Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Daniel Picard

Daniel Picard est une comédien et directeur artistique québécois, né le 1er janvier 1965, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • George Clooney <WP><DQ> DQbc (23 fois, Voix 23-1-1) dans :
    • Batman & Robin (Batman & Robin), Welcome to Collinwood (Bienvenue à Collinwood), Good Night and Good Luck (Bonsoir et Bonne Chance), Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Leatherheads (Double Jeu), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard), Gravity (Gravité), The American (L'Américain), The Good German (L'Ami allemand), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue), The Perfect Storm (La Tempête), Tomorrowland (Le monde de demain), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres), The Ides of March (Les Marches du Pouvoir), The Monuments Men (Les Monuments Men), Burn After Reading (Lire et détruire), Michael Clayton (Michael Clayton), Money Monster (Money Monster), Syriana (Syriana), Three Kings (Trois Rois)
  • Matthew McConaughey <WP><DQ> DQbc (20 fois, Voix 20-2-1-1) dans :
    • Sing ('16) (Chantez!), Fool's Gold (Chasse au trésor), How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours), Dallas Buyers Club (Dallas Buyers Club), The Beach Bum (Débauche à Miami), Failure to Launch (Faux Départ), Frailty (Frêle), Ghosts of Girlfriends Past (Hanté par ses ex), We Are Marshall (L'Esprit d'une Équipe), Free State of Jones (L'État libre de Jones), The Lincoln Lawyer (La Défense Lincoln), The Dark Tower (La tour sombre), The Wolf of Wall Street (Le Loup de Wall Street), The Gentlemen (Les Gentlemen), Magic Mike (Magic Mike), Gold ('16) (Or), Two for the Money (Pris au Jeu), Sahara (Sahara), Serenity ('18) (Sérénité), U-571 (U-571)
  • Jim Carrey <WP><DQ> DQbc (19 fois, Voix 19-5x1) dans :
    • Ace Ventura: When Nature Calls (Ace Ventura: L'Appel de la Nature), Bruce Almighty (Bruce le tout-puissant), Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Du soleil plein la tête), Kick-Ass 2 (Kick-Ass 2), Man on the Moon (L'Homme sur la Lune), The Incredible Burt Wonderstone (L'incroyable Burt Wonderstone), Dumb and Dumber (La Cloche et l'Idiot), Dumb and Dumber To (La Cloche et l'Idiot 2), The Cable Guy (Le Gars du Câble), The Majestic (Le Majestic), The Mask (Le Masque), The Number 23 (Le Nombre 23), Fun With Dick & Jane (Les Folies de Dick et Jane), Mr. Popper's Penguins (M. Popper et ses manchots), Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene), Yes Man (Monsieur Oui), Sonic the Hedgehog (Sonic le hérisson), Sonic the Hedgehog 2 (Sonic le hérisson 2), A Christmas Carol ('09) (Un Conte de Noël)

Keanu Reeves

  • Keanu Reeves <WP><DQ> DQbc (19 fois, Voix 19-3x1) dans :
    • 47 Ronin (47 Ronin), Bill & Ted Face the Music (Bill et Ted font face à la musique), Constantine (Constantine), Sweet November (Doux Novembre), John Wick (John Wick), John Wick : Chapter 2 (John Wick : Chapitre 2), John Wick: Chapter 3 - Parabellum (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum), Johnny Mnemonic (Johnny Mnémonique), The Devil's Advocate (L'Avocat du Diable), Hardball (L'Enjeu), The Lake House (La Maison près du Lac), The Matrix Resurrections (La Matrice : Résurrections), Henry's Crime (Le crime d'Henry), The Gift (Le Don), The Replacements (Les Remplaçants), Feeling Minnesota (Minnesota Blues), Something's Gotta Give (Quelque chose d'inattendu), The Watcher (Regard Dangereux), Street Kings (Rois de la rue)
  • Ray Liotta <WP><DQ> DQbc (18 fois, Voix) dans :
    • Youth in Revolt (Ados en révolte), Blow (Cartel), Control (Contrôle), Corrina, Corrina (Corrina, Corrina), Smokin' Aces (Coup Fumant), Cop Land (Détectives), Unforgettable (Double Mémoire), Crossing Over (Droit de passage), Hero Wanted (Héros Recherché), Observe and Report (L'Agent provocateur), Killing Them Softly (La Mort en douce), The Son of No One (Le fils de personne), Even Money (Le pouvoir du jeu), Heartbreakers (Les Enjôleuses), Street Kings: Motor City (Les Rois de la rue 2), Narc (Narco), Operation Dumbo Drop (Opération Dumbo), Revolver (Revolver)

Vince Vaughn

  • Vince Vaughn <WP><DQ> DQbc (18 fois, 1e voix 18-6) dans :
    • Affaires non classées (Jet Lag, WP) (2015, D) : Dan Trunkman (VFB: Arnaud Léonard)
    • Lutte en famille (Une famille sur le ring, WP) (2019) : Hutch Morgan (VFB: Michelangelo Marchese)
    • Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés), Freaky (Bizarre), Swingers (Célibataires en cavale), Delivery Man (Donneur anonyme), Domestic Disturbance (Drame Familial), Hacksaw Ridge (Hacksaw Ridge), The Cell (La Cellule), The Break Up (La Rupture), The Dilemma (Le Dilemme), Fred Clause (Le Frère Noël), The Internship (Le stage), Mr. & Mrs. Smith (Monsieur et Madame Smith), Four Christmases (Quatre Noël), Queenpins (Queenpins), Starsky & Hutch (Starsky et Hutch), Into The Wild (Vers l'inconnu)
  • Pierce Brosnan <WP><DQ> DQbc (17 fois, Voix 17-3) dans :
    • The Misfits (Braquage en or), Cinderella ('21) (Cendrillon), After the Sunset (Complot au Crépuscule), Evelyn (Evelyn), Survivor (Fugitive), I.T. (Harcelé), I Don't Know How She Does It (Je ne sais pas comment elle fait), The Foreigner ('17) (L'étranger), Laws of Attraction (La force de l'attraction), Remember Me (La Rage de vivre), Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur), The Mirror Has Two Faces (Le miroir à deux visages), Mamma Mia! (Mamma Mia!), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Mars Attacks! (Mars Attaque!), The November Man (Nom de code: Novembre), Married Life (tv) (Pour le meilleur et pour le pire)
  • Will Arnett <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-2) dans :
    • Let's Go to Prison (Allons en Prison), When in Rome ('09) (C'était à Rome), Show Dogs (Chiens sous enquête), Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), Jonah Hex (Jonah Hex), Rumble (La bagarre), The Lego Movie (Le Film Lego), The LEGO Movie 2: The Second Part (Le film LEGO 2), The Rocker (Le Rocker), The LEGO Batman Movie (LEGO Batman : Le film), Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre), Monsters vs. Aliens (Monstres contre Aliens), Semi-Pro (Semi-Pro), Teen Titans Go! To the Movies (Teen Titans Go! Le film)
  • Clive Owen <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-2) dans :
    • Duplicity (Duplicité), Elizabeth: The Golden Age (Elizabeth: L'âge d'or), Shoot 'Em Up (Feu à Volonté), Trust ('10) (Intrusion), Gemini Man (L'homme gémeau), The Informer (L'informateur), Inside Man (L'Informateur), The Pink Panther (La Panthère Rose), King Arthur (Le Roi Arthur), Children of Men (Les Fils de l'Homme), Derailed (Rencontre Fatale), I'll Sleep When I'm Dead (Seule la Mort peut m'arrêter), The Killer Elite (Tueur d'élite), Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park), Sin City (Une Histoire de Sin City)
  • Michael Keaton <WP><DQ> DQbc (14 fois, 1e voix 14-5) dans :
    • La Bachelière (Post Grad, WP) (2009, D+) : Walter Malby (VFB: Julien Roy)
    • American Assassin (Assassin américain), Dumbo ('19) (Dumbo), White Noise (Interférences), Jackie Brown (Jackie Brown), Herbie Fully Loaded (La Coccinelle Tout équipée), The Protégé (La protégée), Need for Speed (Le besoin de vitesse), Cars (Les Bagnoles), The Other Guys (Les Renforts), Multiplicity (Multiplicité), RoboCop ('14) (RoboCop), Spider-Man : Homecoming (Spider-Man : Les retrouvailles), Spotlight (Spotlight : Édition spéciale)
  • Dermot Mulroney <WP><DQ> DQbc (14 fois, Voix 14-2-3x1) dans :
    • Gracie (Gracie), Griffin & Phoenix (Griffin & Phoenix), Insidious: Chapter 3 (Insidieux: Chapitre 3), Jobs (Jobs), The Family Stone (La Famille Stone), The Safety Of Objects (Le Confort Des Objets), My Best Friend's Wedding (Le Mariage de mon meilleur ami), August: Osage County (Le temps d'un été), Georgia Rule (Les règles de Georgia), Where the Money Is (Où Est Le Fric?), The Grey (Peur grise), Dirty Grandpa (Sale grand-père), Point of No Return (Sans Retour), The Wedding Date (Un Homme à Tout prix)
  • Jean-Claude Van Damme <WP><DQ> DQbc (14 fois, Voix 14-1) dans :
    • Until Death (Au Seuil de la Mort), Knock Off (Coup Dur), Double Team (Duo Explosif), In Hell (En Enfer), The Quest ('96) (La Conquête du Dragon d'or), Street Fighter (Le Bagarreur de Rue), Replicant (Le Clone), Last Action Hero (Le Dernier des Héros), Nowhere to Run (Le protecteur traqué), Légionnaire (Légionnaire), The Expendables 2 (Les Sacrifiés 2), Maximum Risk (Risque Maximum), Wake of Death (Sur les traces de la mort), Universal Soldier: Regeneration (Universal Soldier: Régénération)
  • Aaron Eckhart <WP><DQ> DQbc (13 fois, Voix 13-4) dans :
    • Erin Brockovich (Erin Brockovich), Nurse Betty (Garde Betty), Paycheck (La paye), Towelhead (Nothing is Private) (La petite Arabe), The Pledge ('01) (La Promesse), The Dark Knight (Le Chevalier Noir), Neverwas (Le Royaume Imaginaire), Line of Duty ('19) (Ligne d'attaque), Battle: Los Angeles (Mission: Los Angeles), I, Frankenstein (Moi, Frankenstein), The Rhum Diary (Rhum Express), Sully (Sully), No Reservations (Table pour trois)
  • Brendan Fraser <WP><DQ> DQbc (13 fois, Voix 13-3) dans :
    • With Honors (Avec Distinction), Inkheart (Coeur d'encre), Stand Off (Whole Lotta Sole) (Coup de filet), Bedazzled (Diaboliquement Vôtre), The Poison Rose (Enquête sous haute tension), Escape from Planet Earth (Fuyons la planète Terre), Blast from the Past (L'Intra-Terrestre), Extraordinary Measures (Mesures extraordinaires), Mrs. Winterbourne (Mme. Winterbourne), The Nut Job (Opération noisettes), Furry Vengeance (Petite vengeance poilue), The Quiet American (Un Américain Bien Tranquille), Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre)

Hugh Grant

  • Hugh Grant <WP><DQ> DQbc (12 fois + 1?, Voix 12-4) dans :
    • Les Vestiges du jour (WP) (1993) : Reginald Cardinal
    • Moi, papa?! (Neuf mois aussi, WP) (1995) : Samuel Faulkner
    • Mickey belle gueule (Mickey les yeux bleus, WP) (1999) : Michael Felgate
    • Le Journal de Bridget Jones (WP) (2001) : Daniel Cleaver
    • Deux semaines d'avis (L'Amour sans préavis, WP) (2002) : George Wade
    • Bridget Jones (Bridget Jones : L'Âge de raison, WP) (2004) : Daniel Cleaver
    • American Dreamz (WP) (2006) : Martin Tweed
    • Couple et Couplets (Le Come-Back, WP) (2007) : Alex Fletcher
    • Où sont passés les Morgan ? (WP) (2009) : Paul Morgan
    • Cartographie des nuages (Cloud Atlas, WP) ex-DQbc (2012) : Révérend Giles Horrox / Gérant de l'hôtel / Lloyd Hooks / Denholme Cavendish / Superviseur Rhee / Chef Kona
    • Des Agents très spéciaux: Code U.N.C.L.E. (Agents très spéciaux : Code UNCLE, WP) (2015) : Alexander Waverly
    • Florence Foster Jenkins (WP) (2016) : St Clair Bayfield
  • Hugh Jackman <WP><DQ> DQbc (12 fois, 1e voix 12-6-2-1) dans :
    • Australia (Australie), Chappie (Chappie), Real Steel (Gants d'acier), Kate & Leopold (Kate et Leopold), The Fountain (La Fontaine), Butter (La recette du succès), The Greatest Showman (Le maître de la scène), The Prestige (Le Prestige), Happy Feet (Les Petits Pieds du Bonheur), Logan (Logan), Prisoners (Prisonniers), Flushed Away (Souris City)
  • Gerard Butler <WP><DQ> DQbc (11 fois, '1e voix 11-8-2-2-1) dans :
    • Chasing Mavericks (À la poursuite de Mavericks), Olympus Has Fallen (Assaut sur la Maison-Blanche), Beowulf & Grendel (Beowulf et Grendel), Dracula 2000 (Dracula 2000), Gamer (Gamer), Geostorm (Géotempête), Playing for Keeps ('12) (L'Amour en jeu), Machine Gun Preacher (La Foi et l'ordre), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes), P.S. I Love You (P.S. Je t'aime), Shattered (Butterfly on a Wheel) (Vies Brisées)
  • Matt Dillon <WP><DQ> DQbc (11 fois, 1e voix 11-5-1-1) dans :
    • A Kiss Before Dying ('91) (Un baiser avant de mourir), Beautiful Girls (Femmes de Rêve), Crash ('05) (Crash), Deuces Wild (Les Voyous de Brooklyn), Going in Style ('17) (Braquage à l'ancienne), Mr. Wonderful (v) (L'Homme idéal), Nothing But the Truth (Rien que la vérité), One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's), Singles (Célibataires), Takers (Preneurs), There's Something About Mary (Marie a un je-ne-sais-quoi)
  • Bill Paxton <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-3-2-…) dans :
    • Club Dread (Broken Lizard's Club Dread) (Club de Peur), Edge of Tomorrow (Un jour sans lendemain), Haywire ('11) (Piégée), Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young), Million Dollar Arm (Un lancer à un million de dollars), Nightcrawler ('14) (Le Rôdeur), Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer), The Colony (La Colonie), Thunderbirds (Les sentinelles de l'air)
  • Joaquin Phoenix <WP><DQ> DQbc (10 fois, Voix 10-2-2-1-1) dans :
    • 8MM (8 Millimètres), Reservation Road (Au Bout de la Route), U Turn (Demi-Tour), Ladder 49 (Échelle 49), Her (Elle), Hotel Rwanda (Hotel Rwanda), We Own The Night (La nuit nous appartient), The Master (Le Maître), The Village (Le Village), Inherent Vice (Vice caché)
  • Bill Pullman <WP><DQ> DQbc (10 fois, 1e voix 10-4-3-…) dans :
    • 29 Palms (Bienvenue à 29 Palms), Lucky Numbers (Combinaison Gagnante), Mr. Wrong (Drôle de Numéro), Igby Goes Down (Igby en chute libre), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), The End of Violence (La fin de la violence), Lake Placid (Lac Placide), Independence Day (Le jour de l'indépendance), While You Were Sleeping (Pendant Ton Sommeil), A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
  • Rupert Everett <WP><DQ> DQbc (9 fois, Voix 9-1) dans :
    • Stage Beauty (Belle de Scène), St. Trinian's (École pour filles), The Importance of Being Earnest (Ernest ou l'Importance d'Être Constant), Parade's End (Finies les parades), Inspector Gadget (Inspecteur Gadget), The Next Best Thing (Le Bonheur... ou Presque), The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette), Unconditional Love (Un Amour Absolu)
  • Rufus Sewell <WP><DQ> DQbc (9 fois, Voix 9-2-3x1) dans :
    • Tristan et Yseult (WP) (2006, D+) : Marc'h de Cornouaille (VFB: Philippe Résimont)
    • Old (Anormal), Bless the Child (Bénie Soit l'Enfant), Dark City (Cité Obscure), Extreme Ops (Jeux Extrêmes), The Illusionist (L'Illusionniste), The Father (Le père), The Tourist (Le Touriste), The Holiday (Les Vacances)
  • Peter Keleghan <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-3x1) dans :
    • Bruno & Boots : Go Jump in the Pool (tv), Bruno and Boots : This Can't Be Happening at Macdonald Hall (tv), Bruno & Boots: The Wizzle War (tv), Bone Daddy (L'Affaire Palmer), The Grand Seduction (La Grande Séduction à l'anglaise), 18 to Life (Majeurs et mariés), Niagara Motel (Motel Niagara), The Bend ('09) (Virage)
  • David Morrissey <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-4x1) dans :
    • Punch 119 (Welcome to the Punch, WP) (2013) : Thomas Geiger (VFB: Renaud Cagna)
    • Blitz (Blitz), The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Hilary and Jackie (Hilary et Jackie), Nowhere Boy (Il était une fois John), The Reaping (La Moisson), Thorne: Sleepyhead (Thorne: Dernier battement de cil), Thorne: Scaredy Cat (Thorne: Peur de son ombre)
  • Charlie Sheen <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-3-1-1) dans :
    • Money Talks (Argent Comptant), Good Advice (tv) (Courrier du coeur), Hot Shots! Part Deux (Des Pilotes en l'Air 2), Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 4 (Film de Peur 4), Scary Movie 5 (Film de Peur 5), Major League 2 (Ligue Majeure 2), Terminal Velocity ('94) (Point de chute)
  • Billy Zane <WP><DQ> DQbc (8 fois, Voix 8-3x1) dans :
    • The Roommate (La Coloc), The Phantom ('96) (Le Fantôme), The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance), Silver City (Silver City: La montagne électorale), Titanic (Titanic), Dead Fish ('04) (Tuer Fish), Taxman (Promise Her Anything) (Un Amour Imposé), Zoolander (Zoolander)
  • John Corbett <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-3-2) dans :
    • Ramona et Beezus (WP) (2010, D+) : Robert Quimby (VFB: Laurent Vernin)
    • Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis), Serendipity (Heureux Hasard), 47 Meters Down: Uncaged (Instinct de survie : Piégés), The Boy Next Door ('15) (Le garçon d'à côté), Ramona and Beezus (Ramona et Beezus), Raising Helen (Tante Helen), Raise Your Voice (Trouve Ta Voix)
  • Robert Downey Jr. <WP><DQ> DQbc (7 fois, partagé 7-7-…) dans :
    • Chef (Chef), Due Date (Date prévue), Dolittle (Dolittle), Iron Man 2 (Iron Man 2), The Judge ('14) (Le Juge), The Soloist (Le Soliste), The Avengers ('12) (Les Avengers: Le film)
  • Paul Gross <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix 7-2) dans :
    • Gunless (Désarmé), Hyena Road (Hyena Road: Le chemin du combat), Passchendaele (La Bataille de Passchendaele), Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur), Whale Music (v) (Le Chant des Baleines), Caught (Piégé), Men with Brooms (Quatre gars et un balai)
  • Jason Lee <WP><DQ> DQbc (7 fois, 1e voix 7-3-3-2-…) dans :
    • Alvin and the Chipmunks (Alvin et les Chipmunks), Alvin and The Chipmunks: The Road Chip (Alvin et les Chipmunks : Sur la route !), Alvin and The Chipmunks: The Squeakquel (Alvin et Les Chipmunks: La suite), Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Clerks 2 (Commis en folie 2), Dogma (Dogme), Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent)
  • Jason Patric <WP><DQ> DQbc (7 fois, Voix 7-1) dans :
    • The Alamo (Alamo), Speed 2: Cruise Control (Ça va Clancher!), Incognito (Incognito), Sleepers (La Correction), The Prince ('14) (Le Prince), The Losers (Les Losers), My Sister's Keeper (Ma vie pour la tienne)
  • Alan Rickman <WP><DQ> DQbc (7 fois, partagé 7-7-…) dans :
    • Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu), Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (Harry Potter et les reliques de la mort: 1ère partie), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)
  • Kim Coates <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-3-…) dans :
    • Unstoppable ('04) (L'Invincible), Innocent Blood ('92) (Le sang des innocents), Bad Blood (Les liens du sang), Carpool ('96) (Otages en balade), Sacrifice ('11) (Sacrifice), Grilled (Sur le grill)
  • Daniel Craig <WP><DQ> DQbc (6 fois, Voix 6-1-1) dans :
    • The Invasion (L'Invasion), The Jacket (La Camisole de Force), Lara Croft: Tomb Raider (Lara Croft - Tomb Raider: le Film), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes), Defiance (Rébellion), Sylvia (Sylvia)
  • Mike Epps <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-4) dans :
    • Next Friday (Drôle de vendredi), Friday After Next (Encore un drôle de vendredi), The Hangover (Lendemain de veille), The Hangover Part III (Lendemain de veille 3), All About the Benjamins (Les Chasseurs de primes), The Honeymooners ('05) (Pour le Meilleur ou pour le Pire)
  • Thomas Jane <WP><DQ> DQbc (6 fois, partagé 6-6-3x1) dans :
    • Face/Off (Double Identité), Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves), The Predator (Le prédateur), LOL ('12) (LOL), Stander (Stander: Justicier Hors-La-Loi), Deep Blue Sea (Terreur sous la Mer)
  • Tom McCamus <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-3-3x1) dans :
    • I Love a Man in Uniform (Amour, Obsession et Uniforme), The Sweet Hereafter (De Beaux Lendemains), The Claim (Le Maître de Kingdom Come), Possible Worlds (v) (Mondes Possibles), Room (Room: Le Monde de Jack), Cairo Time (Souvenirs du Caire)
  • James Purefoy <WP><DQ> DQbc (6 fois, Voix unique) dans :
    • Ironclad (Assiégés), John Carter (John Carter), Vanity Fair (La Foire aux Vanités), Mansfield Park (Lettres de Mansfield Park), Goose on the Loose (Goose!) (Mon amie l'oie), Resident Evil (Resident Evil: Les Créatures Maléfiques)
  • Campbell Scott <WP><DQ> DQbc (6 fois, Voix 6-1-1) dans :
    • The Amazing Spider-Man (L'Extraordinaire Spider-Man), The Amazing Spider-Man 2 (L'Extraordinaire Spider-Man 2), Top of the Food Chain (Le Festin des Androïdes), Roger Dodger (Oncle Roger), Saint Ralph (Un Miracle pour Ralph), Dying Young (Une trêve pour l'amour)

Mahershala Ali.

  • James Caviezel <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-5x1) dans :
    • The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), Escape Plan ('13) (Le tombeau), Angel Eyes (Les Yeux d'un Ange), Pay It Forward (Payez au Suivant), Highwaymen (Pourchassé)
  • Marton Csokas <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-3-2-...) dans :
    • Abraham Lincoln: Vampire Hunter (Abraham Lincoln: chasseur de vampires), Alice in Wonderland ('10) (Alice au Pays des Merveilles), Asylum (L'Asile), The Equalizer (Le Justicier), Noah ('14) (Noé)
  • Luke Goss <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix unique) dans :
    • Blade 2 (Blade 2), Death Race 2 (Course à la mort 2), Death race 3 : Inferno (Course à la mort 3 : L'enfer), Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or), The Man (Le Boss)
  • Timothy Hutton <WP><DQ> DQbc (5 fois, partagé 5-5-1) dans :
    • Secret Window (Fenêtre secrète), The Last Mimzy (La Dernière Mimzy), The Substance of Fire (Revers de Fortune), All the Money in the World (Tout l'argent du monde), Serious Moonlight (Un amour attachant)
  • Michael Paré <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix 5-7x1) dans :
    • 2103: The Deadly Wake (2103 : Le cargo de l'enfer), The Virgin Suicides (Cri Ultime), The Cusp (v) (Le Péril), Bad Moon (Lune de Sang), Strip Search (v) (Ruse et Manigance)
  • Brent Spiner <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix 5-4x1) dans :
    • Material Girls (Les filles matérialistes), Star Trek: Generations (Star Trek: Générations), Star Trek: Insurrection (Star Trek: Insurrection), Star Trek: Nemesis (Star Trek: Némésis), Star Trek: First Contact (Star Trek: Premier Contact)
  • Courtney B. Vance <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-2-4x1) dans :
    • Joyful Noise, Final Destination 5 (Destination ultime 5), The Preacher's Wife (La Femme du Prédicateur), Office Christmas Party (Noël en folie au bureau), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan)

