Daniel Picard

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Daniel Picard est une comédien et directeur artistique québécois, né le 1er janvier 1965, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

George Clooney <WP><DQ> ^DQbc (23 fois, Voix 23-1-1) dans :
- La Nuit la plus longue (Une nuit en enfer, WP) (1996) : Seth Gecko
- Batman et Robin (WP) (1997) : Batman / Bruce Wayne
- Trois Rois (Les Rois du désert, WP) (1999) : Archie Gates
- La tempête (En pleine tempête, WP) (2000) : le capitaine Billy Tyne
- Espions en herbe (Spy Kids, WP) (2001) : Devlin
- L'Inconnu de Las Vegas (Ocean's Eleven, WP) (2001) : Danny Ocean
- Bienvenue à Collinwood (WP) (2002) : Jerzy
- Espions en herbe 3D: Fin du jeu (Spy Kids 3 : Mission 3D, WP) (2003) : le Président Devlin
- Le Retour de Danny Ocean (Ocean's Twelve, WP) (2004) : Danny Ocean
- Bonsoir et Bonne Chance (Good Night and Good Luck, WP) (2005) : Fred Friendly
- Syriana (WP) (2005) : Robert Barnes
- L'Ami allemand (The Good German, WP) (2006) : Jake Geismar
- Michael Clayton (WP) (2007) : Michael Clayton
- Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007) : Danny Ocean
- Double jeu (Jeux de dupes, WP) (2008) : Jimmy « Dodge » Connelly
- Lire et détruire (Burn After Reading, WP) (2008) : Harry Pfarrer
- Les Hommes qui regardent les chèvres (Les Chèvres du Pentagone, WP) (2010) : Lyn Cassady
- Fantastique Maître Renard (Fantastic Mr. Fox, WP) (voix, 2010)
- L'Américain (The American, WP) (2010) : M. Fox (voix)
- Les Marches du pouvoir (WP) (2011) : Mike Morris
- Gravité (Gravity, WP) (2013) : Matt Kowalski
- Les Monuments Men (Monuments Men, WP) (2014) : Frank Stokes
- Le Monde de demain (À la poursuite de demain, WP) (2015) : Frank Walker
- Money Monster (WP) (2016) : Lee Gates

Matthew McConaughey <WP><DQ> ^DQbc (21 fois, Voix 21-2-1-1) dans :
- Les Gentlemen (The Gentlemen, WP) (2020) : Mickey Pearson
- Sing ('16) (Chantez!)
- U-571 (U-571)

Keanu Reeves <WP><DQ> ^DQbc (20 fois, Voix 20-3x1) dans :
- 47 Ronin (47 Ronin)
- Street Kings (Rois de la rue)

Ray Liotta <WP><DQ> ^DQbc (20 fois, Voix 20-3-2-4x1) dans :
- Youth in Revolt (Ados en révolte)
- Revolver (Revolver)

Jim Carrey <WP><DQ> ^DQbc (19 fois, Voix 19-5x1) dans :
- Le Masque (The Mask, WP) (1994) : Stanley Ipkiss / The Mask
- La Cloche et l'Idiot (Dumb and Dumber, WP) (1994) : Lloyd Christmas
- Ace Ventura: L'Appel de la Nature (Ace Ventura en Afrique, WP) (1995) : Ace Ventura
- Le Gars du Câble (Disjoncté, WP) (1996) : Chip Douglas / le type du câble
- L'Homme sur la Lune (Man on the Moon, WP) (1999) : Andy Kaufman
- Moi, Moi-Même et Irene (Fous d'Irène, WP) (2000) : Charlie Baileygates / Hank Evans
- Le Majestic (The Majestic, WP) (2001) : Peter Appleton / Luke Trimble
- Bruce le tout-puissant (Bruce tout-puissant, WP) (2003) : Bruce Nolan
- Du soleil plein la tête (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, WP) (2004) : Joel Barish
- Les Folies de Dick et Jane (Braqueurs amateurs, WP) (2005): Dick Harper
- Le Nombre 23 (WP) (2007) : Walter Sparrow
- Monsieur Oui (Yes Man, WP) (2008) : Carl Allen
- Un Conte de Noël (Le Drôle de Noël de Scrooge, WP) (2009) : Ebenezer Scrooge / deux des trois fantômes
- M. Popper et ses manchots (Monsieur Popper et ses pingouins, WP) (2011) : M. Popper
- L'incroyable Burt Wonderstone (The Incredible Burt Wonderstone, WP) (2013) : Steve Haines
- Kick-Ass 2 (WP) (2013) : Sal Bertolinni / le colonel Stars
- La Cloche et l'Idiot 2 (Dumb and Dumber De, WP) (2014) : Lloyd Christmas
- Sonic le hérisson (Sonic, le film, WP) (2020) : D^r. Ivo Robotnik
- Sonic le hérisson 2 (Sonic 2, WP) (2022) : D^r. Ivo Robotnik

Vince Vaughn <WP><DQ> ^DQbc (18 fois, 1^e voix 18-6) dans :
- Affaires non classées (Jet Lag, WP) (2015, D) : Dan Trunkman (VFB: Arnaud Léonard)
- Lutte en famille (Une famille sur le ring, WP) (2019) : Hutch Morgan (VFB: Michelangelo Marchese)
- Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés)
- Into The Wild (Vers l'inconnu)

Pierce Brosnan <WP><DQ> ^DQbc (18 fois, Voix 18-3-3x1) dans :
- The Misfits (Braquage en or)
- Married Life (tv) (Pour le meilleur et pour le pire)

Will Arnett <WP><DQ> ^DQbc (15 fois, Voix 15-2) dans :
- Let's Go to Prison (Allons en Prison), When in Rome ('09) (C'était à Rome), Show Dogs (Chiens sous enquête), Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), Jonah Hex (Jonah Hex), Rumble (La bagarre), The Lego Movie (Le Film Lego), The LEGO Movie 2: The Second Part (Le film LEGO 2), The Rocker (Le Rocker), The LEGO Batman Movie (LEGO Batman : Le film), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre), Monsters vs. Aliens (Monstres contre Aliens), Semi-Pro (Semi-Pro), Teen Titans Go! To the Movies (Teen Titans Go! Le film)

Clive Owen <WP><DQ> ^DQbc (15 fois, Voix 15-2-2x1) dans :
- Duplicity (Duplicité)
- Sin City (Une Histoire de Sin City)

Michael Keaton <WP><DQ> ^DQbc (15 fois, 1^e voix 15-5-3x1) dans :
- La Bachelière (Post Grad, WP) (2009, D+) : Walter Malby (VFB: Julien Roy)
- American Assassin (Assassin américain)
- Spotlight (Spotlight : Édition spéciale)

Jean-Claude Van Damme <WP><DQ> ^DQbc (15 fois, Voix 15-1) dans :
- Until Death (Au Seuil de la Mort)
- Universal Soldier: Regeneration (Universal Soldier: Régénération)

Hugh Grant <WP><DQ> ^DQbc (14 fois + 2?, Voix 14-4) dans :
- Les Vestiges du jour (WP) (1993) : Reginald Cardinal
- Moi, papa?! (Neuf mois aussi, WP) (1995) : Samuel Faulkner
- Mickey belle gueule (Mickey les yeux bleus, WP) (1999) : Michael Felgate
- Le Journal de Bridget Jones (WP) (2001) : Daniel Cleaver
- Deux semaines d'avis (L'Amour sans préavis, WP) (2002) : George Wade
- Bridget Jones (Bridget Jones : L'Âge de raison, WP) (2004) : Daniel Cleaver
- American Dreamz (WP) (2006) : Martin Tweed
- Couple et Couplets (Le Come-Back, WP) (2007) : Alex Fletcher
- Où sont passés les Morgan ? (WP) (2009) : Paul Morgan
- Cartographie des nuages (Cloud Atlas, WP) ^ex-DQbc (2012) : Révérend Giles Horrox / Gérant de l'hôtel / Lloyd Hooks / Denholme Cavendish / Superviseur Rhee / Chef Kona
- Des Agents très spéciaux: Code U.N.C.L.E. (Agents très spéciaux : Code UNCLE, WP) (2015) : Alexander Waverly
- Florence Foster Jenkins (WP) (2016) : St Clair Bayfield
- Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs (WP) (2023) : Forge Fitzwilliam, voleur et seigneur
- Operation Fortune: Ruse de guerre (WP) ^{non DQbc} (2023) : Greg Simmonds

Brendan Fraser <WP><DQ> ^DQbc (14 fois, Voix 14-3-2x1) dans :
- With Honors (Avec Distinction), Inkheart (Coeur d'encre), Stand Off (Whole Lotta Sole) (Coup de filet), Bedazzled (Diaboliquement Vôtre), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Escape from Planet Earth (Fuyons la planète Terre), Blast from the Past (L'Intra-Terrestre), The Whale (La baleine), Extraordinary Measures (Mesures extraordinaires), Mrs. Winterbourne (Mme. Winterbourne), The Nut Job (Opération noisettes), Furry Vengeance (Petite vengeance poilue), The Quiet American (Un Américain Bien Tranquille), Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre)

Dermot Mulroney <WP><DQ> ^DQbc (14 fois, Voix 14-2-3x1) dans :
- Gracie (Gracie), Griffin & Phoenix (Griffin & Phoenix), Insidious: Chapter 3 (Insidieux: Chapitre 3), Jobs (Jobs), The Family Stone (La Famille Stone), The Safety Of Objects (Le Confort Des Objets), My Best Friend's Wedding (Le Mariage de mon meilleur ami), August: Osage County (Le temps d'un été), Georgia Rule (Les règles de Georgia), Where the Money Is (Où Est Le Fric?), The Grey (Peur grise), Dirty Grandpa (Sale grand-père), Point of No Return (Sans Retour), The Wedding Date (Un Homme à Tout prix)

Aaron Eckhart <WP><DQ> ^DQbc (13 fois, Voix 13-4) dans :
- Erin Brockovich (Erin Brockovich), Nurse Betty (Garde Betty), Paycheck (La paye), Towelhead (Nothing is Private) (La petite Arabe), The Pledge ('01) (La Promesse), The Dark Knight (Le Chevalier Noir), Neverwas (Le Royaume Imaginaire), Line of Duty ('19) (Ligne d'attaque), Battle: Los Angeles (Mission: Los Angeles), I, Frankenstein (Moi, Frankenstein), The Rhum Diary (Rhum Express), Sully (Sully), No Reservations (Table pour trois)

Hugh Jackman <WP><DQ> ^DQbc (14 fois, dont 12 films, 1^e voix 14-6-2-1) dans :
- Kate et Léopold (WP) (2001) : Leopold
- La Fontaine (The Fountain, WP) (2006) : Tomas / Tommy / Tom Creo
- Le Prestige (WP) (2006) : Robert Angier
- Australie (Australia, WP) (2008) : Drover
- Gants d’acier (Real Steel, WP) (2011) : Charlie Kenton
- La Recette du succès (La Famille Pickler, WP) (2011) : Boyd Bolton
- Prisonniers (Prisoners, WP) (2013) : Keller Dover
- Chappie (WP) (2015) : Vincent
- Logan (WP) (2017, M)) : James « Logan » Howlett / Wolverine
- Le Maître de la scène (The Greatest Showman, WP) (2017) : Phineas Taylor Barnum
- Deadpool 2 (WP) (2018, M) : Logan / Wolverine
- Le fils (The Son, WP) (2022) : Peter Miller

Gerard Butler <WP><DQ> ^DQbc (11 fois, '1^e voix 11-8-2-2-1) dans :
- Chasing Mavericks (À la poursuite de Mavericks), Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), Beowulf & Grendel (Beowulf et Grendel), Dracula 2000 (Dracula 2000), Gamer (Gamer), Geostorm (Géotempête), Playing for Keeps ('12) (L'Amour en jeu), Machine Gun Preacher (La Foi et l'ordre), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes), P.S. I Love You (P.S. Je t'aime), Shattered (Butterfly on a Wheel) (Vies Brisées)

Matt Dillon <WP><DQ> ^DQbc (11 fois, 1^e voix 11-5-1-1) dans :
- Un baiser avant de mourir (WP) (1991) : Jonathan Corliss
- Célibataires (Singles, WP) (1992) : Cliff Poncier
- L'Homme idéal (Mr. Wonderful, WP) (1993) : Gus
- Femmes de rêve (Beautiful Girls (film), WP) (1996) : Tommy « Birdman » Rowland
- Marie a un je-ne-sais quoi (Mary à tout prix, WP) (1998) : Patrick « Pat » Healy
- Un soir au Bar McCool's (Divine mais dangereuse, WP) (2001) : Randy
- Les Voyous de Brooklyn (WP) (2002) : Fritzy
- Crash (Collision (film), WP) (2004) : Ryan
- Rien que la vérité (Le Prix du silence, WP) (2008) : Patton Dubois (VFB: Lionel Bourguet)
- Preneurs (Takers, WP) (2010) : Jakes Welles
- Braquage à l'ancienne (WP) (2017) : Humer

Bill Paxton <WP><DQ> ^DQbc (10 fois, Voix 10-3-2-…) dans :
- Club Dread (Broken Lizard's Club Dread) (Club de Peur), Edge of Tomorrow (Un jour sans lendemain), Haywire ('11) (Piégée), Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young), Million Dollar Arm (Un lancer à un million de dollars), Nightcrawler ('14) (Le Rôdeur), Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer), The Colony (La Colonie), Thunderbirds (Les sentinelles de l'air)

Joaquin Phoenix <WP><DQ> ^DQbc (11 fois, Voix 11-2-2-1-1) dans :
- Demi-Tour (U-Turn, WP) (1995) : Toby N. Tucker
- 8 Millimètres (WP) (1999) : Max California
- Le Village (WP) (2004) : Lucius Hunt
- Hôtel Rwanda (WP) (2004) : Le journaliste Jack Daglish
- Échelle 49 (Piège de feu, WP) (2004) : Jack Morrison
- La nuit nous appartient (WP) (2007) : Robert « Bobby » Grusinsky
- Au bout de la route (Reservation Road, WP) (2008) : Ethan Learner
- Le Maître (The Master, WP) (2012) : Freddie Quell
- Elle (Her, WP) (2013) : Theodore
- Vice caché (Inherent Vice, WP) (2014) : Larry « Doc » Sportello
- Tu n'as jamais été vraiment là (A Beautiful Day, WP) (2017) : Joe

Bill Pullman <WP><DQ> ^DQbc (10 fois, 1^e voix 10-4-3-…) dans :
- Une Ligue en Jupons (Une équipe hors du commun, WP) (film, 1992) : Bob Hinson (VF: Alain Courivaud)
- Pendant Ton Sommeil (L'Amour à tout prix, WP) (film, 1995) : Jack (VF: Renaud Marx)
- Le Jour de l'Indépendance (Independence Day, WP) (film, 1996) : Président Thomas J. Whitmore (VFFb: Robert Guilmard)
- Drôle de Numéro (Mr. Wrong, WP) (film, 1996) : Whitman Crawford (VF: Gabriel Le Doze)
- La fin de la violence (The End of Violence, WP) (film, 1997) : Mike Max (VF: Pascal Renwick)
- Lac Placide (Lake Placid, WP) (film, 1999) (VF: Renaud Marx)
- Le Bon Numéro (WP) (film, 2000) : Détective Pat Lakewood (VF: Guy Chapellier)
- Igby en chute libre (Igby, WP) (film, 2002) : Jason (VF: Michel Papineschi)
- Bienvenue à 29 Palms (WP) (film, 2002, Québec uniquement) : Un homme
- Independence Day: Résurgence (Independence Day: Resurgence, WP) (film, 2016) : Président Thomas J. Whitmore (VF: Vincent Violette)

Rupert Everett <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, dont 8 films, Voix 9-1) dans :
- Shakespeare et Juliette (Shakespeare in Love, WP) (1998) : Christopher Marlowe
- Inspecteur Gadget (WP) (1999) : Sanford Scolex/Dr Mad
- Le Bonheur... Ou Presque (Un couple presque parfait, WP) (2000) : Robert Whittaker
- L'Importance d'être Constant (WP) (2002) : Algy
- Un amour absolu (Amours suspectes, WP) (2002) : Dirk Simpson
- Belle de scène (Stage Beauty, WP) (2005) : Charles II d'Angleterre
- Les Chroniques de Narnia : L'Armoire magique (Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, WP) (2005) : voix de M. Renard
- École pour filles (St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles, WP) (2007) : Camilla Fritton / Carnaby Fritton

Rufus Sewell <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, Voix 9-2-3x1) dans :
- Tristan et Yseult (WP) (2006, D+) : Marc'h de Cornouaille (VFB: Philippe Résimont)
- Old (Anormal), Bless the Child (Bénie Soit l'Enfant), Dark City (Cité Obscure), Extreme Ops (Jeux Extrêmes), The Illusionist (L'Illusionniste), The Father (Le père), The Tourist (Le Touriste), The Holiday (Les Vacances)

Peter Keleghan <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, Voix 8-3x1) dans :
- Bruno & Boots : Go Jump in the Pool (tv), Bruno and Boots : This Can't Be Happening at Macdonald Hall (tv), Bruno & Boots: The Wizzle War (tv), Bone Daddy (L'Affaire Palmer), The Grand Seduction (La Grande Séduction à l'anglaise), 18 to Life (Majeurs et mariés), Niagara Motel (Motel Niagara), The Bend ('09) (Virage)

David Morrissey <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, Voix 8-4x1) dans :
- Punch 119 (Welcome to the Punch, WP) (2013) : Thomas Geiger (VFB: Renaud Cagna)
- Blitz (Blitz), The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Hilary and Jackie (Hilary et Jackie), Nowhere Boy (Il était une fois John), The Reaping (La Moisson), Thorne: Sleepyhead (Thorne: Dernier battement de cil), Thorne: Scaredy Cat (Thorne: Peur de son ombre)

Campbell Scott <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, Voix 8-2x1) dans :
- Still Mine (Jusqu'au bout), The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man), The Amazing Spider-Man 2 (L'Extraordinaire Spider-Man 2), Top of the Food Chain (Le Festin des Androïdes), Jurassic World Dominion (Monde jurassique : La domination), Roger Dodger (Oncle Roger), Saint Ralph (Un Miracle pour Ralph), Dying Young (Une trêve pour l'amour)

Charlie Sheen <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, Voix 8-3-1-1) dans :
- Money Talks (Argent Comptant), Good Advice (tv) (Courrier du coeur), Hot Shots! Part Deux (Des Pilotes en l'Air 2), Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 4 (Film de Peur 4), Scary Movie 5 (Film de Peur 5), Major League 2 (Ligue Majeure 2), Terminal Velocity ('94) (Point de chute)

Billy Zane <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, Voix 8-3x1) dans :
- The Roommate (La Coloc), The Phantom ('96) (Le Fantôme), The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance), Silver City (Silver City: La montagne électorale), Titanic (Titanic), Dead Fish ('04) (Tuer Fish), Taxman (Promise Her Anything) (Un Amour Imposé), Zoolander (Zoolander)

John Corbett <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, 1^e voix 7-3-2) dans :
- Ramona et Beezus (WP) (2010, D+) : Robert Quimby (VFB: Laurent Vernin)
- Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis), Serendipity (Heureux Hasard), 47 Meters Down: Uncaged (Instinct de survie : Piégés), The Boy Next Door ('15) (Le garçon d'à côté), Ramona and Beezus (Ramona et Beezus), Raising Helen (Tante Helen), Raise Your Voice (Trouve Ta Voix)

Robert Downey Jr. <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, partagé 8-8-…) dans :
- Iron Man (WP) (2008, M) : Tony Stark / Iron Man
- Le Soliste (WP) (2009) : Steve Lopez
- Iron Man 2 (WP) (2010, M) : Tony Stark / Iron Man
- Date prévue (Date limite, WP) (2010) : Peter Highman
- Les Avengers : Le film (Avengers (film), WP) (2012, M) : Tony Stark / Iron Man
- Le Juge (WP) (2014) : Hank Palmer
- Chef (WP) (2014) : Marvin
- Dolittle (Le Voyage du Docteur Dolittle, WP) (2020) : Dr. John Dolittle

Paul Gross <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, Voix 7-2) dans :
- Gunless (Désarmé), Hyena Road (Hyena Road: Le chemin du combat), Passchendaele (La Bataille de Passchendaele), Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur), Whale Music (v) (Le Chant des Baleines), Caught (Piégé), Men with Brooms (Quatre gars et un balai)

Jason Lee <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, 1^e voix 7-3-3-2-…) dans :
- Alvin and the Chipmunks (Alvin et les Chipmunks), Alvin and The Chipmunks: The Road Chip (Alvin et les Chipmunks : Sur la route !), Alvin and The Chipmunks: The Squeakquel (Alvin et Les Chipmunks: La suite), Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Clerks 2 (Commis en folie 2), Dogma (Dogme), Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent)

Jason Patric <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, Voix 7-1) dans :
- The Alamo (Alamo), Speed 2: Cruise Control (Ça va Clancher!), Incognito (Incognito), Sleepers (La Correction), The Prince ('14) (Le Prince), The Losers (Les Losers), My Sister's Keeper (Ma vie pour la tienne)

Alan Rickman <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, partagé 7-7-…) dans :
- Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)

Kim Coates <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-3-…) dans :
- Unstoppable ('04) (L'Invincible), Innocent Blood ('92) (Le sang des innocents), Bad Blood (Les liens du sang), Carpool ('96) (Otages en balade), Sacrifice ('11) (Sacrifice), Grilled (Sur le grill)

Daniel Craig <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, Voix 6-1-1) dans :
- Lara Croft : Tomb Raider, le film (Lara Croft: Tomb Raider, WP) (2001)
- Sylvia (WP) (2003)
- La Camisole de force (The Jacket, WP) (2005)
- L'Invasion (Invasion, WP) (2007)
- Rébellion (Les Insurgés, WP) (2008)
- Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (WP) (2011)

Mike Epps <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-4) dans :
- Next Friday (Drôle de vendredi), Friday After Next (Encore un drôle de vendredi), The Hangover (Lendemain de veille), The Hangover Part III (Lendemain de veille 3), All About the Benjamins (Les Chasseurs de primes), The Honeymooners ('05) (Pour le Meilleur ou pour le Pire)

Thomas Jane <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, partagé 6-6-3x1) dans :
- Face/Off (Double Identité), Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves), The Predator (Le prédateur), LOL ('12) (LOL), Stander (Stander: Justicier Hors-La-Loi), Deep Blue Sea (Terreur sous la Mer)

Tom McCamus <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-3-3x1) dans :
- I Love a Man in Uniform (Amour, Obsession et Uniforme), The Sweet Hereafter (De Beaux Lendemains), The Claim (Le Maître de Kingdom Come), Possible Worlds (v) (Mondes Possibles), Room (Room: Le Monde de Jack), Cairo Time (Souvenirs du Caire)

James Purefoy <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, Voix unique) dans :
- Ironclad (Assiégés), John Carter (John Carter), Vanity Fair (La Foire aux Vanités), Mansfield Park (Lettres de Mansfield Park), Goose on the Loose (Goose!) (Mon amie l'oie), Resident Evil (Resident Evil: Les Créatures Maléfiques)

Mahershala Ali <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-3-1-1) dans :
- Hunger Games : La Révolte, partie 1 (WP) (2014) : Boggs (VFF: Daniel Njo Lobé)
- Hunger Games: La Révolte - Dernière partie (Hunger Games : La Révolte, partie 2, WP) (2015) : Boggs (VFF: Daniel Njo Lobé)
- Moonlight : L'histoire d'une vie (Moonlight, WP) (2016) : Juan, le mentor de Chiron (VFB: Erwin Grünspan)
- Le livre de Green (Green Book : Sur les routes du Sud, WP) (2018) : Don Shirley (VFF: Daniel Njo Lobé)
- Alita : L'ange conquérant (Alita: Battle Angel, WP) (2019) : Vector (VFF: Eilias Changuel)

James Caviezel <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-2-5x1) dans :
- The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), Escape Plan ('13) (Le tombeau), Angel Eyes (Les Yeux d'un Ange), Pay It Forward (Payez au Suivant), Highwaymen (Pourchassé)

Marton Csokas <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-3-2-...) dans :
- Abraham Lincoln: Vampire Hunter (Abraham Lincoln: chasseur de vampires), Alice in Wonderland ('10) (Alice au Pays des Merveilles), Asylum (L'Asile), The Equalizer (Le Justicier), Noah ('14) (Noé)

Luke Goss <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, Voix unique) dans :
- Blade 2 (Blade 2), Death Race 2 (Course à la mort 2), Death race 3 : Inferno (Course à la mort 3 : L'enfer), Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or), The Man (Le Boss)

Timothy Hutton <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, partagé 5-5-1) dans :
- Secret Window (Fenêtre secrète), The Last Mimzy (La Dernière Mimzy), The Substance of Fire (Revers de Fortune), All the Money in the World (Tout l'argent du monde), Serious Moonlight (Un amour attachant)

Michael Paré <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, Voix 5-7x1) dans :
- 2103: The Deadly Wake (2103 : Le cargo de l'enfer), The Virgin Suicides (Cri Ultime), The Cusp (v) (Le Péril), Bad Moon (Lune de Sang), Strip Search (v) (Ruse et Manigance)

John Ralston <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-4x1) dans :
- Infinity Pool (Débordement), Bitten (Morsure), Ready or Not (Prêt pas prêt), Two for the Win (tv) (Romance des neiges), Stockholm (Stockholm)

Brent Spiner <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, Voix 5-4x1) dans :
- Material Girls (Les filles matérialistes), Star Trek: Generations (Star Trek: Générations), Star Trek: Insurrection (Star Trek: Insurrection), Star Trek: Nemesis (Star Trek: Némésis), Star Trek: First Contact (Star Trek: Premier Contact)

Courtney B. Vance <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-2-4x1) dans :
- Joyful Noise, Final Destination 5 (Destination ultime 5), The Preacher's Wife (La Femme du Prédicateur), Office Christmas Party (Noël en folie au bureau), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)

Guy Pearce <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 12-4-1-1) dans :
- Los Angeles interdite (L.A. Confidential, WP) (1997) : lieutenant Ed Exley
- Les Règles d'engagement (L'Enfer du devoir, WP) (2000) : le major Mark Biggs
- Portrait d'une muse (Factory Girl, WP) (2006) : Andy Warhol
- N'aie pas peur du noir (Don't Be Afraid of the Dark, WP) (2011) : Alex Hirst

Kevin Spacey <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 14-4-3-...) dans :
- Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP) (1998) : Mickey (VFB: ?)
- Bobby Darin (Beyond the Sea, WP) (2004) : Bobby Darin
- Méchants Patrons (Comment tuer son boss ?, WP) (2011) : Dave Harken
- Méchants Patrons 2 (Comment tuer son boss 2, WP) (2014) : Dave Harken

David Hasselhoff <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, voix unique) dans :
- Click (Clic), Hop (Hop!), Don't Call Me Tonto (Fugitives Run) (Ne m'appelez pas Tonto), Piranha 3DD (Piranha 3DD)

Linden Ashby <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3x1) dans :
- A Daughter's Revenge (tv) (Je vengerai ma mère), Mortal Kombat (Kombat Mortel), Beauty (tv) (La beauté de l'âme), Prom Night ('08) (Le Bal de l'horreur)

Stephen Dillane <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-5x1) dans :
- Welcome to Sarajevo (Bienvenue à Sarajevo), Haven (Havre), Darkest Hour (L'heure la plus sombre), The Hours (Les Heures)

Andrew Airlie <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-7x1) dans :
- Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey), Intelligence (Intelligences), The Fixer (Le Traqueur), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)

Cliff Curtis <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3-2-2-7x1) dans :
- Fracture (Fracture), Whale Rider (La Légende des Baleines), The Meg (Mégalodon), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)

Steve Coogan <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3-3-2-2-2-3x1) dans :
- Marie Antoinette (WP) (2006) : l'ambassadeur Florimond de Mercy-Argenteau
- Une Nuit au Musée (La Nuit au musée, WP) (2006) : Octavius
- Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian (La Nuit au musée 2, WP) (2009) : Octavius
- Une Nuit au Musée : Le Secret du Tombeau (La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons, WP) (2014) : Octavius

Cole Hauser <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 5-4-4x1) dans :
- Pitch Black (Alerte Noire)
- Paparazzi (Paparazzi)

Billy Crudup <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 6-4-3x1) dans :
- Where'd You Go, Bernadette (Bernadette a disparu)
- Watchmen (Les Gardiens)

Val Kilmer <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 7-4-2-3x1) dans :
- True Romance (À Coeur Perdu)
- The Real McCoy ('93) (La Vraie de Vraie)

Bruce Greenwood <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 3^e voix 8-5-4-3-2-7x1) dans :
- Being Julia (Adorable Julia)
- The Republic of Love (La république de L'amour)

Christopher McDonald <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 5-4-2-2-5x1) dans :
- Monkey Trouble (Eva et Dodger cassent la baraque), Mad Money (Folles du cash), Rumor Has It... (La Rumeur Court), The Skulls (Le Clan des Skulls)

Jason Flemyng <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
- Deep Rising (Émergence des Profondeurs), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans), The 355 (Les 355), Mirrors (Miroirs)

Gil Bellows <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 4-3-3x1) dans :
- La Maison au bout de la rue (WP) (2012) : Bill Weaver (VFB: Philippe Résimont)
- Ally McBeal (Ally McBeal),
- The Year Dolly Parton Was My Mom (Dolly Parton, ma mère et moi)

Craig Bierko <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-2-1-1) dans :
- Les Trois Stooges (Les Trois Corniauds, WP) (2012, D+) : Mac (VFB: Erwin Grünspan)
- Cinderella Man (Cinderella Man), The Thirteenth Floor (Le Treizième Étage)

Allen Covert <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-2-1-1-1) dans :
- Le Garçon à mamie (Crazy Party, WP) (2006, D) : Alex (VFB: Philippe Allard)
- The Wedding Singer (Le Chanteur de Noces), Anger Management (Méchant malade)

Damian Young <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-1) dans :
- 2010^dd : Tout va bien (Everybody's Fine, WP) : Jeff (VFB: ?)
- Edge of Darkness (La Frontière des ténèbres), I Care a Lot (Une attention particulière)

William Baldwin <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Three of Hearts (Les Fantaisies du Coeur), Forgetting Sarah Marshall (Oublie Sarah Marshall), Curdled (Sang Froid)

Sacha Baron Cohen <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Who is America?, Alice Through the Looking Glass ('16) (Alice de l'autre côté du miroir), Hugo (Hugo)

Paul Boretski <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Way of Duty (tv) (L'appel du devoir), Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir), Space Cases (Un cas très spatial)

Shawn Doyle <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Frequency (Fréquences), Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small), Whiteout (Whiteout: Enfer blanc)

Noah Emmerich <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Pride and Glory (En toute loyauté), Cellular (Le Cellulaire), Little Children (Les Enfants de Choeur)

Colin Firth <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Un cercle d'amis (Le Cercle des amies, WP) (1995) : Simon Westward
- Supernova (WP) (2020) : Sam
- Le dimanche des mères (Entre les lignes, WP) (2021) : M. Niven

James Frain <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Count of Monte Cristo ('02) (Le Comte de Monte Cristo), The Tudors (Les Tudors), Titus ('99) (Titus)

Thomas Gibson <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Tales of the City (Chroniques de San Francisco), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco), Stardom (Stardom, le Culte de la Célébrité)

Sebastian Koch <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Danish Girl (Danish Girl), Unknown ('11) (Hors de moi), A Good Day to Die Hard (Une belle journée pour crever)

Elias Koteas <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Collateral Damage (Dommages Collatéraux), The Fourth Kind (Le Quatrième type), Winnie (Winnie)

Kyle MacLachlan <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Giant Little Ones (L'éveil des géants), Mad Dog Time (La gâchette en tête), The House with a Clock in Its Walls (La pendule d'Halloween)

Joe Morton <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Bounce (À Tout Hasard), The Astronaut's Wife (La Femme De l'Astronaute), The Night Listener (Une voix dans la nuit)

Nathaniel Parker <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Still Life: A Three Pines Mystery (tv) (En plein coeur), The Last Duel (Le dernier duel), The Haunted Mansion (Le manoir hanté)

Simon Pegg <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Run Fatboy Run (Cours toujours Dennis), Paul (Paul), Hot Fuzz (Super Flic)

Eric Roberts <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Spun (Cracké), The Specialist (Le Spécialiste), The Expendables (Les Sacrifiés)

Sam Rockwell <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Seven Psychopaths (Les Psychopathes), Moon (Moon), G-Force (Opération G-Force)

Michael Vartan <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Rogue (Féroce), Monster-in-Law (Ma Belle-Mère est un Monstre), Never Been Kissed (Un Baiser, Enfin!)

Mark Valley <WP> ^DQbc (3 fois, dont 2 films) dans :
- Stolen ('12) (Kidnappée), The Siege (Le Siège)

Sam Robards

Sam Robards <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, Voix unique) dans :
- Le Jour où je l'ai rencontrée (WP) (2011, D+) : Jack Sargent (VFB: Olivier Cuvellier)
- Catch That Kid (Mission sans permission)

Br. Campbell

Bruce Campbell <WP><DQ> (2 fois, 1^e voix 2-2-7x1) dans :
- La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang (Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang, WP) (1999) : Barry
- Au service de Sara (WP) (2002) : Gordon Moore

Br. Pitt

Brad Pitt <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 3^e voix 23-3-2-...) dans :
- Entretien avec un vampire (WP) (1994) : Louis de Pointe du Lac
- Légendes d'automne (WP) (1994) : Tristan Ludlow (VFB: Bernard Perpète)

P. Dempsey

Patrick Dempsey <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 3^e voix 6-3-2) dans :
- Il était une fois (WP) (2007) : Robert Philip
- Il était une fois 2 (WP) (2022) : Robert Philip

Loren Avedon <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- King of The Kickboxers 2 (Fighting Spirit) (v) (Le Roi du Kickboxing 2), Operation Golden Phoenix (Opération Phénix d'Or)

Gil Birmingham <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Hell or High Water (Hors-la-loi), Wind River ('17) (Meurtre à Wind River)

David Boreanaz <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Valentine (Saint-Valentin), These Girls (Trois pour un)

Adrien Brody <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- King Kong ('05) (King Kong), Predators (Les Prédateurs)

James Carroll <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Under the Piano (tv) (À l'ombre du piano), Wind at My Back (Au gré du vent)

Alex Carter <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Traders (Haute Finance), Burden of Truth (Le fardeau de la preuve)

Kyle Chandler <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Argo ('12) (Argo), Super 8 (Super 8)

Gary Cole <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Blockers (Bloqueurs), In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu)

Matt Craven <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur), Crimson Tide (Marée Rouge)

Ben Daniels <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Madeline (Madeline), Passion in the Desert (Passion dans le désert)

Jeff Daniels

Jeff Daniels <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- VR (Camping-car, WP) (2006) : Travis Gornicke
- Fils à maman (Mama's Boy, WP) (2007) : Mert Rosenbloom

Jack Davenport <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- <smallTen Percent (Agence), The Libertine (Rochester: Le Dernier des Libertins)

Peter Dinklage <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini),
- The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian)

David Duchovny <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Don't Tell Mom The Babysitter's Dead (Faut pas dire à Maman que la gardienne mange les Pissenlits par la racine),
- The Joneses ('09) (La Famille Jone$)

Craig Ferguson <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- I'll Be There ('03) (Je serai toujours là), Brave ('12) (Rebelle)

Will Ferrell <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Winter Passing (Au fil de l'hiver), Megamind (Megamind)

Spencer Garrett <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Casino Jack (Casino Jack), I Know Who Killed Me (Je sais qui m'a tuée)

Iain Glen <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Resident Evil : The Final Chapter (Resident Evil : L'ultime chapitre),
- Resident Evil: Extinction (Resident Evil: L'Extinction)

Patrick Goyette <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Boost (can), 4 Days (tv) (Les liens du sang)

Richard E. Grant <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Bram Stoker's Dracula (Dracula d'après l'Oeuvre de Bram Stoker),
- Garfield: A Tail of Two Kitties (Garfield Pacha Royal)

John Hannah <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Sliding Doors (Les Portes du Destin), Transplant (Transplanté)

Paul Johansson <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- John Q. (John Q.), Edge Of Madness (Station Sauvage)

Jason Jones <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Goon : Last of the Enforcers (Goon : Le dernier des durs à cuire),
- Hot Tub Time Machine 2 (Le spa à remonter dans le temps 2)

Nicky Katt <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Snow Angels (Des anges dans la neige), Insomnia ('02) (Insomnie)

David Keith <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Behind Enemy Lines (Derrière les Lignes Ennemies), Question of Privilege (Piège Mortel)

Vladimir Kulich <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The 13th Warrior (Le 13e Guerrier), Crash (Breach of Trust)) (Une nuit en enfer)

Robert LaSardo <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Death Race (Course à la mort), Out for Justice (Justice Sauvage)

Robert Sean Leonard <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Driven (À Toute Vitesse), Safe Passage (Loin des yeux, près du coeur)

Tracy Letts <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Ford v Ferrari (Ford contre Ferrari), The Post ('17) (Le Post)

Eric Lutes <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Switching Goals (v) (Droit au but), So Little Time (Totalement jumelles)

Gabriel Macht <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Bad Company (Mauvaise Fréquentation), A Love Song for Bobby Long (Une ballade pour Bobby Long)

Michael Madsen <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Species (Espèces), Species 2 (Espèces 2)

N. McDonough

Neal McDonough <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Paul Blart, Mall Cop 2 (Paul Blart, flic du mail 2),
- Street Fighter: The Legend of Chun-Li (Street Fighter: La Légende de Chun-Li)

John C. McGinley <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Surviving The Game (Cible Humaine), Car 54, Where Are You? (Voiture 54, où êtes-vous?)

Thomas Mitchell <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Gangland Undercover (Motard Espion), Twisted ('18) (Tordue)

Matthew Modine <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche), And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance)

Bill Nighy

Bill Nighy <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- Le Guide galactique (H2G2 : Le Guide du voyageur galactique, WP) (2005) : Slartibartfast
- À travers le temps (Il était temps, WP) (2013) : Le père de Tim

John Oliver <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- North of 60 (Au nord du 60e), Wonder Park (Le parc des merveilles)

Bruce Payne <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- No Contest 2 (Face the Evil) (Otages en péril 2 : Sans issue), Ravager ('97) (Ravageur)

Barry Pepper <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Enemy of The State (Ennemi de l'État), The Green Mile (La Ligne Verte)

Tim Post <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Aftermath (Contrecoup), Mambo Italiano (Mambo Italiano)

Vincent Regan <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Snow White and The Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur), Black Knight (Chevalier Noir)

Sam Robards <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Art of Getting By (Le jour où je l'ai rencontrée), Catch That Kid (Mission sans permission)

Carlo Rota <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- After the Ball (Les 12 coups de minuit), World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)

Rodrigo Santoro <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- 300 (300), 300: Rise of an Empire (300: La naissance d'un Empire)

Jon Tenney <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- I See You, Free Willy 2: The Adventure Home (Mon Ami Willy 2: La Grande Aventure)

Jay Thomas <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2),
- The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure)

Billy Bob Thornton <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Armageddon (Armageddon), Bad Santa (Méchant Père Noël)

Ken Tremblett <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Aurora Teagarden Mysteries : The Disappearing Game (tv) (Aurora Teagarden : Cache-cache mortel),
- Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre)

Patrick Warburton <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Flicka 2 (Flicka 2), Get Smart (Max la Menace)

Dominic West <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- 28 Days (28 Jours), A Christmas Carol ('00) (Un Conte de Noël)

Robert Wisden <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci), The Sheldon Kennedy Story (tv) (Un Rêve Abîmé)

Don Wycherley <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Sing Street (Sing Street: La rue des chansons), Veronica Guerin (Veronica Guerin)

Jeff Seymour <WP> ^DQbc (2 fois, dont 1 film) dans :
- Sabah (Sabah)

1991 : JFK (WP) : Willie O'Keefe (Kevin Bacon)
1993 : Un Temps pour aimer (WP.en) : Lachlan Currie (Russell Crowe)
1995 : Meurtre avec Préméditation (Meurtre à Alcatraz, WP) : Byron Stamphill (Brad Dourif)
2001 : La Mandoline du capitaine Corelli (Capitaine Corelli, WP) : Mandras (Christian Bale)
2004 D : Miracle (WP) : Lou Nanne (Bill Mondy, VFB: ?)
2006 D+ : Le Fusilier Marin (The Marine, WP) : Bennett (Manu Bennett, VFB: Mathieu Moreau)
2008 : Le contrat humain (The Human Contract, WP.en) ^DQbc : M. Praylis (Titus Welliver)
2009 : Moon (WP) : le clone de Sam (Robin Chalk, VFB: ?)
2010 D+ : La Guerre des pères (WP) : Miguel Ramirez (Carlos Mencia, VFB: ?)
2010 : Le Retour de Nounou McPhee (Nanny McPhee et le Big Bang, WP) : Rory Green (Ewan McGregor)
2015 : Souviens-toi (Remember, WP) : Charles Guttman, le fils de Zev (Henry Czerny)

et aussi dans :
- Lui-même ^DQbc dans Brüno (Brüno)
- Michael Fassbender <WP> ^DQbc dans A Dangerous Method (Une Méthode dangereuse)
- Ralph Fiennes <WP> ^DQbc dans The Constant Gardener (La Constance du Jardinier)
- Walton Goggins <WP> ^DQbc dans Ant-Man and the Wasp (Ant-Man et la Guêpe)
- Ron Perlman <WP> ^DQbc dans Titan A.E. (Titan (Après la Terre))
- Ben Stiller <WP> ^DQbc dans Megamind (Megamind)
- Hugo Weaving <WP> ^DQbc dans Reckless Kelly (Kelly l'intrépide)
- Kareem Abdul-Jabbar <WP> ^DQbc dans Slam Dunk Ernest (v) (Ernest le champion)
- Zachary Ansley <WP> ^DQbc dans This Boy's Life (Tu Seras un Homme)
- Julian Arahanga <WP> ^DQbc dans Once Were Warriors (Nous Étions Guerriers)
- William Atherton <WP> ^DQbc dans Bio-Dome (Bio-Dôme)
- Ted Atherton <WP> ^DQbc dans River (Rivière)
- Diedrich Bader <WP> ^DQbc dans Vampires Suck (Mords-moi sans hésitation)
- Simon Baker <WP> ^DQbc dans Something New (Un Goût de Nouveauté)
- Dan Bakkedahl <WP> ^DQbc dans Hitman: Agent 47 (Tueur à gages: Agent 47)
- Scott Bakula <WP> ^DQbc dans Major League: Back to the Minors (Ligue Majeure: Retour dans les mineures)
- Eric Balfour <WP> ^DQbc dans Secondhand Lions (Les Vieux Lions)
- Cameron Bancroft <WP> ^DQbc dans Dream Man (v) (Mauvais Rêve)
- Steve Bastoni <WP> ^DQbc dans The Crocodile Hunter: Collision Course (Le Chasseur de Crocodiles: Le Chemin des Collisions)
- Steven Bauer <WP> ^DQbc dans Traffic (Trafic)
- Oliver Becker <WP> ^DQbc dans The Line (La limite)
- Jason Beghe <WP> ^DQbc dans G.I. Jane (G.I. Jane)
- Dirk Benedict <WP> ^DQbc dans Alaska ('96) (Alaska)
- Zachary Bennett <WP> ^DQbc dans Wild Kratts (Les Frères Kratt)
- A.J. Benza <WP> ^DQbc dans Rocky Balboa (Rocky Balboa)
- Daniel Bernhardt <WP> ^DQbc dans The Cutter (L'Artisan)
- Jean-Yves Berteloot <WP> ^DQbc dans The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci)
- Stewart Bick <WP> ^DQbc dans Captive (v) (Captive)
- Mark Blum <WP> ^DQbc dans Sister of the Groom (Ma belle-soeur bien aimée)
- Eric Bogosian <WP> ^DQbc dans Under Siege 2: Dark Territory (Express en Péril)
- Chris Bolton <WP> ^DQbc dans Marked Man (Le Guet-apens)
- Timothy Bottoms <WP> ^DQbc dans Digger (Digger)
- Andrew Bryniarski <WP> ^DQbc dans Batman Returns (Le Retour de Batman)
- William Bumiller <WP> ^DQbc dans Getting There (v) (Destination Vacances)
- Richard Burgi <WP> ^DQbc dans Hostel: Part II (L'Auberge II)
- Robert John Burke <WP> ^DQbc dans Connie and Carla (Connie et Carla)
- Ty Burrell <WP> ^DQbc dans Leaves of Grass (Escrocs en herbe)
- Jake Busey <WP> ^DQbc dans Home Fries (Frites Maisons)
- Jim Byrnes <WP> ^DQbc dans My Boss's Daughter (La fille de mon patron)
- Dean Cain <WP> ^DQbc dans September Dawn (Septembre Funeste)
- Nicholas Campbell <WP> ^DQbc dans Butterbox Babies (Les nourrissons de la misère)
- Bobby Cannavale <WP> ^DQbc dans Daddy's Home (Le retour de papa)
- Jeff Carlson <WP> ^DQbc dans Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior)
- David Caruso <WP> ^DQbc dans Proof of Life (Preuve de Vie)
- Kerry Casey <WP> ^DQbc dans Mighty Morphin' Power Rangers: The Movie (Power Rangers: Le Film)
- John Cassini <WP> ^DQbc dans Man's Best Friend (Le Meilleur Ami de l'Homme)
- Reg E. Cathey <WP> ^DQbc dans S.W.A.T. (S.W.A.T.)
- Michael Champion <WP> ^DQbc dans Toy Soldiers (Voyous ou Héros)
- Graham Chapman <WP> ^DQbc dans Monty Python and the Holy Grail (Monty Python et le Saint Graal)
- Byron Chief-Moon <WP> ^DQbc dans Max ('94) (Par amour pour Max)
- Nick Chinlund <WP> ^DQbc dans Con Air (Air Bagnards)
- David Clennon <WP> ^DQbc dans Dos Crimenes (Deux Crimes)
- Adam Coleman Howard <WP> ^DQbc dans Ride Me (Ego Trip)
- Tom Collins <WP> ^DQbc dans Fifty Dead Men Walking (Le Dénonciateur)
- Eric Colvin <WP> ^DQbc dans Broken (La Nuit du Revenant)
- Randall William Cook <WP> ^DQbc dans Red Line (Deathline) ('97)
- James Coombes <WP> ^DQbc dans DinoSapien (DinoSapien)
- Risteard Cooper <WP> ^DQbc dans Acceptable Risk (La conspiration)
- Vince Corazza <WP> ^DQbc dans Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain)
- Cylk Cozart <WP> ^DQbc dans Eraser (L'Effaceur)
- Ben Cross <WP> ^DQbc dans Exorcist: The Beginning (L'exorciste: Le commencement)
- Kevin Crowley <WP> ^DQbc dans Carol (Carol)
- Greg Cruttwell <WP> ^DQbc dans George of The Jungle (Georges de la Jungle)
- Jim Cummings <WP> ^DQbc dans Christopher Robin (L'histoire de Jean-Christophe)
- James D'Arcy <WP> ^DQbc dans Jupiter Ascending (L'Ascension de Jupiter)
- Roger Daltrey <WP> ^DQbc dans Lightning Jack (Les Aventures de Lightning Jack)
- Tim Daly <WP> ^DQbc dans Against the Ropes (Contrecoups)
- Hugh Dancy <WP> ^DQbc dans Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir)
- Gary Daniels <WP> ^DQbc dans White Tiger (v) (Tigre blanc)
- Bruce Dawson <WP> ^DQbc dans Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
- Larry Day <WP> ^DQbc dans Dead End (Faux-fuyant)
- Rorke Denver <WP> ^DQbc dans Act of Valor (Acte de bravoure)
- Don Diamont <WP> ^DQbc dans The Magic Bubble (Unbecoming Age) (v) (Bulles Magiques)
- Kevin Dillon <WP> ^DQbc dans Poseidon (Poseidon)
- Jonathan Dokuchitz <WP> ^DQbc dans Anastasia (Anastasia)
- Martin Donovan <WP> ^DQbc dans Rogue (Solitaire)
- Marcin Dorocinski <WP> ^DQbc dans Anthropoid (Opération Anthropoïde)
- Adrian Dunbar <WP> ^DQbc dans Richard III ('95) (Richard III)
- Jeff Dunham <WP> ^DQbc dans Elliot the Littlest Reindeer (Elliot : Le plus petit des rennes)
- David James Elliott <WP> ^DQbc dans Trumbo ('15) (Trumbo)
- Cary Elwes <WP> ^DQbc dans The Jungle Book (Le livre de la jungle)
- Rob Estes <WP> ^DQbc dans After We Collided (After : La collision)
- Jeff Fahey <WP> ^DQbc dans Wyatt Earp (Wyatt Earp)
- Jon Favreau <WP> ^DQbc dans Solo: A Star Wars Story (Solo : Une histoire de Star Wars)
- Nat Faxon <WP> ^DQbc dans Zookeeper (Le Gardien du zoo)
- Colin Ferguson <WP> ^DQbc dans Rowing Through (À contre-courant)
- William Fichtner <WP> ^DQbc dans Drive Angry (Conduite infernale)
- Tommy Flanagan <WP> ^DQbc dans Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2)
- Neil Flynn <WP> ^DQbc dans Hoot (Chouette)
- Paul Fox <WP> ^DQbc dans Red Tails (L'Escadron Red Tails)
- M.C. Gainey <WP> ^DQbc dans Breakdown (Panne Fatale)
- James Gallanders <WP> ^DQbc dans Shake Hands with the Devil (J'ai serré la main du Diable)
- Andy Garcia <WP> ^DQbc dans Things to Do in Denver when You're Dead (Distractions à Denver quand sonne le glas)
- Michael Gaston <WP> ^DQbc dans Bridge of Spies (Le pont des espions)
- Christopher Gaugler <WP> ^DQbc dans Coda ('19) (Coda : La vie en musique)
- Dan Gauthier <WP> ^DQbc dans Excessive Force 2: Force on Force (v) (Force Excessive 2: Force contre Force)
- Claude Genest <WP> ^DQbc dans Sirens ('93) (Sirènes)
- Stephen Gevedon <WP> ^DQbc dans Session 9 (Session no 9)
- Michael Gill <WP> ^DQbc dans House of Cards (Le château de cartes)
- Andrew Gillies <WP> ^DQbc dans Paradise Falls (Bienvenue à Paradise Falls)
- Tony Goldwyn <WP> ^DQbc dans The Pelican Brief (L'Affaire Pélican)
- Alain Goulem <WP> ^DQbc dans The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)
- Holter Graham <WP> ^DQbc dans Fly Away Home (Le premier envol)
- Will Graham <WP> ^DQbc dans Unbroken : Path to Redemption (Invincible : Le chemin de la rédemption)
- Michael Greyeyes <WP> ^DQbc dans Dance Me Outside (Les Marchands de Violence)
- Greg Grunberg <WP> ^DQbc dans The LadyKillers (Les tueurs de dames)
- Roger Guenveur Smith <WP> ^DQbc dans American Gangster (Gangster Américain)
- Thomas Haden Church <WP> ^DQbc dans Free Money (Fric d'Enfer)
- Tony Hale <WP> ^DQbc dans Because I Said So (Cherche Homme Parfait)
- Kadeem Hardison <WP> ^DQbc dans Who's Your Daddy? (Viens Voir Papa!)
- Nigel Harman <WP> ^DQbc dans Hotel Babylon (Hôtel Babylon)
- Ricky Harris <WP> ^DQbc dans Heat (Tension)
- Kerry Harris <WP> ^DQbc dans No Exit (v) ('95) (Ultime combat)
- Gregory Harrison <WP> ^DQbc dans Air Bud: Golden Receiver (Tobby 2: Receveur Étoile)
- Ian Hart <WP> ^DQbc dans Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête)
- Chris Hemsworth <WP> ^DQbc dans A Perfect Getaway (Un Paradis d'enfer)
- Martin Henderson <WP> ^DQbc dans Flyboys (L'Escadrille Lafayette)
- Paul Hewitt <WP> ^DQbc dans A Perfect World (Un Monde Idéal)
- David Hewlett <WP> ^DQbc dans Lucky Day (Jour de chance)
- Christopher Heyerdahl <WP> ^DQbc dans The Ghosts of Dicken's Past (Les Fantômes du Passé de Dickens)
- Paul Higgins <WP> ^DQbc dans Victoria and Abdul (Victoria et Abdul)
- Michael Hitchcock <WP> ^DQbc dans Best in Show (Le Clou du Spectacle)
- Mark Hofeling <WP> ^DQbc dans Wish Upon A Star (Poussière d'étoiles)
- Peter Horton <WP> ^DQbc dans T-Rex: Back to Cretaceous (T-Rex 3D)
- Chris Humphreys <WP> ^DQbc dans The Adventures of Shirley Holmes (Les Aventures de Shirley Holmes)
- Sean Huze <WP> ^DQbc dans Green Zone (La Zone verte)
- Michael Ironside <WP> ^DQbc dans Free Willy (Mon Ami Willy)
- Boris Isakovic <WP> ^DQbc dans Last Christmas (Noël dernier)
- Aaron Jeffery <WP> ^DQbc dans Turbo Kid (Turbo Kid)
- Jeffrey Jones <WP> ^DQbc dans Houseguest (L'Invité)
- Jaiden Kaine <WP> ^DQbc dans Mr. Right (Le bon gars)
- Tayler Kane <WP> ^DQbc dans Turning April (L'Éveil d'April)
- Richard Karn <WP> ^DQbc dans MVP 2: Most Vertical Primate (MVP 2: Une Merveille Verticale chez les Primates)
- Daniel Kash <WP> ^DQbc dans The Sleep Room (Le Pavillon de l'oubli)
- David Kaye <WP> ^DQbc dans Eternals (Éternels)
- Daniel Hugh Kelly <WP> ^DQbc dans The In Crowd (Le Cercle Fermé)
- Gary Kemp <WP> ^DQbc dans The Bodyguard ('92) (Le Garde du Corps)
- Tom Key <WP> ^DQbc dans Gordy (Gordy)
- Kevin Kline <WP> ^DQbc dans Consenting Adults (Adultes consentants)
- Johnny Knoxville <WP> ^DQbc dans Men in Black 2 (Hommes en noir 2)
- Jeff Kober <WP> ^DQbc dans Tank Girl (Tank Girl)
- Peter Krause <WP> ^DQbc dans We Don't Live Here Anymore (Le chemin de nos foyers)
- Paul Kynman <WP> ^DQbc dans First Knight (Le Premier Chevalier)
- Lorenzo Lamas <WP> ^DQbc dans Mask of Death (v) (Le visage de la mort)
- Jack Langedjik <WP> ^DQbc dans The Secret Pact (Le pacte)
- Wolf Larson <WP> ^DQbc dans Tracks of a Killer (v) (Sur les traces du tueur)
- Justin Lazard <WP> ^DQbc dans The Brutal Truth (Cruelle vérité)
- Rob Lee <WP> ^DQbc dans The Falling (Faithless) (La chute)
- Adam LeFevre <WP> ^DQbc dans Only You (Seulement Toi)
- Harry Lennix <WP> ^DQbc dans State of Play ('09) (Jeux de pouvoir)
- Thomas Lennon <WP> ^DQbc dans Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction)
- Gary Levert <WP> ^DQbc dans October 1970 (Octobre 1970)
- Ted Levine <WP> ^DQbc dans You Can Thank Me Later (Une Drôle de Famille)
- Jon Lovitz <WP> ^DQbc dans National Lampoon's Loaded Weapon 1 (Larmes Fatales)
- John Lynch <WP> ^DQbc dans The Secret Garden (Le Jardin Secret)
- Steve Lyons <WP> ^DQbc dans For Love of The Game (Au-delà du Jeu et de l'Amour)
- Seth MacFarlane <WP> ^DQbc dans Family Guy (Les Griffin)
- Costas Mandylor <WP> ^DQbc dans Delta of Venus (Vénus Érotica)
- Matthew Marsden <WP> ^DQbc dans DOA: Dead or Alive (DOA: Mort ou Vif)
- James Marshall <WP> ^DQbc dans Vibrations (v) (Vibrations)
- Jack William Marshall <WP> ^DQbc dans Halloween Ends (Halloween prend fin)
- David Marshall Grant <WP> ^DQbc dans Forever Young (Une Seconde Chance)
- Charles Mayer <WP> ^DQbc dans Golden Fiddles (Un rêve en héritage)
- James McDaniel <WP> ^DQbc dans Malcolm X (Malcolm X)
- Dylan McDermott <WP> ^DQbc dans Runaway Jury (Le Maître du jeu)
- Michael McGill <WP> ^DQbc dans Canvas: The Fine Art of Crime (Artiste et Voleur)
- Stephen McHattie <WP> ^DQbc dans 2012 (2012)
- William McInnes <WP> ^DQbc dans Dirty Deeds (Sacré boulot)
- Fintan McKeown <WP> ^DQbc dans Conspiracy of Silence ('03) (La Conspiration du silence)
- Ray McKinnon <WP> ^DQbc dans Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
- Don McManus <WP> ^DQbc dans Vice (Vice)
- Kevin McNulty <WP> ^DQbc dans Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école)
- Paul Miller <WP> ^DQbc dans Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
- Reggie Miller <WP> ^DQbc dans Uncle Drew (Oncle Drew)
- Scott Wesley Morgan <WP> ^DQbc dans Serial Mom (Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds)
- Jeffrey Dean Morgan <WP> ^DQbc dans Rampage ('18) (Ravages)
- Mark Moses <WP> ^DQbc dans One Man's Hero (Héros sans patrie)
- Stephen Moyer <WP> ^DQbc dans Priest ('11) (Prêtre)
- Bob Neill <WP> ^DQbc dans Red Planet (La Planète Rouge)
- David Nerman <WP> ^DQbc dans Witchboard III: The Possession (La Planche du Diable)
- Bruce Norris <WP> ^DQbc dans The Sixth Sense (Le Sixième Sens)
- Jeremy Northam <WP> ^DQbc dans The Net (Accès: Interdit)
- Michael Nyqvist <WP> ^DQbc dans The Girl King (La Reine-Garçon)
- Richard O'Brien <WP> ^DQbc dans Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons)
- Jerry O'Connell <WP> ^DQbc dans Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres)
- Denis O'Hare <WP> ^DQbc dans Changeling (L'Échange)
- Douglas O'Keeffe <WP> ^DQbc dans Street Law ('95) (La loi de la jungle)
- Tomas O'Suilleabhain <WP> ^DQbc dans Intermission (Intermède)
- Ken Olandt <WP> ^DQbc dans Leprechaun (L'abominable lutin)
- Peter Outerbridge <WP> ^DQbc dans Paris, France (Paris, France: Une Histoire de Séduction et de Luxure)
- Ray Park <WP> ^DQbc dans X-Men (X-Men)
- Adrian Paul <WP> ^DQbc dans Highlander 4: Endgame (Highlander 4: le Dernier Affront)
- Neil Pearson <WP> ^DQbc dans The Magician's House II (Le manoir Enchanté II)
- Don Peoples <WP> ^DQbc dans Robot in the Family (Golddigger) (Mon ami robot)
- Sean Pertwee <WP> ^DQbc dans The Invitation (L'invitation)
- Grant Piro <WP> ^DQbc dans Mr. Accident (v) (Monsieur Accident)
- Jeremy Piven <WP> ^DQbc dans Very Bad Things (Mauvaise Conduite)
- Carlos Ponce <WP> ^DQbc dans Deuce Bigalow: European Gigolo (Deuce Bigalow: Gigolo Européen)
- Chris Potter <WP> ^DQbc dans Heartland (Heartland)
- Jürgen Prochnow <WP> ^DQbc dans The Last Stop (Le Dernier Arrêt)
- James Rae <WP> ^DQbc dans Kids of the Round Table (Les Apprentis-Chevaliers)
- Paul Rae <WP> ^DQbc dans W. (W.)
- Édgar Ramirez <WP> ^DQbc dans The Counseller (Le conseiller)
- Kevin Rankin <WP> ^DQbc dans White House Down (Maison Blanche en péril)
- Kenneth Ransom <WP> ^DQbc dans There Goes my Baby (La Promotion de '65)
- David Rasche <WP> ^DQbc dans Friends and Lovers (v) (Amis ou Amants ?)
- John Ratzenberger <WP> ^DQbc dans Monsters, Inc. (Monstres, Inc.)
- Monroe Reimers <WP> ^DQbc dans The Girl from Tomorrow ('92) (Alana, ou le futur imparfait)
- Judge Reinhold <WP> ^DQbc dans Baby on Board ('92) (Bébé à bord)
- Callum Keith Rennie <WP> ^DQbc dans Code Name: The Cleaner (Nom de Code: Nettoyeur)
- Julian Rhind <WP> ^DQbc dans Lucy ('14) (Lucy)
- Andy Richter <WP> ^DQbc dans Scary Movie 2 (Film de Peur 2)
- Linus Roache <WP> ^DQbc dans The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick)
- Luke Roberts <WP> ^DQbc dans Ransom (Rançon)
- Sam Roberts <WP> ^DQbc dans A Fish Story (Entre deux eaux)
- Spencer Rochfort <WP> ^DQbc dans Ski School (L'École de Ski s'envoie en l'air)
- Charles Rocket <WP> ^DQbc dans Hocus Pocus (Abracadabra)
- Karel Roden <WP> ^DQbc dans 15 Minutes (15 Minutes)
- Serge Rodnunsky <WP> ^DQbc dans Lovers, Lovers (v) (Amants et Maîtresses)
- Mickey Rourke <WP> ^DQbc dans Once Upon a Time in Mexico (Il était une fois au Mexique)
- Alan Ruck <WP> ^DQbc dans Born to Be Wild (Née pour être libre)
- Bill Sage <WP> ^DQbc dans The Perez Family (La Famille Perez)
- Jack Scalia <WP> ^DQbc dans End Game ('06) (Enjeu final)
- Liev Schreiber <WP> ^DQbc dans The Hurricane (Hurricane)
- Albert Schultz <WP> ^DQbc dans Psychic (Prémonitions)
- Nestor Serrano <WP> ^DQbc dans Bad Boys (Mauvais Garçons)
- Matthew Settle <WP> ^DQbc dans I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence)
- Tupac Shakur <WP> ^DQbc dans Gang Related (Erreur sur la victime)
- Tony Shalhoub <WP> ^DQbc dans Honeymoon in Vegas (Lune de Miel à Vegas)
- Jamey Sheridan <WP> ^DQbc dans The Amati Girls (Les Soeurs Amati)
- Michael B. Silver <WP> ^DQbc dans Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
- J.K. Simmons <WP> ^DQbc dans Zootopia (Zootopia)
- Andrew Simms <WP> ^DQbc dans Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre)
- Cliff Simon <WP> ^DQbc dans Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum)
- Rocco Sisto <WP> ^DQbc dans Donnie Brasco (Donnie Brasco)
- Jeremy Sisto <WP> ^DQbc dans Suicide Kings (Les Rois du Kidnapping)
- Tom Sizemore <WP> ^DQbc dans Guilty by Suspicion (Coupable par Association)
- Ron Smerczak <WP> ^DQbc dans Ngo si seoi (Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan))
- Kevin Smith <WP> ^DQbc dans Chasing Amy (À la Conquète d'Amy)
- Vincent Spano <WP> ^DQbc dans The Prophecy 3: The Ascent (La Prophétie 3: L'Ascension)
- Andrew Stanton <WP> ^DQbc dans Finding Nemo (Trouver Nemo)
- Richard Steinmetz <WP> ^DQbc dans Crazy / Beautiful (Folle / Magnifique)
- Ray Stevenson <WP> ^DQbc dans Big Game ('14) (Le grand coup)
- Patrick Stewart <WP> ^DQbc dans American Dad! (American Dad)
- Eric Stoltz <WP> ^DQbc dans The Butterfly Effect (L'Effet papillon)
- Peter Stormare <WP> ^DQbc dans Windtalkers (La Voix des Vents)
- Mark Strong <WP> ^DQbc dans Stardust (Stardust - Le Mystère de l'Étoile)
- Quentin Tarantino <WP> ^DQbc dans Grindhouse (Grindhouse en programme double)
- Teller <WP> ^DQbc dans Fantasia 2000 (Fantasia 2000)
- David Thewlis <WP> ^DQbc dans Black Beauty ('94) (L'étalon noir)
- Bruce Thomas <WP> ^DQbc dans Hall Pass (Le Passe-droit)
- Ulrich Thomsen <WP> ^DQbc dans Season of the Witch (La sorcière noire)
- R.H. Thomson <WP> ^DQbc dans The Lotus Eaters (Les Croqueurs de Lotus)
- Gordon Thomson <WP> ^DQbc dans The Donor (v) (Le Donneur)
- Stephen Tobolowsky <WP> ^DQbc dans Black Dog (Traquer)
- Richard Trapp <WP> ^DQbc dans Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)
- John Turturro <WP> ^DQbc dans Being Human (Le Secret du bonheur)
- Casper Van Dien <WP> ^DQbc dans Sleepy Hollow (Sleepy Hollow)
- Brian Van Holt <WP> ^DQbc dans House of Wax (La Maison de Cire)
- Yorick van Wageningen <WP> ^DQbc dans Papillon ('17) (Papillon)
- Yul Vazquez <WP> ^DQbc dans Captain Phillips (Capitaine Phillips)
- Steven Waddington <WP> ^DQbc dans Tarzan and the Lost City (Tarzan et la Cité perdue)
- Julian Wadham <WP> ^DQbc dans Wah-Wah (Wah-Wah)
- Jack Wagner <WP> ^DQbc dans Artificial Lies (v) (Le Manipulateur)
- Ken Wahl <WP> ^DQbc dans The Favor (Les Fantasmes de Kathy)
- Christoph Waltz <WP> ^DQbc dans The Legend of Tarzan (La légende de Tarzan)
- Jim Ward <WP> ^DQbc dans Ratchet & Clank (Ratchet et Clank)
- Steven Weber <WP> ^DQbc dans Dracula: Dead and Loving It (Dracula: Mort et très Heureux)
- David Wenham <WP> ^DQbc dans Pirates of the Carribean: Dead Men Tell No Tales (Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires)
- Conrad Whitaker <WP> ^DQbc dans Parasite ('04) (Parasite)
- Michael Jai White <WP> ^DQbc dans Exit Wounds (Blessures Fatales)
- Bradley Whitford <WP> ^DQbc dans The Sisterhood of the Traveling Pants (Quatre filles et un jean)
- Jonathan Whittaker <WP> ^DQbc dans The Arrow (Le projet Arrow)
- Montel Williams <WP> ^DQbc dans The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix)
- Clarence Williams III <WP> ^DQbc dans Deep Cover (L' Agent Double)
- Michael Wincott <WP> ^DQbc dans Metro (Métro)
- B.D. Wong <WP> ^DQbc dans Mulan 2 (Mulan 2)
- Russell Wong <WP> ^DQbc dans The Tracker ( '00) (Le Traqueur)
- Frank Wood <WP> ^DQbc dans Thirteen Days (Treize Jours)
- James Woods <WP> ^DQbc dans Surf's Up (Les Rois du Surf)
- Bruce A. Young <WP> ^DQbc dans Phenomenon (Phénomène)
- Todd Zeile <WP> ^DQbc dans I Am (I Am)

A déterminers :
- À confirmer ^DQbc (2 fois) dans Breaking the Press, The Fabelmans (Les Fabelman)
- Narration ^DQbc dans Spider Riders (Spider Riders)
- acteur allemand ^DQbc dans In Darkness (W Ciemnosci) (Sous terre)
- acteur argentin ^DQbc dans El lado oscuro del corazon (Le côté obscur du coeur)
- acteur espagnol ^DQbc dans Get the Gringo (Prison tout inclus)
- acteur hollandais ^DQbc dans Minoes (Miaou!)
- acteur indien ^DQbc dans Life of Pi (L'histoire de Pi)
- acteur italien ^DQbc dans Die (Six)
- acteur japonais ^DQbc dans Memoirs of a Geisha (Geisha)
- acteur mexicain ^DQbc dans Como agua para chocolate (Une saveur de passion)
- acteur néo-zélandais ^DQbc dans Black Sheep ('07) (La Nuit des Moutons)
- acteur thaïlandais ^DQbc dans The Bodyguard ('04) (Le garde du corps)

Films d'animation[]

VOIX ^DQbc (64 fois) dans :
- Okura (Anatane et les enfants d'Okura), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan Battle Brawlers (Bakugan), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Good Boy! (Bon chien!), Best Ed (Ce cher Ed), Chipollino (Cipollino le petit oignon), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), D.N. Ace (D.N. Ace), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Ella Elephant (Ella l'éléphant), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Urban Vermin (Les Fouineurs), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), The Muppets (Les Muppets), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Mulan (Mulan), Chicken Little (Petit Poulet), Little Star (Petite étoile), Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas), Pocahontas (Pocahontas), Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), What's With Andy? (Sacré Andy), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Rocket Monkeys (Singestronautes), Braceface (Sourire d'enfer), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), My Life Me (Trois et moi), Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween), Winnie the Pooh (Winnie l'ourson), Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123), Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!), Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant), Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur), Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou), Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!), Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)

Tim Allen <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 7-4-3-1) dans :
- Toy Story 3 (Histoire de jouets 3),
- Toy Story That Time Forgot (Histoire de jouets : Hors du temps)

Hugh Jackman <WP><DQ> ^DQbc (14 fois dont 2 films d'animation, 1^e voix 14-6-2-1) dans :
- Souris City (WP) (voix, 2006) : Roddy
- Les Petits Pieds du Bonheur (Happy Feet, WP) (voix, 2006) : Memphis

Hugh Grant <WP><DQ> ^DQbc (12 fois + 1?, dont 1 film d'animation, Voix 12-4) dans :
- Les Pirates ! Bande de nuls (Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout, WP) (Voix, 2012) : Capitaine Pirate

2011 : Kung Fu Panda 2 (WP) ^DQbc : Lord Shen, le paon (VO : Gary Oldman)

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

2017 : Dur de la gâchette (Gun Shy, WP) : Ben Harding (Mark Valley, VFB: Patrick Brüll)

et aussi dans :
- Bruce Boxleitner <WP> ^DQbc dans Saving Emily (tv) (Pour l'amour d'Emily)
- Jesse Collins <WP> ^DQbc dans Edison: The Wizard of Light (tv) (Les Grands Inventeurs - Thomas Edison)
- Graham Cuthbertson <WP> ^DQbc dans Burden of Evil (tv) (Le pouvoir du mal)
- Cameron Daddo <WP> ^DQbc dans Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)
- Page Fletcher <WP> ^DQbc dans Ordeal in the Arctic (tv) (Péril au 80e Parallèle)
- Rick Fox <WP> ^DQbc dans The Collectors (tv) (Les Collecteurs)
- Seann Gallagher <WP> ^DQbc dans His Perfect Obsession (tv) (Obsession parfaite)
- Whip Hubley <WP> ^DQbc dans Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)
- David Keeley <WP> ^DQbc dans Forbidden Secrets (tv) (La Noyade)
- Greg Lawson <WP> ^DQbc dans Probable Cause (tv) (Victime du passé)
- Dan Payne <WP> ^DQbc dans Aurora Teagarden Mysteries: A Bone to Pick (tv) (Aurora Teagarden : Un crime en héritage)
- Karl Pruner <WP> ^DQbc dans Newton: A Tale of Two Isaacs (tv) (Les Grands Inventeurs: Isaac Newton)
- Jeff Pustil <WP> ^DQbc dans True Confections (tv) (Le goût du vrai)
- Philip Rayburn Smith <WP> ^DQbc dans Since You've Been Gone (tv) (Depuis ton Départ)
- Bob Saget <WP> ^DQbc dans Father and Scout (tv) (Tel Père Tel Scout)
- Frank Schorpion <WP> ^DQbc dans Fakers ('10) (tv) (Tricheurs)
- Todd Schroeder <WP> ^DQbc dans Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage)
- Nicholas Shields <WP> ^DQbc dans Princes in Exile (tv) (Princes en Éxil)
- Mark Steines <WP> ^DQbc dans A Rose for Christmas (tv) (Une rose pour Noël)
- Steve Valentine <WP> ^DQbc dans The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)

Séries télévisées[]

Rupert Everett <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, dont 1 série, Voix 9-1) dans :
- Finies les parades (Parade's End, WP) (série télévisée, 2012) : Mark Tietjens

2009-2011 : Les Vies rêvées d'Erica Strange (WP) : Thomas Friedken (Jeff Seymour, VFB: ?)

Séries d'animation[]

.

Directions artistiques[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Voxographie sélective de Daniel Picard (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
Directions artistiques de Daniel Picard (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Daniel Picard

Sommaire

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Directions artistiques[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Fan Feed