Wiki Doublage français
Advertisement

Cyrille Monge
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Cyrille Monge est un acteur français, né le 1959[réf. nécessaire].

Notamment actif dans le doublage, il est connu pour être la voix française régulière de Kirk Acevedo et Steven Weber.

Participant également à de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Joel dans les jeux The Last of Us, du chevalier Jedi dans Star Wars: The Old Republic, de Joseph Seed dit « le Père » dans Far Cry 5 et Far Cry: New Dawn ou encore celle d'Artyom dans la trilogie Metro.

Biographie[]

Formation[]

  • Premiers cours avec Michèle Seeberger, déjà saupoudrés dans une formation principalement sur le tas, et une expérience hétéroclite
  • 1989 Stage de doublage

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1996 : Pusher : Franck (Kim Bodnia)
  • 1999 : Matrix : Apoc (Julian Arahanga)
  • 2000 : Nurse Betty : Roy Ostery (Crispin Glover)
  • 2000 : Un Monde meilleur : Jerry (Jim Caviezel)
  • 2000 : Dangereuse séduction : Garde de sécurité à l'université (Kevin Ruf)
  • 2001 : La Chute du faucon noir : (William Fichtner)
  • 2002 : Dommage collatéral : Peter Brandt (Elias Koteas)
  • 2002 : Bad Company : Michelle "The Hammer" Petrov
  • 2005 : Flight plan : Mr.Loud (Shane Edelman)
  • 2006 : Death Note : Watari (Shunji Fujimura)
  • 2007 : La Ronde de nuit : Rembrandt van Rijn (Martin Freeman)
  • 2007 : Slipstream : Lars (Christopher Lawford)
  • 2014 : Space Station 76 : le capitaine Glenn (Patrick Wilson)
  • 2015 : Frères Ennemis : Karl Tammik (Kaspar Velberg)
  • 2017 : 6 Days : John Mac (Colin Garlick)
  • 2017 : Fullmetal Alchemist : Général Hakuro (Fumiyo Kohinata)
  • 2019 : L'homme du labyrinthe : Bauer (Orlando Clinque)
  • 2020 : La Voix d'Aida : Joka (Emir Hadzihafizbegovic)

Films d'animation[]

  • 1997[1] : Détective Conan : Le Gratte-Ciel Infernal : Agasa Hiroshi
  • 1998[1] : Détective Conan : La 14ème Cible : Agasa Hiroshi
  • 1999[2] : Détective Conan : Le Magicien de la Fin du Siècle ou Le dernier Magicien du Siècle : Agasa Hiroshi
  • 2000[2] : Detective Conan : Mémoire Assassine ou L'Assassin dans ses Yeux: Agasa Hiroshi
  • 2000 : Atlantide, l'empire perdu : Voix supplémentaires
  • 2001[3] : Detective Conan : Décompte aux Cieux : Agasa Hiroshi
  • 2005 : Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa : Maes Hughes, Hohenheim Solf J. Kimblee
  • 2008 : Detective Conan : La Mélodie de la peur : Agasa Hiroshi
  • 2016 : Tout en haut du monde : Mowson (Création de voix)
  • 2017 : Justice League Dark : Ritchie Simpson

