Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Daniel Lesourd

Daniel Lesourd est un acteur québécois pratiquant également le doublage.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Robert Downey Jr. <WP><DQ> DQbc (7 fois, partagé 7-7-...) dans :
    • Bonsoir et Bonne Chance (2005) : Joe Wershba
    • Charlie Bartlett (Charlie Bartlett), Wonder Boys (Des Garçons Épatants), Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (Fur - Un portrait imaginaire de Diane Arbus), Gothika (Gothika), Restoration (Restauration), Richard III ('95) (Richard III)
  • Michael J. Fox <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix 5-1-1-1) dans :
    • Doc Hollywood (1991) : Dr Benjamin Stone
    • Life with Mikey (L'Enfance de l'Art), Stuart Little (Petit Stuart), Stuart Little 2 (Petit Stuart 2), The American President (Un Président Américain)
  • Stanley Tucci <WP><DQ> DQbc (4 fois, 2e voix 19-4-4-3-...) dans :
    • Qu'est-ce qui est arrivé ? (2008) : Scott Solomon
    • Tout pour un A (2010) : Dill Penderghast
    • Kit Kittredge: An American Girl (Les aventures de Kit Kittredge), Shall We Dance? (Si on Dansait?)
  • Jonathan Crombie <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-1) dans :
    • Anne of Green Gables (Anne... La Maison aux pignons verts), Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... La Maison aux pignons verts: La Suite), Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
  • Orlando Jones <WP><DQ> DQbc (3 fois, partagé 3-3) dans :
    • Bedazzled (Diaboliquement Vôtre), Say It Isn't So (Dites-Moi Que Je Rêve), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
  • Lance Kinsey <WP><DQ> DQbc (3 fois, Voix unique) dans :
    • Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée)
  • James Le Gros <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-2-1) dans :
  • Jeremy Piven <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 5-3-2-2) dans :
    • Meilleurs que les Stein (2008) : Adam Kleiwitz
    • Chasing Liberty (Éloge de la Liberté), Serendipity (Heureux Hasard)

Geoffrey Rush

  • Geoffrey Rush <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 14-3-1) dans :
    • Shine (1996) : David Helfgott Oscar.png GoldenGlobe.png
    • Frida (2002) : Léon Trotski
    • Minions (Les Minions)
  • David Strathairn <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-2-2-2-2-...) dans :
    • La Vengeance dans la peau (2007) : Noah Vosen (version DVD / Blu-ray)
    • Les Chroniques de Spiderwick (2007) : Arthur Spiderwick
    • The Whistleblower (La dénonciation)
  • Alan Tudyk <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 4-3-2-...) dans :
    • 28 Jours (2000) : Gerhardt
    • 3:10 to Yuma ('07) (3:10 pour Yuma), Serenity (Serenity)
  • Danny Woodburn <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 4-3) dans :
    • The Search for Santa Paws (À la recherche du Chien Noël), Santa Paws 2: The Santa Pups (Le Chien Noël 2 : Les toutous de Noël), Santa Buddies: The Legend of Santa Paws (Les Tobby de Noël: La Légende du Chien Noël)
  • Shawn Wayans <WP><DQ> DQbc (2 fois, partagé 2-2) dans :
    • Film de peur (2000) : Ray Wilkins
    • Film de peur 2 (2001) : Ray Wilkins
  • Rowan Atkinson <WP><DQ> DQbc (2 fois, 2e voix 4-2) dans :
    • Course folle (2001) : Enrico Pollini
    • Scooby-Doo (2002) : Émile Mondavarious
  • 1989 : Le Cercle des poètes disparus : Neil Perry Robert (Robert Sean Leonard)
  • 1991 : Robin des Bois, prince des voleurs : Will Scarlet dit "Will l'écarlate" (Christian Slater)
  • 1996 : Le Porteur : Tom Thompson (David Schwimmer)
  • 1996 : Phénomène (film, 1996) : Dr Bob Niedorf (Brent Spiner)
  • 1997 : Le Mariage de mon meilleur ami : Richard Eislagbaum (Paul Giamatti)
  • 1997 : Nuits endiablées (Boogie Nights, WP)  : Buck Swope (Don Cheadle) DQbc
  • 1999dd : Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP)  : annonceur des nouvelles (Bob Jimenez, VFB: ?)
  • 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : le garde de la reine Coruscant (Dominic West)
  • 1999 : Terreur sous la mer : Sherman Dudley (LL Cool J)
  • 2001dd : Crime + Châtiment en ville (Crime + Punishment, WP)  : Coach (Marshall R. Teague, VFB: ?)
  • 2001 : 102 Dalmatiens : Ewan (Ben Crompton)
  • 2001 : Moulin Rouge : Audrey (David Wenham)
  • 2001 : La Mandoline du Capitaine Corelli : le capitaine Webber (David Morrissey)
  • 2002 : Spider-Man : Enrique (Lou Torres)
  • 2002 : Mauvaise fréquentation : officier Carrew (Daniel Sunjata)
  • 2004 : 30 ans sinon rien : Richard Kneeland (Andy Serkis)
  • 2004 : Alexandre : Polyperchon (Chris Aberdein)
  • 2005 D+ : Un amour comme ça (Sept ans de séduction, WP)  : Brent Friehl (James Read, VFB: ?)
  • 2005 : Geisha : le lieutenant Hutchins (Paul Adelstein)
  • 2006 : La tribu Tobby : Billy (Wallace Shawn)
  • 2007 : Le Nettoyeur : Miguel (Jose Pablo Cantillo)
  • 2008 : W. : L'Improbable Président : Général Tommy Franks (Michael Gaston)
  • 2010 : Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore : M. Tinkles (Sean Hayes)
  • 2011 : Contagion : Lyle Haggerty (Bryan Cranston)

Films d'animation[]

  • 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit ? : Mickey Mouse / Donald Duck
  • 1988 : Oliver et Compagnie : Tito
  • 1999 : Petit Stuart : Stuart Little
  • 1999 : South Park, le film : Stan Marsh
  • 2001 : Monstres, Inc. : Fungus
  • 2002 : Petit Stuart 2 : Stuart Little
  • 2002 : La Petite Sirène 2 : Requinot
  • 2002 : Les 101 Dalmatiens 2 : Jasper
  • 2009 : Il pleut des hamburgers : Steve
  • 2013 : Il pleut des hamburgers 2 : Steve
  • VOIX DQbc (74 fois) dans :
    • The Atom Ant/Secret Squirrel show, Bo on the GO! (1, 2, 3 Bo!), Angela Anaconda (Angela Anaconda), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Barney and Friends (Barney), Bino (Bino fabule), Mahô shôjo rainbow brite (Blondine au pays de l'arc-en-ciel), Good Boy! (Bon chien!), Carl Squared (Carl au Carré), Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), The Dating Guy (Célibataire cherche), Kalle Stropp och Grodan Boll pa svindlande äventyr (Criquet et Grenouillot), Look Who's Talking Too (De quoi j'me mêle encore), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Donkey Kong Country (Donkey Kong), Eckhart (Eckhart), Strawberry Shortcake (Fraisinette), Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), The Tangerine Bear: Home in Time for Christmas! (v) (L'ourson tangerine), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), Oz no mahôtsukai ('86) (Le Magicien d'Oz), David el gnomo (Le monde de David le gnome), 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch), The Racoons (Les amis ratons), Olliver's Adventures (Les Aventures d'Olivier), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears (Les Calinours), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Les Enquêtes de Chlorophylle (Les Enquêtes de Chlorophylle), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), Teletubbies (Les Télétubbies), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), ReBoot (Mégabogues), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Nukie (Nukie), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Ozzy (Ozzy), Thumbelina (Poucette), Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rover Dangerfield (tv) (Rover Dangerfield), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), Rupert (Rupert l'ours), Samson og Sally (Samson et Sally), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Owl/TV (Télé-hibou), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween), Winnie the Pooh (Winnie l'ourson), Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123), Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!), Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant), Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur), Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou), Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!)

Télévision[]

Téléfilm[]

  • 1985 : Anne... la maison aux pignons verts : Gilbert Blythe (Jonathan Crombie)

Série télévisée[]

Séries d'animation[]

  • 1963-1966 : Astro, le petit robot : le narrateur
  • 1985-1987 : Les Calinours : Grognours
  • 1994-1995 : Reboot : Pointe, Clique et Mika le Téléviseur
  • 1997 : Donkey Kong : Bluster

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement