Wiki Doublage français
Advertisement

Daniel Russo
@ notre Cinéma

Daniel Russo est un comédien et scénariste français, né le 13 mai 1948 à Paris[1][2][3][4].

Il est le frère de la comédienne Françoise Pinkwasser[5]. Actif dans le doublage, il a été l'une des voix françaises d'Harvey Keitel, Danny DeVito, Bob Hoskins, John Travolta et Matt Dillon.

Biographie[]

Originaire de Marseille[6] celui-ci nait toutefois à Paris durant un voyage de ses parents[3][4]. Ceux-ci ayant divorcé au début des années 1950, sa mère obtient sa garde mais le fait placer dès l'âge de quatre ans de pensions en foyers. Son père obtient finalement sa garde à Marseille où il est élevé[7],[8].

Passionné de dessin et de peinture, il intègre l'école Boulle et devient décorateur d'intérieur, travaillant avec son père qui le destine à reprendre l'entreprise familiale. Parallèlement, il fait du théâtre pour corriger sa diction à la suite d'un accident qui lui a brisé la mâchoire à treize ans[9]. Décorant un jour l'appartement de Robert Lamoureux, ce dernier l'invite à le voir jouer et lui fait découvrir la magie de la scène[10]. Il entre alors à l'École de la rue Blanche puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (Promo 1974) où il remporte quatre prix[11]. Parallèlement, il est guitariste de rock dans les Magic Stars, puis Les Proverbes (faisant croire qu'il s'agit du groupe d'Antoine), écumant les concerts de rock de la région parisienne. Il intègre la compagnie de théâtre de Jacques Fabbri[9] , auprès duquel il intervient dans l’émission TV Tutti Fabbri diffusée sur la 1re chaîne à partir du dimanche 13 janvier 1974.

Il apparaît pour la première fois au cinéma en 1976 dans Le Juge et l'Assassin de Bertrand Tavernier dans un petit rôle de gardien.

Au début des années 1980, il joue sur les planches du café-théâtre des Blancs-Manteaux et commence à être repéré par certains critiques pour l'excellence de son jeu, « remarquable d'expressivité »[12]. Par la suite, il interprète de nombreux petits rôles avant que le public le remarque dans Génial, mes parents divorcent !, un succès de Patrick Braoudé en 1990, réalisateur qu'il retrouvera pour Neuf mois en 1994. Avec ce regain de popularité, il enchaîne les rôles chez Bertrand Tavernier, Étienne Chatiliez ou Gérard Oury.

La collaboration avec Laurent Baffie sera fructueuse au théâtre : Sexe, magouilles, culture générale, Toc toc et dans la pièce Jacques Daniel avec Claude Brasseur.

À la télévision, ses prestations dans À cran ou dans Suzie Berton sont remarquées. Il joue dans les séries Trois pères à la maison sur M6 et La vie est à nous. Puis il interprète Pierre Bérégovoy dans le téléfilm Un homme d'honneur en 2009.

Il a prêté sa voix pour de nombreux doublages, dont les voix françaises d'Harvey Keitel, Danny DeVito, Bob Hoskins, John Travolta, Matt Dillon. Il renonce à ce domaine au milieu des Années 2000.

Vie privée[]

Il est marié depuis 1975 à Lucie, qui a mis de côté sa carrière de comédienne pour élever leurs deux filles Amanda et Charlotte[13].

Filmographie[]

Acteur[]

Cinéma[]

Modèle:Colonne

Télévision[]

Modèle:Début de colonnes

  • 1974 : Un mystère par jour (série télévisée) : L'indice de réflexion de Jean-Paul Carrère : le secrétaire
  • 1976 : La Bande à Glouton, de François Chatel : Lassouche
  • 1976 : Contrefaçons, d'Abder Isker : Michel Navro
  • 1977 : Les Rebelles, de Pierre Badel
  • 1979 : Cinéma 16 - téléfilm : L'Internement (Fou comme François), de Gérard Chouchan : Jean
  • 1980 : Cinéma 16 - téléfilm : Les Filles d'Adam, d'Éric Le Hung : Bernard
  • 1980 : Histoires étranges, de Pierre Badel et Peter Kassovitz : Jean-François
  • 1980 : La Fortune des Rougon, de Yves-André Hubert : Antoine Macquart
  • 1985 : La Traque, de Philippe Lefebvre : Denis
  • 1981 : Cinéma 16 - téléfilm : Au bout du chemin, de Daniel Martineau : l'assistant
  • 1982 : La France de Joséphine, de Peter Kassovitz : Daniel Grandchamp
  • 1982 : Les Grands Ducs, de Marcel Bozzuffi et Patrick Jamain : Pascal
  • 1983 : Pablo est mort, de Philippe Lefebvre
  • 1983 : Cinéma 16 - téléfilm : Venise attendra de Daniel Martineau : Nançay
  • 1984 : Cinéma 16 - téléfilm : La Mèche en bataille, de Bernard Dubois : Paul
  • 1991 : La Grande Dune, de Bernard Stora : Touchaye
  • 1991 : Charmante soirée, de Bernard Murat : Leplomb
  • 1994 : L'Homme de mes rêves, de Georges Lautner : Alex
  • 1997 : Maintenant ou jamais, de Jérôme Foulon : Raymond
  • 1997 : Le Garçon d'orage, de Jérôme Foulon : Marcellin
  • 1998 : Maintenant et pour toujours, de Joël Santoni et Daniel Vigne : Loïc
  • 1999 : Ouriga, d'Antoine Plantevin : François
  • 2000 : Route de nuit de Laurent Dussaux : Guido
  • 2001 : L'Aîné des Ferchaux, de Bernard Stora : Franck
  • 2001 : La vie devant nous (série) : Daniel
  • 2002 : Une maison dans la tempête, de Christiane Lehérissey : Tony
  • 2003 : À cran, d'Alain Tasma : Bob
  • 2004 : Suzie Berton, de Bernard Stora : Marco
  • 2004 : Du côté de chez Marcel, de Dominique Ladoge : Aldo
  • 2004 : À cran, deux ans après, d'Alain Tasma : Bob
  • 2004 : Trois pères à la maison, série en 3 épisodes : Tony
  • 2004 : Si c'est ça la famille, de Peter Kassovitz : Daniel Colona
  • 2004 : 93, rue Lauriston, de Denys Granier-Deferre : Henri Lafont
  • 2004 : Bien dégagé derrière les oreilles, d'Anne Deluz : Henri Castarède
  • 2005 : Le Meilleur commerce du monde, de Bruno Gantillon : Ricco
  • 2005 : L'Homme qui voulait passer à la télé, de Amar Arhab, Pascal Légitimus et Fabrice Michelin : le père de Bernard
  • 2005 : Joséphine, ange gardien (saison 9, épisode 3) : Le secret de Julien
  • 2006 : Le Doux Pays de mon enfance, de Jacques Renard : Roger Joly
  • 2006 : Le Temps de la désobéissance, de Patrick Volson : Edouard Vigne
  • 2008 : C'est mieux la vie quand on est grand de Luc Béraud : Raymond
  • 2008 : La veuve tatouée, de Virginie Sauveur : Louis
  • 2009 : Un homme d'honneur, de Laurent Heynemann : Pierre Bérégovoy
  • 2009 : La Liste, de Christian Faure : Paul Sax
  • 2009 : La Passion selon Didier, de Lorenzo Gabriele : Didier
  • 2009 : Un viol, de Marion Sarraut : Maxime Gallet
  • 2009 : Myster Mocky présente (1 épisode) de Jean-Pierre Mocky
  • 2009 : Mac Orlan, série en 4 épisodes : Commandant Mac Orlan
  • 2009 : Enquêtes réservées (série télévisée), saison 2, épisode 5, « Une mort effacée » : Juge Breitman
  • 2010 : Contes et nouvelles du XIXe siècle : Un gentilhomme de Laurent Heynemann : Le marquis d'Amblezy
  • 2010 : Les Toqués (1 épisode)
  • 2011 : Chez Maupassant : Boule de suif de Philippe Bérenger : Cornudet
  • 2011 : Changer la vie de Serge Moati : Pierre Bérégovoy
  • 2011 : Midi et soir de Laurent Firode : Jean-Michel
  • 2011 : J'ai peur d'oublier de Elisabeth Rappeneau : Paul
  • 2012 : Injustices (1 épisode) de Benoît d'Aubert
  • 2012 : La Guerre du Royal Palace de Claude-Michel Rome : Maxime Verdier
  • 2013 : Il faut marier maman de Jérôme Navarro : Gérard
  • 2013 : Hitchcock by Mocky (1 épisode) de Jean-Pierre Mocky
  • 2013 : Les François de Jérôme Foulon : François senior
  • 2014 : Caïn (1 épisode) de Bertrand Arthuys
  • 2014 : Les tourtereaux divorcent de Vincenzo Marano : Marcel
  • 2014 : Vaugand (1 épisode) de Manuel Boursinhac : Camparian
  • 2016 : Le Choix de Cheyenne de Jean-Marc Brondolo : Simon Langlois
  • 2016 : Le Sang de la vigne (épisode 21, « Le vin nouveau n'arrivera pas ») de Franck Mancuso : Serge Peythard
  • 2018 : Meurtres dans le Morvan de Simon Astier : Capitaine Lefevre
  • 2019 : Myster Mocky présente, épisode L'ultime solution de Jean-Pierre Mocky

Modèle:Fin de colonnes

Scénariste[]

  • 1994 : Neuf mois de Patrick Braoudé

Théâtre[]

Modèle:Colonne

Doublage[]

Cinéma[]

Films[]

  • Harvey Keitel dans :
    • The Two Jakes (1991) : Jake Berman
    • Pensées mortelles (1991) : John Woods
    • Thelma et Louise (1991) : Hal Slocombe
    • Bugsy (1991) : Mickey Cohen
    • Reservoir Dogs (1992) : Modèle:M. White
    • Sister Act (1992) : Vince LaRocca
    • Bad Lieutenant (1992) : Le Lieutenant
    • Mon ami Dodger (1994) : Azro
    • Pulp Fiction (1994) : Winston Wolf
    • Little Nicky (2004) : Satan
  • Danny DeVito dans :
    • Jumeaux (1988) : Vincent Benedict
    • Larry le liquidateur (1991) : Lawrence Garfield
    • Junior (1994) : Larry Arbogast
    • Get Shorty (1995) : Martin Weir
  • John Travolta dans :
    • Allô maman, ici bébé ! (1989) : James Ubriacco
    • Allô maman, c'est encore moi (1990) : James Ubriacco
    • Allô maman, c'est Noël (1993) : James Ubriacco
    • Broken Arrow (1996) : Maj. Vic "Deak" Deakins
  • Bob Hoskins dans :
    • Brazil (1985) : Spoor
    • Super Mario Bros. (1993) : Mario
  • Alec Baldwin dans :
    • La Vie en plus (1988) : Davis McDonald
    • Great Balls of Fire! (1989) : Jimmy Swaggart
  • 1971 : Orange mécanique : Billyboy (Richard Connaught)
  • 1978 : Les Yeux de Laura Mars : John Neville (Tommy Lee Jones)
  • 1980 : Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque : le capitaine Needa (Michael Culver)
  • 1980 : Bronco Billy : M. King (Michael Reinbold) et le barmanQui
  • 1981 : Officier et Gentleman : Perryman (Harold Sylvester)
  • 1981 : Das Boot : Frenssen (Ralf Richter) (1er doublage)
  • 1981 : Ragtime : Frankie O'Donnell (Jeff Daniels)
  • 1982 : Le Monde selon Garp : Stephen (Ron Frazier)
  • 1983 : Outsiders : Dallas Winston (Matt Dillon)
  • 1983 : Le Retour de l'inspecteur Harry : Mick (Paul Drake)
  • 1984 : Le Palace en folie : Rudy (Barry Diamond)
  • 1984 : À coups de crosse: Julian (Francisco Algora)
  • 1984 : Une défense canon : le premier agent (Joel Polis)
  • 1984 : Le Bounty : Charles Churchill (Liam Neeson)
  • 1984 : Haut les flingues ! : Dub Slack (Jude Farese)
  • 1984 : La Corde raide : L'inspecteur Molinari (Dan Hedaya)
  • 1984 : Top secret ! : Chocolate Mousse (Eddie Tagoe)
  • 1985 : Police fédérale Los Angeles : Jack (Jack Hoar)
  • 1986 : Platoon : Crawford (Chris Pedersen)
  • 1986 : Golden Child : L'Enfant sacré du Tibet : Dragon Jaune (Eric Douglas)
  • 1986 : Psychose 3 : Duane Duke (Jeff Fahey)
  • 1986 : Le Soleil en plein cœur : Tom Hannon (Tony Bonner)
  • 1986 : Trick or Treat : Nuke (Gene Simmons)
  • 1986 : The Boy in Blue : Ned Hanlan (Nicolas Cage)
  • 1986 : Crocodile Dundee : Danny, le chauffeur de Taxi (Rik Colitti)
  • 1987 : Une chance pas croyable : Fanansky (Gary Morgan)
  • 1987 : Hamburger Hill : Sergent Frantz (Dylan McDermott)
  • 1987 : Full Metal Jacket : Animal Mother (Adam Baldwin)
  • 1987 : Good Morning, Vietnam : Eddie Kirk (Floyd Vivino)
  • 1987 : Tuer n'est pas jouer : Kamran Shah (Art Malik)
  • 1988 : Crocodile Dundee 2 : Bob Tanner (Dennis Boutsikaris)
  • 1989 : Permis de tuer : Felix Leiter (David Hedison)
  • 1989 : Erik, le Viking : Thorfinn (Richard Ridings)
  • 1989 : Jusqu'au bout du rêve : Mark (Timothy Busfield)
  • 1989 : Flic et Rebelle : le dealer (Robert LaSardo)
  • 1990 : Les Aventures de Ford Fairlane : Ford Fairlane (Andrew Dice Clay)
  • 1990 : Un flic à la maternelle : Cullen Crisp, Sr. (Richard Tyson)
  • 1990 : Le Bûcher des vanités : Tom Killian (Kevin Dunn)
  • 1991 : Opération Condor : le garde d'Adolf (Christian Perrochaud)
  • 1992 : Héros malgré lui : Elliott (Don Yesso)
  • 1992 : Chute libre : Nick (Frederic Forrest)
  • 1992 : Hollywood Mistress : Marvin Landisman (Robert Wuhl)
  • 1992 : Basic Instinct : inspecteur Gus Moran (George Dzundza)
  • 1992 : Ninja Kids : Fester (Patrick Labyorteaux)
  • 1992 : Piège en haute mer : le commandant Krill (Gary Busey)
  • 1992 : Sliver : inspecteur McCracken (Victor Brandt)
  • 1992 : Rasta Rockett : Irving « Irv » Blitzer (John Candy)
  • 1993 : Les Trois Mousquetaires : Porthos (Oliver Platt)
  • 1993 : L'Extrême Limite : Brady (Dan Hedaya)
  • 1994 : The Mask : inspecteur Peter Kellaway (Peter Riegert)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2000 : Point limite : Warren Black (Harvey Keitel)
  • 2000 : À visage découvert : l'inspecteur Stamos (George Dzundza)
  • 2002 : Cœurs coupables : Matt Moran (Gary Basaraba)

Séries télévisées[]

Modèle:Colonne

Séries d'animation[]

  • Rocko's Modern Life: Rocko[17]
  • Sophie et Virginie : Monsieur Mercier (première voix)
  • Le Tourbillon noir : Niddler
  • MASK : Floyd Malloy, Jacques Lafleur
  • Tortues Ninja : Les chevaliers d'écaille : Shredder[18]

Distinctions[]

  • César 1995 : nomination pour le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Neuf mois.
  • Festival de la fiction TV de Saint-Tropez 2002 : Meilleure interprétation masculine pour À cran[19].
  • Festival International des Programmes Audiovisuels 2006 : FIPA d'or de la meilleure interprétation masculine pour Le Doux Pays de mon enfance.
  • Molières 2010 : nomination pour le Molière du comédien pour Les Autres
  • Le 18 octobre 2010, il reçoit les insignes de chevalier de l'ordre de la légion d'honneur des mains du ministre de la culture Frédéric Mitterrand.[1]

Notes et références[]

  1. Daniel Russo sur Gala
  2. Biographie de Daniel Russo sur ticketac.com
  3. 3,0 et 3,1 Interrogé par Laurent Ruquier sur sa biographie, Daniel Russo invité mystère de l'émission radiophonique Les Grosses Têtes du 25 mai 2018 confirme qu'il est bien né à Paris, lors d'un déplacement de ses parents à Paris, quoique étant originaire de Marseille On écoute Daniel Russo à partir de 1h16 et la partie ou il est question de son lieu de naissance à 1h18.
  4. 4,0 et 4,1 Daniel Russo à 1h29
  5. https://www.programme.tv/news/interviews/8268-daniel-russo-je-tourne-avec-les-gens-que-j-aime/
  6. Paul Carpita, réalisateur de Marche et rêve !, dans son entretien avec le distributeur du film Pierre Grise Distribution, spécifie que Daniel Russo est né à La Capelette, un petit quartier de Marseille.
  7. Isabelle Mermin, « Daniel Russo dévoile ses blessures d'enfance » sur lefigaro.fr, 18 mars 2012
  8. Daniel Russo en tournage: «La Courgette, c'est moi»! sur lefigaro.fr, 12 juillet 2007
  9. 9,0 et 9,1 Isabelle Morizet, « Daniel Russo » dans l'émission Il n'y a pas qu'une vie dans la vie, 15 janvier 2012
  10. Claire Ageneau, « Daniel Russo prend le pouvoir » sur La Vie, 23 avril 2009
  11. Isabelle Mermin, « Daniel Russo dévoile ses blessures d'enfance » sur lefigaro.fr, 15 mars 2008
  12. « Duos sans canapé », Jean-Pierre Thiollet, Le Quotidien de Paris, 1er janvier 1981.
  13. Coline Chavaroche, « Daniel Russo 40 ans de mariage : Lucie est la plus belle rencontre de ma vie » sur purepeople.com, 18 février 2015
  14. Doublage tardif de 1990
  15. Le personnage est doublé par Shōzō Iizuka en version originale.
  16. Le personnage est doublé par Jonathan Ward en version originale.
  17. Daniel Russo a doublé Rocko avant d'être remplacer sur la fin par Gérard Surugue.
  18. Seulement dans les épisodes 1 à 106. Le personnage a ensuite été doublé par Jean-Paul Coquelin et Xavier Fagnon.
  19. Palmarès 2002 sur le site du Festival de la fiction TV. Consulté le 10 mai 2020.

Liens externes[]

Advertisement