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Steven Weber dans :
    • Handsome : Une comédie policière Netflix (2017) : Talbert Bacorn
    • The Perfection (2018) : Anton
  • 1998 : Mafia : la trahison de Gotti : Agent du FBI (Jeffrey Donovan)
  • 2003 : Red Water : les dents de la mort : Gene Bradley (Gideon Emery)
  • 2004 : L'anneau sacré : Roi Thorkilt de Saxe (Ralf Moeller)
  • 2007 : Caravaggio : Le Caravage (Alessio Boni)
  • 2009 : The Gambler, the Girl and the Gunslinger : BJ Stoker (James Tupper)
  • 2010 : Killerjagd. Schrei, wenn du dich traust : Marco Lorenz (Clemens Schick)
  • 2013 : La crypte du dragon : Travis Preston (Scott Adkins)
  • 2014 : Madame Nobel : Arthur von Suttner (Philipp Hochmair)
  • 2016 : Tallulah : Stephen (Benjamin John Hickey)
  • 2017 : Prise au piège dans ma maison : Officier Campbell (Johnny Cuthbert)
  • 2017 : Take Me : Ray Moody (Pat Healy)
  • 2018 : La Complainte de Mackie : Tiger Brown (Christian Redl)
  • 2019 : Ma fille dans les bras d'un tueur : Eric (David Fumero)
  • 2019 : El Hijo : Lorenzo Roy (Joaquin Furriel)
  • 2020 : Les Crimes qui nous lient : Ignacio (Miguel Angel Sola)
  • 2022 : La princesse : Kurr (Fergus O'Donnell)
  • 2022 : Bon Vent : Le réceptionniste (Devrim Ozder Akin)
  • 2022 : Hello, adieu, et nous au milieu : Steve (Patrick Sabongui)

Séries télévisées[]

  • Kirk Acevedo dans :
    • New York, unité spéciale (2006) : Hector Salazar (saison 6, épisode 20)
    • New York, cour de justice (2006) : Hector Salazar (13 épisodes)
    • Fringe (2009-2012) : Charlie Francis (34 épisodes)
    • FBI : Duo très spécial (2010) : Ruiz (saison 1, épisode 3)
    • Prime Suspect (2012) : l'inspecteur Luisito Calderon (13 épisodes)
    • Person of Interest (2013) : Timothy Sloan (saison 3, épisode 6)
    • The Walking Dead (2014) : Mitch Dolgen (2 épisodes)
    • Blue Bloods (2014) : Jave « Tic-Tac » Baez (saison 4, épisode 9)
    • 12 Monkeys (depuis 2015) : José Ramse (11 épisodes - en cours)
    • Kingdom (2017) : Dominick Ramos (8 épisodes)
    • Arrow (depuis 2017) : Richardo Diaz (27 épisodes - en cours)
  • Steven Weber dans :
    • New York, unité spéciale (2008) : Matthew Braden (3 épisodes)
    • FBI : Portés disparus (2009) : Clark Medina (4 épisodes)
    • US Marshals, protection de témoins (2011) : Mike Faber (3 épisodes)
    • Dallas (2013-2014) : le gouverneur Sam McConaughey (5 épisodes)
    • Murder in the First (2014) : Bill Wilkerson
    • Murder (2014) : Max St. Vincent
    • IZombie (2015) : Vaughn Du Clark
    • Mom (2017-2018) : Patrick Janikowski
  • Josh Charles dans :
    • The Good Wife (2009-2016) : Will Gardner
    • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : . Blake
    • Unbreakable Kimmy Schmidt (2016-2017) : Duke Snyder
    • Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : . Blake
    • The Loudest Voice (2019) : Casey Close
  • James Tupper dans :
    • Men in Trees : Leçons de séduction (2007-2009) : Jack Slattery (36 épisodes)
    • Samantha qui ? (2009) : Owen (4 épisodes)
    • Mercy Hospital (2010) : Dr Chris Sands (22 épisodes)
  • Ed Quinn dans :
    • Les Experts : Manhattan (2005-2006) : Frankie Mala
    • Castle (2013) : Gabriel Winters (saison 5, épisode 6)
  • depuis 1973 : Les Feux de l'Amour : Benjamin 'Stitch' Rayburn (Sean Carrigan)
  • 1994-2003 : Les Anges du Bonheur : Andrew (John Dye)
  • 2003 : Preuve à l'appui : Brad Ferris (Colin Ferguson) (saison 2, épisode 19)
  • 2006 : Le Destin de Bruno : Gerard Prudon (Roberto Guerra)
  • 2006 : Lovespring International : Steve Morris (Jack Plotnick)
  • 2006 : Ghost Whisperer : Hank Dale (David Eigenberg) (saison 1, épisode 2)
  • 2010 : Meurtres à Sandhamn : Jonny (Andreas Kundler)
  • 2011 : Injustice : John Slater (Peter Ferdinando)
  • 2012 : A Gifted Man : Dr Michael Holt (Patrick Wilson)
  • 2013-2015 : Defiance : Datak Tarr (Tony Curran)

