtres de l'Univers : Révélation : le Maitre d'armes
  • 2022 : The Dawn of the Witch : Tyrant
  • 2022 : Overlord : Olasird'arc Haylilyal et Dominic Ihre Partouche
  • 2022-2023 : Uncle from Another World : l'oncle
  • depuis 2022 : Hamster et Gretel : Fist Pucher, Bouncy Castle et X-Terminator
  • 2023 : Le Pavillon des hommes : Sunami
  • 2023 : My Daemon : Reiji Amamiya
  • 2024 : X-Men '97 : Carl Denti
  • depuis 2023 : The Seven Deadly Sins : Four Knights of the Apocalypse : Pellegarde

OAV[]

  • 2002-2003[n 9] : Hunter x Hunter : Yorkshin City Kanketsu-hen : Bashô
  • 2002-2003[n 9] : Captain Herlock : The Endless Odyssey : Yattaran
  • 2004 : Wolf's Rain : Darcia
  • 2005 : Ghost in the Shell : Stand Alone Complex : The Laughing Man : Saito
  • 2006 : Ghost in The Shell : Stand Alone Complex : Individual Eleven : Saito et Hideo Kuze

Jeux vidéo[]


Commentaires[]

  • Dans la série d'animation Archer, il remplace Éric Legrand pour le rôle de Ray Gillette durant la saison 8 uniquement. Éric Legrand reprendra le rôle à partir de la saison 9.
  • Cyrille Monge double pour sa première apparition, William Miles dans Assassin's Creed Brotherhood en 2010. Dans les jeux Assassin's Creed: Revelations (2011) et Assassin's Creed III (2012), William Miles est doublé par un autre comédien. Il retrouvera le personnage en 2017 dans Assassin's Creed Origins.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 et 1,5 Doublage tardif effectué en 2006.
  2. Doublage tardif effectué en 2014.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 et 3,5 Doublage tardif effectué en 2007.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 et 4,5 Doublage tardif effectué en 2008.
  5. 5,0 et 5,1 Doublage tardif effectué en 2009.
  6. Doublage tardif effectué en 2002.
  7. Doublage tardif effectué en 2012.
  8. Doublage tardif effectué en 1999.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 et 9,8 Doublage tardif effectué en 2005.
  10. Doublage tardif effectué en 2001.
  11. 11,0 et 11,1 Doublage tardif effectué en 2003.
  12. Doublage tardif effectué en 2004.
  13. Doublage tardif effectué en 2022.
  14. Doublage tardif effectué en 2021.
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 et 15,8 Crédité au carton de doublage.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

  1. RS-Doublage sur www.rsdoublage.com, consulté le 2024-07-03
  2. Planète Jeunesse - Staff & Cast - Cyrille Monge sur www.planete-jeunesse.com, consulté le 2024-07-03
  3. Cyrille MONGE - Anime News Network sur www.animenewsnetwork.com, consulté le 2024-07-03
  4. [http://allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=339_monge+cyrille Monge Cyrille Com�diens - AlloDoublage.com, le site r�f�rence du doublage fran�ais.] sur allodoublage.com, consulté le 2024-07-03
Advertisement