Gil Bellows

  • Craig Bierko <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-2-1-1) dans :
  • Allen Covert <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-2-1-1-1) dans :
    • Le Garçon à mamie (Crazy Party, WP) (2006, D) : Alex (VFB: Philippe Allard)
    • The Wedding Singer (Le Chanteur de Noces), Anger Management (Méchant malade)
  • Kevin Spacey <WP><DQ> DQbc (3 fois, 2e voix 14-3-3-...) dans :
    • 1999dd : Brouhaha (Hollywood Sunrise, WP)  : Mickey (VFB: ?)
    • Beyond the Sea (Bobby Darin), Horrible Bosses (Méchants Patrons)
  • Damian Young <WP><DQ> DQbc (3 fois, 1e voix 3-1) dans :
    • 2010dd : Tout va bien (Everybody's Fine, WP)  : Jeff (VFB: ?)
    • Edge of Darkness (La Frontière des ténèbres), I Care a Lot (Une attention particulière)

Bruce Campbell

  • Bruce Campbell <WP><DQ> (2 fois, 1e voix 2-2-7x1) dans :
    • La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang (Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang, WP) (1999) : Barry
    • Au service de Sara (WP) (2002) : Gordon Moore

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (62 fois) dans :
    • Okura (Anatane et les enfants d'Okura), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan Battle Brawlers (Bakugan), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Good Boy! (Bon chien!), Best Ed (Ce cher Ed), Chipollino (Cipollino le petit oignon), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Ella Elephant (Ella l'éléphant), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (La Belle et la Bête: Un Noël Enchanté (v)), Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (v) (La Grande Aventure de Winnie: À la recherche de Jean-Christophe), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), The Hunchback of Notre Dame (Le Bossu de Notre Dame), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Tigger Movie (Le Film de Tigrou), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), Piglet's Big Movie (Le GRAND Film de Porcinet), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), Tripping the Rift (Les Décalés du Cosmos), Urban Vermin (Les Fouineurs), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), The Muppets (Les Muppets), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Mulan (Mulan), Chicken Little (Petit Poulet), Little Star (Petite étoile), Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas), Pocahontas (Pocahontas), Pocahontas 2: Journey to a New World (Pocahontas 2: À la découverte d'un monde nouveau), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), What's With Andy? (Sacré Andy), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), Rocket Monkeys (Singestronautes), Braceface (Sourire d'enfer), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), My Life Me (Trois et moi), Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween), Winnie the Pooh (Winnie l'ourson), Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123), Boo to You Too! Winnie the Pooh (tv) (Winnie l'ourson : Hou! Bouh! Et Re-Bouh!), Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant), Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh (v) (Winnie l'ourson: Bonne Année Winnie!), Winnie the Pooh: Seasons of Giving (Winnie l'ourson: Les saisons du coeur), Winnie the Pooh: Springtime with Roo (Winnie l'ourson: Un printemps avec Petit Gourou), Winnie the Pooh: A Valentine For You (Winnie l'ourson: Un Valentin pour toi!), Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong), Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

.

Directions artistiques[]

.

Références[]


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement