Wiki Doublage francophone
Daniel Brémont

Daniel Brémont

Daniel Brémont, de son vrai nom Daniel Marie Binns, est un acteur, auteur, metteur en scène et directeur artistique français, né le 11 juillet 1927 à Paris 16e et décédé, à l'âge de 97 ans - au cours de sa 98e année -, le 12 avril 2025 à Saint-Mandé[1].

Ayant pratiqué le doublage, il à été l'une des voix françaises de Mario Piave, Lloyd Gough, Tom Noonan, John Davis Chandler, John O'Leary et Vincent Van Lynn.

Au sein de l'animation, il est Lazlo Carreidas dans Les Aventures de Tintin, Exedore dans Macross, Sadone dans Goldorak, Louie dans Les Aventures de Teddy Ruxlin ou encore la 2e voix d'André Legrand dans Les Minipouss.

Il est aussi le directeur artistique pour le Studio START.

Biographie[]

Issu des cours René Simon où il travaille avec le maître lui-même, Daniel Brémont a interprété de nombreux grands rôles du répertoire classique et moderne, notamment aux côtés de Denise Grey dans Harold et Maud et Daniel Ceccaldi dans Thomas More, avec Georges Marchal dans Marco Millions et sous la direction de Jean-Luc Tardieu, Jean-Laurent Cochet, Jean Dalric et Régis Santon.

Il est également auteur, metteur en scène et acteur dans la création d'une série thématique avec Les Tréteaux du Monde intitulé Présence et Absence de Dieu qui sera reprise au printemps 2008 à Paris.

Parmi ses projets il reprendra Le Petit pauvre de J. Copeau et Bernard de Clairvaux tous deux sous la direction de Djamel Guesmi qui effectuera une tournée cet été 2008.

Théâtre[]

Comédien[]

  • 1955 : Judas de Marcel Pagnol, mise en scène de Pierre Valde, Théâtre de Paris (Paris)
  • 1956 : Venise sauvée de Morvan Lebesque, René Lafforgue, Théâtre municipal de Carcassonne (Carcassone)
  • 1959 : Mauvaise semence de T. Mihalakeas et Paul Vandenberghe, mise en scène de Fred Pasquali, Théâtre des Arts (Paris)
  • 1960 : Othello de William Shakespeare, mise en scène de Guy Parigot, Comédie de l'Ouest (Rennes)
  • 1963 : Monsieur Vautrin d'André Charpak, mise en scène d'André Charpak, Théâtre Récamier (Paris)
  • 1964 : Othello de William Shakespeare, mise en scène d'André Charpak et Marie-Claire Valène, Théâtre Récamier (Paris)
  • 1965 : Tartuffe de Molière, mise en scène de Roger Colas, Théâtre de l'Alliance française (Paris)
  • 1965 : El Greco d'après Luc Vilen, mise en scène de Georges Vitaly, Théâtre du Vieux-Colombier (Paris)
  • 1966 : La guerre de Troie n'aura pas a lieu de Jean Giraudoux, mise en scène de Jean Darnel, Grande Semaine de Saint-Jean-de-Luz (Saint-Jean-de-Luz)
  • 1967 : L'Avare de Molière, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1967 : Fantasio d'Alfred de Musset, mise en scène de Jean Guichard, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1967 : Henri IV de Luigi Pirandello, mise en scène de Jean Guichard, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1969 : Les Rivaux d'eux-mêmes d'après Carlo Goldoni, mise en scène de Jacques Mauclair, Festival du Val de Loire
  • 1969 : Le Marchand de Venise d'après William Shakespeare, mise en scène de Jean Guichard, Festival du Val de Loire
  • 1970 : Mangeront-ils ? de Victor Hugo, mise en scène de Jean Guichard, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1971 : Peer Gynt d'après Henrik Ibsen, mise en scène de Jean Guichard, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1971 : Meutre dans la cathédrale d'après T.S. Eliot, mise en scène de Jean Guichard, La Locle
  • 1971 : Il est important d'être amis d'après Oscal Wilde, mise en scène de Jean Guichard, Abbaye de l'Eau (Le Mans)
  • 1972 : Goupi mains rouges d'après Pierre Véry, mise en scène de Roger Colas, Opéra-théâtre d'Avignon (Avignon)
  • 1972 : L'Impromptu de Versailles de Molière, mise en scène de Jacques Zabor, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1972 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène de Jacques Zabor, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1974 : Marco Millions de d'après Eugene O'Neill, mise en scène de Marie-Claire Valène, Parthenay
  • 1974 : Douze rouge pair manque carré cheval et plein de Pierre Sala, mise en scène de Pierre Sala, Biothéâtre Opéra (Paris)
  • 1975 : Saint-Just et l'invisible de Claude Prin, mise en scène de Jean Guichard, Festival d'Anjou (Angers)
  • 1975 : Le Jeu de l'amour et du hasard de Marviaux, mise en scène de Jean Guichard, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1975 : La Grande Fête de Michel Le Bihan, mise en scène de Pierre Fabrice, Théâtre de Plaisance (Paris)
  • 1978 : L'Aventure carnavalesque de François Rabelais d'après François Rabelais, mise en scène de Jean Guichard, Théâtre des Pay de Loire (Angers)
  • 1979 : Henri IV de Luigi Pirandello, mise en scène de Jean Guichard, Théâtre des Pay de Loire (Angers)
  • 1979 : 1879, il y'a cent ans d'après Théodore de Banville, mise en scène de lui-même, Parc des Dryades (La Baule)
  • 1980 : La Promenade du dimanche de Georges Michel, mise en scène de Georges Michel, Théâtre National de Chaillot (Paris)
  • 1980 : Misère et noblesse d'après Eduardo Scarpetta, mise en scène de Jean Guichard, Festival de la Baule (La Baule)
  • 1980 : Le Gardien de Harold Pinter, mise en scène de Pierre Mégemont, Théâtre Daniel Sorano (Vincennes)
  • 1980 : La Seconde Surprise de l'amour de Marviaux, mise en scène de lui-même, Parc de Bellefontaine (Angers)
  • 1983 : Mangeront-ils ? de Victor Hugo, mise en scène de Mario Franceschi, La Conciergerie (Paris)
  • 1984 : Les Esprits d'après Peter de Larivey, mise en scène de Gino Zampieri, Théâtre des Pay de Loire (Angers)
  • 1989 : Tu m'as sauvé la vie de Sacha Guitry, mise en scène de Jean-Laurent Cochet, Théâtre Daunou (Paris)
  • 1989 : Le Nouveau Testament de Sacha Guitry, mise en scène de Jean-Laurent Cochet, Théâtre Daunou (Paris)
  • 1990 : Amadeus d'après Peter Shaffer, mise en scène de Jean-Luc Tardieu, Théâtre Monparnasse (Paris)
  • 1992 : Les Enfants du silence d'après Mark Medoff, mise en scène de Jean Dalric, Théâtre Mouffetard (Paris)
  • 1994 : La Folle de Chaillot de Jean Giraudoux, mise en scène de Jean-Luc Tardieu, Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes)
  • 1995 : Azev ou le Tsar de la nuit de Bernard Thomas, mise en scène de Régis Santon, Maison de la culture de Loire-Atlantique (Nantes)
  • 1996 : Un cœur français de Jean-Marie Besset, mise en scène de Patrice Kerbrat, CADO (Orléans)

Metteur en scène[]

  • 1957 : Huit clos de Jean-Paul Sartre, mise en scène de lui-même, Théâtre du Tertre (Paris)
  • 1979 : 1879, il y'a cent ans d'après Théodore de Banville, mise en scène de lui-même, Parc des Dryades (La Baule)
  • 1980 : La Seconde Surprise de l'amour de Marviaux, mise en scène de lui-même, Parc de Bellefontaine (Angers)

Filmographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1992 : VIncennes Neuilly de Pierre Dupouey : le receleur

Téléfilms[]

  • 1965 : Le mystère de la chambre jaune de Jean Kerchbron : ?
  • 1967 : Le Golem de Jean Kerchbron : le valet
  • 1969 : Marie Waleska de Henri Spade : Wybicki
  • 1969 : Le vol de Goéland de Jean Kerchbron : le lieutenant du centre d'entraide

Séries télévisées[]

  • 1961 : L'Histoire dépasse la fiction : ? (saison 1, épisode 3)
  • 1966 : Thierry la Fronde : l'officier comédien (saison 4, épisode 3)
  • 1966 : Le chevalier d'Harmental : le marchand de tableaux
  • 1967 / 1970 : Allô police : le bijoutier (saison 1, épisode 14) et le médecin (saison 3, épisode 1)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1950[n 1] : Le Fauve en liberté : Peter Cobbett (John Halloran) (2e doublage)
  • 1958[n 2] : La Revanche de Frankenstein : le président du conseil des médecins (Charles Lloyd Pack) (2e doublage)
  • 1965 : Les Héros de Télémark : Jensen (Roy Dotrice)
  • 1968 : Chitty Chitty Bang Bang : le ravisseur d'enfant (Robert Helpmann)
  • 1971 : Klute : l'assistant pendant les essais des comédiens (Robert Ronan)
  • 1971 : Les Diables : Mignon (Murray Melvin)
  • 1971 : Femmes de médecins : Dr. Barney Harris (Vincent Van Lynn)
  • 1971 : Le Convoi sauvage : le révérandQui
  • 1972 : Far West Story : Felipe, le maître d'hôtel (Victor Israel)
  • 1972 : Te Deum : un passager de train (Dante Cleri)
  • 1972 : Carnage : le maître de l'hôtel restaurantQui
  • 1973 : Un flic hors-la-loi : Qui (Qui)
  • 1973 : Le shérif ne pardonne pas : le banquier de Santa Rosa (John Kennedy)
  • 1973 : Serpico : Barto (Ed Crowley)
  • 1974 : Tremblement de terre : Bill Cameron (Lloyd Gough)
  • 1975 : Barry Lyndon : Dr. Broughton (Geoffrey Chater) et le vendeur des chevaux (Roy Spencer)
  • 1975 : Le Jour du fléau : l'entrepreneur des pompes funèbres (Jonathan Kidd)
  • 1975 : Le Veinard : le vicomte L'Ardey (Aubrey Hoffman)
  • 1976 : Le Bus en folie : le docteur sur le parking (Larry Hagman)
  • 1976 : Car Wash : Lindy (Antonio Fargas)
  • 1980 : Flash Gordon : Fico (Richard O'Brien)
  • 1984 : Une défense canon : Frank Holtzman (Tom Noonan)
  • 1989[n 3] : Les Feebles : Sébastien (Stuart Devenie) (voix)
  • 1990 : Puppet Master II : André Toulon / Enrique Chanée (Steve Welles)
  • 1999 : Dans la peau de John Malkovich : Dr. Lester (Orson Bean)

Film d'animation[]

  • 1972 : Fritz le chat : Johnny
  • 1973 : Le Petit Monde de Charlotte : Wilbur (voix parlée et chantée)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1981 : La Chartreuse de Parme : Rassi (Renato Scarpa)

Séries télévisées[]

  • 1973[n 4] : Angoisses : David Forbes (Tim Wylton) (saison 1, épisode 5)
  • 1984-1985 : Arabesque : le maître d'hôtel (Robin Bach) (saison 1, épisode 2), le professeur Kent Ratford (Larry Linville) (saison 1, épisode 18) et Barney Ogden (Eddie Bracken) (saison 1, épisode 19)
  • 1986 : Si c'était pour demain : voix additionnelles
  • 1989 : Hercule Poirot : le colonel John Clapperton (John Normington) (saison 1, épisode 7)

Séries d'animation[]

Jeu vidéo[]

  • 1997 : Atlantis : Secrets d'un monde oublié : Gimbas, Garcelos, Jomar et un soldat atlante
Direction artistique

Notes et références[]

Notes[]

  1. 2e doublage effectué dans les années 90.
  2. 2e doublage effectué à la fin des années 90.
  3. 3,0 et 3,1 Doublage tardif effectué en 1991.
  4. Doublage tardif effectué en 1977.
  5. Doublage tardif effectué en 1978.
  6. 6,0 6,1 et 6,2 Doublage tardif effectué en 1987.
  7. 7,0 et 7,1 Doublage tardif effectué en 1989.
  8. 8,0 8,1 et 8,2 Direction artistique tardive effectuée en 1987.

Références[]

  1. Daniel Brémont (1927-2025) sur Deces.matchid.io.

Liens externes[]