Daniel Nicodème

Daniel Nicodème dans Esprits de Famille

Daniel Nicodème (parfois dénommé Jean-Daniel Nicodème) est un acteur et directeur artistique belge^SC, né le 21 août 1955^SC à Etterbeek^SC, pratiquant le doublage en Belgique.

Filmographie

Télévision

Séries télévisées

• Esprits de Famille : le directeur du personnel de la TEC

Voxographie

Les doublages marqués d'un sont ceux fait dans le cadre d'un doublage réalisé (exclusivement ou principalement) en France.

-Pokémon (narrateur)

Cinéma

Films

Henry Czerny

• Henry Czerny dans
  • Mission impossible (1996, ) : Eugene Kittridge ^SC
  • Scream 6 (2023, ) : D^r. Christopher Stone^SC
  • Mission impossible : Dead Reckoning, 1re partie (2023, ) : Eugene Kittridge ^SC
  • et probablement dans Mission impossible : Dead Reckoning, 2e partie (2024, ) : Eugene Kittridge

Liam Neeson

• Liam Neeson dans :
  • Nell (WP) (1994) : Dr. Jérôme "Jerry" Lovell ^SC
  • Seraphim Falls (WP) (2006) : Colonel Carver

Kenneth Branagh

• Kenneth Branagh dans :
  • Frankenstein (WP) (1994) : le docteur Victor Frankenstein
  • Shakespeare : L'Homme derrière le masque (WP) (2018) : William Shakespeare

Bill Nighy

• Bill Nighy dans
  • Chalet Girl (2011) : Richard "Dicky", père de Jonny
  • Minamata (WP) (2021) : Robert Hayes

Tom Wilkinson

• Tom Wilkinson dans
  • Belle (WP) (2013, D+) : Lord Mansfield
  • Jet Lag (WP) (2015, D+) : Timothy McWinters (VFB: Vincent Davy)

• 1994 : Coups de feu sur Broadway (WP)  : voix ambiance ^SC
• 1996 : American Buffalo (WP)  : Don (Dennis Franz)
• 2002 D+ : Immortels / Tuck Everlasting (WP)  : Angus 'Tuck' Tuck (William Hurt)
• 2002 D+ : Big Trouble (WP)  : Arthur Herk (Stanley Tucci)
• 2003 D+ : Hope Springs (WP)  : Doug Reed (Oliver Platt)
• 2005 D+ : Separate Lies (WP)  : Simon (John Warnaby)
• 2005 : In the Mix (WP)  : Frank (Chazz Palminteri)
• 2006 D+ : Tristan et Yseult (WP)  : Luther (Marek Vašut, VQ: ?)
• 2006 D+ : The Marine (WP)  : Rome (Robert Patrick, VQ: Sébastien Dhavernas)
• 2007 D+ : Primeval (WP)  : Jacob Krieg (Jürgen Prochnow)
• 2007 : Au-delà de l'illusion (WP)  : Sugarman (Timothy Spall)
• 2007 : Les Contes de Grimm : Le Nain Tracassin (WP)  : rôle à déterminer (liste de voix)
• 2007 : Trop jeune pour elle (WP)  : Nathan Mensforth (Jon Lovitz)
• 2010 : Balada triste (WP)  : Javier (Carlos Areces)
• 2011 D+ : Drôles d'oiseaux (WP)  : Raymond Harris (Brian Dennehy) (VQ: Vincent Davy)
• 2011 : Les Boloss (WP)  : Alan Cooper (Martin Trenaman)
• 2011 : La Conspiration (WP)  : Edwin M. Stanton (Kevin Kline)
• 2013^dd : Détour mortel 5 (WP)  : Mose (Duncan Wisbey) (VQ: Jean-Marie Moncelet)
• 2014  : Le Pari (WP)  : Tom « Seahawks » Michaels (Patrick Saint-Esprit, VQ: ?)
• 2016 N : Les Mémoires d'un assassin international (WP)  : le président Cueto (Kim Coates)
• 2016 : Revenger (WP)  : John « Honest » Hartunian (Anthony LaPaglia) (John « le réglo » en VF)
• 2017 : Borg McEnroe (WP)  : Lennart Bergelin (Stellan Skarsgård)
• 2017 : Lady Bird (WP)  : Larry McPherson (Tracy Letts, VQ: Pierre Auger)
• 2020 N : Une offrande à la tempête (WP)  : témoin (Tomás del Estal)
• 2021  : Pig (WP)  : Edgar (Darius Pierce, VQ: ?)
• 2022 BH : Vengeance (WP)  : le shérif Jimenez (Rio Alexander, VQ: ?)
• 2023  : Kandahar (WP)  : Ismail Rabbani (Ray Haratian, VQ: Frédéric Desager)

Films d'animation

• 1992 : Fatal Fury : Geese Howard
• 1996 : Jungle Jack 2 : La Star de la Jungle : le réalisateur et l'écureuil
• 1997 : La Flèche Bleue : Plume d'argent
• 1998 : Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque : le narrateur
• 1998 : Pokémon : Les Vacances de Pikachu : le pokédex (court métrage)
• 1999 : Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi : Roigada et le narrateur
• 1999 : Pokémon : Pikachu à la rescousse : voix additionnelles (court métrage)
• 2000 : Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi : le narrateur
• 2000 : Pokémon : Pikachu et Pichu : le narrateur (court métrage)
• 2001 : Millenium Actress : Genya Tachibana
• 2002 : Pokémon : Les Héros Pokémon : Lorenzo et le narrateur
• 2005 : Naruto : La Légende de la pierre de Guelel (WP) (N2) : Haido (VO : Akio Nojima)
• 2005 : Pokémon : Lucario et le Mystère de Mew : le narrateur
• 2005 : Street Fighter Alpha Generations : le vieux maître
• 2006 : Pokémon : Pokémon Ranger et le Temple des Mers : le narrateur
• 2007 : Pokémon : L'Ascension de Darkrai : Darkrai, Godey et le narrateur
• 2008 : Pokémon : Giratina et le Gardien du Ciel : le narrateur
• 2019 : Pokémon : Mewtwo contre-attaque – Évolution : Giovanni
• 2024 : Les Aventuriers de l'arche de Noé : Dieu

Télévision

Téléfilms

• 2010 D : Bienvenue chez les scouts : Jasper Pearson (Maurice Godin)
• 2011 D : Bonne chance Charlie, le film : Bob Duncan (Eric Allan Kramer)

Téléfilms d'animation

• Dans l'univers des téléfilms Pokemon :
  • 2000 : Pokémon : Le Retour de Mewtwo : le narrateur
  • 2006 : Pokémon : Le Maître des Mirages : le narrateur
  • 2006 : Pokémon Donjon Mystère : L'Équipe RisqueTout : Salamèche, Snubull, Kecleon Vert, Abo et Beckipan (court métrage)
  • 2007 : Pokémon Donjon Mystère : Explorateurs du Temps et de l'Ombre : Ouisticram, Pijako, Taupiqueur, Ramboum, Kecleon Vert et Narrateur (court métrage)
  • 2009 : Pokémon Donjon Mystère : Explorateurs du Ciel - Par delà le Temps et l'Ombre : Ouisticram, Pijako, Taupiqueur, Keunotor et Narrateur (court métrage)

• 2009 : Barbie et les Trois Mousquetaires (WP) (16è film) : Alexandre (VO : David Kaye)

Séries télévisées

• Paul Schrier dans :
  • Power Rangers : Samurai (WP) (2011) : Farkas « Bulk » Bulkmeier
  • Power Rangers : Super Samurai (WP) (2012) : Farkas « Bulk » Bulkmeier

• 2007 : The Best Years (WP)  : Professeur Fisher (Ron Lea) (7 épisodes, saison 1)
• 2006 : Affaires d'États (WP)  : Carl Garcia (Ron Lea)
• 2008-2009 : Mistresses {UK} (WP)  : Duggan (Mark Danbury) (7 épisodes, saisons 1 et 2)
• 2009 : Emma (WP)  : Mr. Weston (Robert Bathurst)
• 2009-2014 N : Community (WP)  : Pierce Hawthorne (Chevy Chase) (Saison 1 à 4, invité saison 5)
• 2010 : Timbré (WP)  : le patricien d'Ankh-Morpork Havelock Vétérini (Charles Dance)
• 2008-2010 : Rita Rocks (WP)  : Owen Jankowski Jr. (Ian Gomez)
• 2010-2014 D : Bonne chance Charlie (WP)  : Bob Duncan / Gladys Duncan (Eric Allan Kramer)
• 2004 : North and South (WP)  : M. Bell (Brian Protheroe)
• 2012-2015 D : Violetta (WP)  : Antonio Fernández Vallejo (Alberto Fernández de Rosa)
• 2012-2016 : Ripper Street (WP)  : voix non attribuée
• 2013-2018 : Hit the Floor (WP)  : Oscar Kincade (Don Stark, 34 ép., saisons 1 à 3 - invité saison 4)
• 2014 : Shetland (WP)  : Cameron Watt (Alex Norton, S2E04)
• 2014 : Gomorra (WP)  : Franco Musi (Antonio Zavatteri, 3 ép., saison 1)
• 2014-2015 D+ : Chasing Life (WP)  : Bruce Hendrie (Todd Waring, 9 ép.)
• 2014-2016 N : Marco Polo (WP)  : voix non attribuée(s) (Saison 1 épisode 7 à 10) et Grégoire X (Gabriel Byrne) (Saison 2, épisode 4)
• 2014-2018 AP : Mozart in the Jungle (WP)  : Union Bob (Mark Blum) (30 épisodes)
• 2015 : Manhattan (WP)  : Woodrow Lorentzen (Griffin Dunne) (4 épisodes, saison 2)
• 2015 : RIP : Fauchés et sans repos (WP)  : un acteur célébre (Joe Pantoliano) (saison 2, épisode 9)
• 2015-2019 : Catastrophe (WP)  : Des (Gary Lisburn)
• 2016 N : Hostages (WP)  : Amiram (Yoav Bar-Lev) (saison 2, épisode 2 à 6)
• 2016 : Feed the Beast (WP)  : Guy Giordano (Michael Rispoli) (9 épisodes)
• 2016-2018 : Maggie et Bianca (WP)  : le proviseur Riccardo Maffei (Alvaro Gradella)
• 2017 : Channel Zero (WP)  : John Sleator (John Carroll Lynch, saison 2)
• 2017-2018 : Beyond (WP)  : Tom Matthews (Michael McGrady)
• 2017-2018 : Counterpart (WP)  : Aldrich (Ulrich Thomsen, saison 1)
• 2018 : Bron (2011-2018) : voix additionnelles (saison 4) ^CdD
• 2018 : Patrick Melrose (WP)  : Nicholas Pratt (Pip Torrens) (4 épisodes)
• depuis 2018 N : Le cœur a ses raisons (WP)  : Henry Gowen (Martin Cummin) (2^e voix)
• 2019 N : The Naked Director (WP)  : l'inspecteur Mori ( ? ) (Saison 1, épisode 2)
• 2019 : Brassic (WP)  : voix non attribuée (S1)
• depuis 2020 : Gangs of London (WP)  : Finn Wallace (Colm Meaney)

Séries d'animation

• 1983-1984 : Alice au Pays des Merveilles : Tweedledee et divers personnages
• 1983-1985 : Tao Tao : voix diverses
• 1996 : Cendrillon : Blade (2^e voix)
• 1997 : Les Jules... Chienne de Vie ! : voix additionnelles
• 1997-2002 : Pokémon : le narrateur, le pokédéx, Qulbutoké, le père de Morgane (épisode 22 à 24), Hippie (épisode 41), Kaz (épisode 42), Cleavon Schpielbunk (épisode 69), Umberto (épisode 89), Shimajio (épisode 96), Ethan (épisode 101), d'autres nombreux guests et Pokémon
• depuis 1999 : One Piece : Carne
• 2000 : Lapitch, le petit cordonnier : voix additionnelles
• 2000 : Yu-Gi-Oh ! : Hobson (épisode 1) et Croquet (épisode 37)
• 2001-2003 : Kirby: Right Back at Ya! : Sir Ebrum, Chef Kawasaki, le shérif Bookem, Whispy Woods, Ken, Sir Gallant, Yamikage et Cauchemar
• 2002-2006 : Pokémon Advanced : le narrateur, Scott, Giovanni (2e voix, épisode 132), M. Rochard (épisode 17), M. Marco (épisode 18 et 19), Voltère (épisode 40 et 59), Hansen (épisode 44 et 45), M. Moore (épisode 55 et 56), Royce (épisode 57), Obec (épisode 73), Vendeur de Magicarpe (épisode 79 et 84), Marcel (épisode 88), Ralph (épisode 90 et 91), Maxie (épisode 97 et 98), Archie (épisode 97 et 98), Aragon (épisode 101), Sigourney (épisode 104), Juan (épisode 110 et 111), M. Goodshow (épisode 125), Johnny (épisode 128), Pop-Pop (épisode 147), Taylor (épisode 179), Zeus (épisode 183), Qulbutoké, Seviper, Galifeu, Lombre, Ecrapince, Manzai, Pijako (épisode 184) et divers Pokémon
• 2006 : Pokémon Chronicles : le narrateur, le pokédex, le professeur Sébastien, Giovanni, le père Noël (épisode 3), le professeur Henri (épisode 4), le père de Corey (épisode 11) et M. Kinzou (épisode 17)
• 2006-2008 : Pokémon Diamant et Perle : le narrateur et le professeur Sorbier et Qulbutoké et Ouisticram et Séviper et Simularbre (1^re voix, épisode 1 à 103), M. Sukizo (parfois), le propriétaire du bateau (épisode 39), Matthew (épisode 59), le père de Léona (épisode 63) , Lovis (épisode 82 et 83), M. Blackbot (épisode 84), Hélio (1^re voix, épisode 96 et 97) et divers Pokémon
• 2012 : Le Petit Spirou (WP)  : Voix additionnelles (création de voix)
• 2013-2016 : Pokémon, la série : XY : Kalian
• 2016-2019 : Pokémon, la série : Soleil et Lune : Raphael Chen

OAV

• 1989 : Yoma : la valet ninja Takeda, l'homme du village et la voix tierces
• 1992-1993 : Ran la légende verte : Lazlo et Gish
• 2003 : Les Aventures des Frères Pichu : le narrateur (Court métrage)

Jeux vidéo

• 1998 : Sam Pyjam 2: Héros Météo : voix additionnelles
• 1999 : Pokémon Snap : divers Pokémon
• 1999 : Super Smash Bros. : voix additionnelles
• 2001 : Super Smash Bros. Melee : voix additionnelles
• 2003 : Pokémon Channel : divers Pokémon

Direction artistique de doublage

Cinéma

Films

• 2002 D+ : Immortels / Tuck Everlasting (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2002 D+ : Big Trouble (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2003 D+ : Hope Springs (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2003 D+ : La Gorge du diable (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2005 D+ : Separate Lies (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2005 D : Un Parcours de Légende (WP)  : direction du doublage belge (pour Dub and Co)
• 2006 D+ : Annapolis (WP)  : direction (pour Dub and Co)
• 2006 : Seraphim Falls (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2006 D+ : Tristan et Yseult (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2009 D+ : All About Steve (WP)  : direction (pour Dubbing Brothers Belgique)

Films d'animation

• 2000-2009: Pokémon (films 1 à 3, 5 et 8 à 11 et courts métrages 1 à 3)
• 2002: Le Royaume Des Chats (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2007: La Reine Soleil

Télévision

Téléfilms d'animation

• 2000: Pokémon: Le Retour de Mewtwo
• 2006: Pokémon: Le Maître des Mirages
• 2006: Pokémon Donjon Mystère: L'Équipe RisqueTout
• 2007: Pokémon Donjon Mystère: Explorateurs du Temps et de l'Ombre
• 2009: Pokémon Donjon Mystère: Explorateurs du Ciel - Par delà le Temps et l'Ombre

Séries télévisées

• 2005-2006 : Sugar Rush (WP)  : (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2013 : Dancing on the Edge (WP)  : (pour Nice Fellow Belgique)
• 2014-2015 : Helix (WP)  : (pour TVS Belgique)
• 2014-2016 : RIP : Fauchés et sans repos (WP)  : (pour Nice Fellow Belgique)^SC
• depuis 2014 : Gomorra (WP) ^SC
• depuis 2017 : Fauda N ^SC
• 2019 : Our Boys (WP) ^SC
• depuis 2019 : Brassic (WP) ^SC
• depuis 2019 : Les héritiers de la Nuit (WP) ^SC

Séries animées

• 2000-2009: Pokémon (saisons 1 à 11)
• 2000: X-Men Evolution (pour Dubbing Brothers Belgique)
• 2006: Pokémon Chronicles
• 2011-2012: Power Rangers : Samurai (pour Mediadub International)
• depuis 2016: Les Bisounours et les Cousinours N

Jeux vidéo

• 2003: Pokémon Channel

Notes et références

Annexes

Vidéos

Mission: Impossible – Dead Reckoning – Partie 1 (2023) - 1è bande-annonce VF - Narrateur : Daniel Nicodème

Mission: Impossible – Dead Reckoning – Partie 1 (2023) - 2è bande-annonce VF

Liens externes

• Daniel Nicodème sur IMDb
• Daniel Nicodème + crédité sous Jean-Daniel Nicodème sur La Bellone ^LB
• Voxographie partielle de Jean-Daniel Nicodème sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie partielle de Jean-Daniel Nicodème sur La Tour des Héros ^LTH
• Voxographie sélective de Daniel Nicodème (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Daniel Nicodème (animation) + crédité sous Jean-Daniel Nicodème sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Jean-Daniel Nicodème (animation) sur My Anime List ^MAL
• Voxographie sélective et très partielle de Daniel Nicodème (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Pages liées + recherches sur Wikipédia