Séries d'animation[]

  • 1997-1999 : Cléo et Chico : Raoul
  • 1998 : Initial D: Kenji
  • 1998 : Neo Ranga : Hayato Tetsu
  • 1999 : Excel Saga : Il Palazzo
  • 1999 : Hunter × Hunter : Bashou, Rilouberto, Zenno
  • 1999 : Initial D Second Stage : Papa Konji
  • 2000 : Fantomette : le Furet
  • 2001 : Haré + Guu : le doyen, Regy
  • 2002 : Get Backers : Asuma (ep.42); Kurusu Masaki
  • 2002 : Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Saito
  • 2002 : Kiddy Grade : Caruo (ep.4), Drake Han (ep.3), Isaac (ep.7)
  • 2002 : Gundam SEED : Patrick Zala
  • 2003-2004 : Fullmetal Alchemist : Maes Hughes
  • 2003 : Saiyuki Reload : Dieu
  • 2003 : Wolf's Rain : Darcia
  • 2004 : Area 88 : Boris, Randy, Shibukawa
  • 2004 : Enfer et paradis : Ryûsaki, Shin
  • 2004 : Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG : Saito
  • 2004 : Gokusen : Iwamoto
  • 2005 : Monsieur est servi : Hokusai Hanaukyo
  • 2006 : Ghost in the Shell: S.A.C. Solid State Society : Saito
  • 2006 : Nana : Takumi
  • 2009-2010 : Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Maes Hughes, Solf J. Kimblee
  • 2010- : The Cleveland Show : Tim Robert
  • 2010- : Le Petit Prince : Korp (Planète des Lacrimavoras)
  • 2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : « Machin »
  • 2014-2015 (2022, FR): JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders : Jean Pierre Polnareff
  • 2016 et 2017 : Archer : Ivy (saison 7, épisode 3) et Ray Gillette (en remplacement d'Éric Legrand pendant la saison 8)
  • 2009-2017 : Wakfu : Dark Vlad
  • 2018-2019 (2021, FR): JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind : Jean Pierre Polnareff
  • 2018-2020 : Baki : Ryuukou Yanagi, Chiharu Shiba, Ryu Kaioh (2e voix), Han Kaioh
  • 2020 : The Midnight Gospel : le voisin de Clancy
  • 2021 : La Voie du tablier : Tatsu
  • 2021 : Maya, princesse guerrière : Hura

OAV[]

  • 2002 : Captain Herlock: The Endless Odyssey : Yattaran
  • 2004 : Wolf's Rain OAV : Darcia

Jeux vidéo[]


Commentaires[]

  • Dans la série d'animation Archer, il remplace Éric Legrand pour le rôle de Ray Gillette durant la saison 8 uniquement. Éric Legrand reprendra le rôle à partir de la saison 9.
  • Cyrille Monge double pour sa première apparition, William Miles dans Assassin's Creed Brotherhood en 2010. Dans les jeux Assassin's Creed: Revelations (2011) et Assassin's Creed III (2012), William Miles est doublé par un autre comédien. Il retrouvera le personnage en 2017 dans Assassin's Creed Origins.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 et 1,8 Crédité au carton de doublage.

Références[]

  1. 1,0 et 1,1 Doublage tardif effectué en 2007.
  2. 2,0 et 2,1 Doublage effectué tardif en 2008.
  3. Doublage tardif effectué en 2009.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement