Daniel Beretta est un acteur et auteur-compositeur-interprète français, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs) et décédé dans son sommeil, à l'age de 77 ans - au cours de sa 78e année -, le 23 mars 2024 à Ajaccio (Corse).
Prolifique dans l'animation, il est aussi connu pour être la voix de Lumière dans La Belle et la Bête, du maire d'Halloween dans L'Étrange Noël de monsieur Jack, celle de Batou dans la majorité des œuvres Ghost in the Shell dont notamment le film de 1995, celle de Kevin dans Kangoo ou encore, de M. Swackhammer dans le film live-action / animation Space Jam.
Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Sam Fisher dans la franchise Splinter Cell et dans ses apparitions dans les jeux de la franchise Ghost Recon ainsi que celle du roi scalde Jorunn dans The Elder Scrolls Online.
Il participe également aux chœurs de plusieurs films.
Daniel Beretta apprend le solfège puis le piano dès l'âge de 3 ans. À 13 ans il monte son premier orchestre de bal. Il prend des cours de théâtre scolaire à Montbéliard. Henri Tisot le remarque lors d'un spectacle à Montbéliard, le fait «monter» à Paris et le présente à Mireille. Il suivra trois ans de cours assidus au Petit Conservatoire de la Chanson (1964 à 1966). Là, il rencontre Richard de Bordeaux, et le duo part en flèche (cabarets, disques, télévisions, concerts, 2 « Olympia », tournées, etc.).
Carrière[]
En 1966, il joue sa première pièce de théâtre Copain Clopants pendant plus d'un an. Catherine Allégret qui est en scène avec lui le présente à Marcel Camus qui l'engage pour le premier rôle de son film Un Été sauvage. C'est alors que théâtre, cinéma et chansons se succèdent, avec entre autres : Jesus Christ Superstar, Les Parapluies de Cherbourg et même une revue au Pont d'Orly.
Pratiquant le doublage, il est vite devenu une grande voix de ce domaine. C'est d'ailleurs Arnold Schwarzenegger en personne qui l'a choisi pour être sa voix française. Tout à commencer à la sortie d'un studio en 1986, une femme lui demande de la rappeler le lendemain en imitant un accent russe, bien qu'il n'ait jamais fait cela. Il s'exécute et d'un coup, il entend une grosse voix s'écrier « He's got the job ! (il a le boulot !) ». Et à partir du film Double Détente (1988), Daniel Beretta devient la voix française régulière de l'acteur[1].
Il est aussi la voix d'Ernie Hudson <WP> ainsi qu'entre autres, une des voix de Rutger Hauer <WP>.
Chansons[]
Il a fait trois concerts à l'Olympia et a chanté également au Bobino.
Une vingtaine de disques dont des duos avec Richard, Isabelle Aubret, Frida Boccara, Jean Noël Dupré, Lynn Esterly (Nashville), Noëlle Cordier ou Mireille.
Il a écrit des chansons pour Mireille Mathieu, et Nino Ferrer (notamment La Rua Madureira).
Il est également l'auteur du one man show « CAVALIER SEUL » au théâtre de la Roquette et en tournée internationale (France, Israël, Chypre, Portugal, Pays-Bas). Il a reçu la Palme d'or du festival d'Antibes 1987-88, dans la catégorie « Meilleure musique de film ».
Théâtre[]
Jesus Christ Superstar (T.N.P., Olympia & tournées)
Copain clopants (Paris, tournées)
Loin de la mer, loin de l'été (Bruxelles, Paris, tournées)
Axel de Villiers de L'Isle Adam (Compagnie d'Ambly)
Les Parapluies de Cherbourg th. Montparnasse (Paris)
Fugue en mineur (T.G.P. et tournées)
Marilyn et Staline vont en avion (Bruxelles)
Jules Verne (Mondial Circus)
Filmographie[]
? : Le Mythe de Dom Juan (C.N.D.P.)
? : Rideau de Guy Jorré
1967 : Barbara de Pierre Philippe, avec Anne Jolivet
1968 : Un été sauvage de Marcel Camus : Serge
1972 : Le Fado de la liberté de Janine Guyon (téléfilm) : Bléricourt
1970 : Dans la poussière du soleil de Richard Balducci : Hawk
1973 : La Poursuite implacable de Sergio Sollima : Al Niko
1976 : La Maison d'Albert de Bruno Gantillon (téléfilm) : Christophe
1976 : Château Espérance de Pierre Gautherin
1979 : Le Ballet inachevé de Jean-Pierre Richard : Antoine, un jeune et pauvre compositeur
1981 : Les Folies d'Élodie d'André Génovès : Paul, le voisin
1981 : Les Amours des années grises (série télévisuelle)°
1982 : Pleine Lune
1983 : Aphrodite de Robert Fuest : Mark
1984 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode La quadrature des cercles) série télévisée de Jean-Pierre Richard
1987 : Les Cinq Dernières Minutes : La Peau du rôle de Guy Jorré
1988 : Les Prédateurs de la nuit de Jess Franco°
1988 : Ne réveillez pas un flic qui dort de José Pinheiro : l'officier de gendarmerie°
1988 : Des Sourires et des Hommes (série télévisuelle) de Jean-Pierre Richard
1990 : Cyrano de Bergerac film de Jean-Paul Rappeneau
1990 : Les Cinq Dernières Minutes de Guy Jorré, épisode : Le Miroir aux alouettes
