Daniel Brühl

Daniel Brühl est un acteur germano-espagnol, né le 16 juin 1978 à Barcelone (Espagne).

Ses voix françaises[]

En VF, Damien Witecka et Jochen Hägele^{[n 1]}^,^{[n 2]} sont les voix françaises régulières en alternance de Daniel Brühl. Tristan Petitgirard et Anatole de Bodinat l'ont également doublé à deux reprises chacun. ^RSD

Par ailleurs, il se double lui-même en allemand et en français dans Les Dames de Cornouailles et Inglourious Basterds^[1], a également joué en français dans Joyeux Noël et Et si on vivait tous ensemble ? ainsi qu'en anglais dans Two Days in Paris et Two Days in New York^{[n 1]}^,^{[n 2]}.

En VQ, Nicolas Charbonneaux-Collombet est la voix québécoise régulière de l'acteur. ^DQbc

Liste des voix[]

En France[]

Damien Witecka^{[n 1]}^,^{[n 2]} dans :
- Good Bye, Lenin! (WP) (2003)
- Parfum d'absinthe (WP) (2004)
- The Edukators (WP) (2004)
- Seul dans Berlin (WP) (2016)
- Captain America: Civil War (WP) (2016, M)
- Falcon et le Soldat de l'Hiver (WP) (série télévisée, 2021, M)
- Marvel Studios : Rassemblement (WP) (documentaire, 2021, M)
- Next Door (WP) (2021)
- The King's Man : Première Mission (WP) (2021)

Jochen Hägele^{[n 1]}^,^{[n 2]} dans :
- Rush (WP) (2013)
- La Femme au tableau (WP) (2015)
- À vif ! (WP) (2015)
- Colonia (WP) (2015)
- La Femme du gardien de zoo (WP) (2017)
- L'Aliéniste (WP) (série télévisée, 2018-2020)
- Otages à Entebbe (WP) (2018)
- À l'Ouest, rien de nouveau (WP) (2022)
- Race for Glory: Audi vs. Lancia (WP) (2024)

Petitgirard Tristan — Tristan Petitgirard

Tristan Petitgirard ^RSD dans :
- La Vengeance dans la peau (WP) (2007)
- Eva (WP) (2011)

Anatole de Bodinat ^RSD dans :
- Le Cinquième Pouvoir (WP) (2013)
- The Cloverfield Paradox (WP) (2018)

lui-même^{[n 1]} dans :
- Les Dames de Cornouailles (WP) (2004)
- Inglourious Basterds (WP) (2009)

et aussi

Alexis Tomassian dans John Rabe, le juste de Nankin (WP) ^RSD (2009)

Mathias Kozlowski dans La Comtesse (WP) ^{[n 1]} (2009)

Laurent Morteau dans 7 jours à La Havane (WP) ^RSD (2012)

Jérémy Prévost dans Un homme très recherché (WP) ^RSD (2013)

Michaël Maïnö dans L'Affaire Jessica Fuller (WP) ^{[n 1]} (2014)

En Belgique[]

Nicolas Matthys dans L'Incroyable Équipe (WP) ^{[n 1]} (2011)

Philippe Allard dans Intruders (WP) ^{[n 1]} (2011)

Au Québec[]

Charbonneaux-Collombet Nicolas — Nicolas Charbonneaux-Collombet

Nicolas Charbonneaux-Collombet ^DQbc dans :
- Parfum de lavande (Les Dames de Cornouailles, WP) (2004)
- Rush (WP) (2013)
- Le Cinquième Pouvoir (WP) (2013)
- La Dame en or (La Femme au tableau, WP) (2015)
- Brûlé: Un chef sous pression (À vif !, WP) (2015)
- La Femme du gardien de zoo (WP) (2017)

Berthiaume Louis-Philippe — Louis-Philippe Berthiaume

Louis-Philippe Berthiaume ^DQbc dans :
- Capitaine America: La guerre civile (Captain America: Civil War, WP) (2016, M)
- Falcon et le Soldat de l'Hiver (WP) (série télévisée, 2021, M)

et aussi

Philippe Martin dans La Vengeance dans la peau (WP) ^DQbc (2007)

Notes et références[]

Notes[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 et ^1,8 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 et ^2,3 Carton du doublage français télévisuel.

Références[]

↑ http://voxofilm.free.fr/vox_I/inglourious_basterds.htm

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Consulter

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Daniel Brühl sur RS Doublage ^RSD
Comédiens québécois doublant Daniel Brühl sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[DVD-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 et ^1,8 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

[TV-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 et ^2,3 Carton du doublage français télévisuel.

[3] ttp://voxofilm.free.fr/vox_I/inglourious_basterds.htm

[n 1]

[n 2]

[1]