Wiki Doublage français
Advertisement

Danny Glover.

Danny Glover est un acteur, réalisateur, militant et producteur de cinéma américain, né le 22 juillet 1946 à San Francisco. Il est notamment connu du grand public pour son rôle de Roger Murtaugh, coéquipier de Martin Riggs interprété par Mel Gibson, dans la série de films L'Arme fatale. Il joue également dans d'autres films à succès comme L'Évadé d'Alcatraz, Predator 2, Witness, Silverado et La Couleur pourpre.

Voix françaises[]

En France, Richard Darbois[1],[2] est la voix française régulière de Danny Glover, depuis La Couleur pourpre. Cependant, depuis qu'il a diminué ses activités de doublage à la suite de son installation en Guadeloupe, il double moins l'acteur à la télévision et lors de films ayant une sortie directement en DVD, de ce fait, ce dernier est doublé par divers comédiens. Saïd Amadis[1],[3], Frédéric Souterelle[4], Med Hondo[5] et Thierry Desroses[4] l'ont justement doublé respectivement à six reprises pour le premier, quatre pour les deux suivants et à trois occasions pour le dernier.

Au Québec, Guy Nadon[6] est la voix québécoise la plus régulière de l'acteur. Il y a également Victor Désy[6] qui l'a doublé à quatre reprises.

En France[]

Richard Darbois

  • Richard Darbois[1],[2] dans :
    • La Couleur pourpre (1985)
    • L'Arme fatale (1987, + scènes suppl.)
    • Air Force Bat 21 (1988)
    • L'Arme fatale 2 (1989, + scènes suppl.)
    • Le Vol de l'Intruder (1991)
    • Danger Public (1991)
    • L'Arme fatale 3 (1992, + scènes suppl.)
    • Le Saint de Manhattan (1993)
    • Bopha ! (1993)
    • Une équipe aux anges (1994)
    • Maverick (1994)
    • Opération Dumbo Drop (1995)
    • La Piste du tueur (1997)
    • L'Idéaliste (1997)
    • Pêche Party (1997)
    • L'Arme fatale 4 (1998)
    • Beloved (1998)
    • Taxis pour cible (2001)
    • La Famille Tenenbaum (2001)
    • Au-delà des barrières (2003, téléfilm)
    • La Prophétie du sorcier (2005, téléfilm)
    • The Cookout (2004)
    • Saw (2004)
    • Urgences (série)
    • Raymond (2006)
    • La Ferme en folie (2006, voix)
    • Dreamgirls (2006)
    • Shooter, tireur d'élite (2007)
    • Brothers and Sisters (2007-08, série)
    • Soyez sympas, rembobinez (2008)
    • Night Train (2009)
    • Legendary (2010)
    • Panique aux funérailles (2010)
    • Human Target : La Cible (2010, série)
    • Alpha et Oméga (2010, voix)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2011, série)
    • 2047: The Final War (2014)
    • Dirty Papy (2016)
    • Mr. Pig (2016)
    • Almost Christmas (2016)
    • Monster Cars (2017)

Saïd Amadis

  • Saïd Amadis[1],[3] dans :
    • Fourmiz (1998, voix)
    • Touch (2011, série, S1)
    • Age of the Dragons (2011)
    • Beyond the Lights (2014)
    • Proud Mary (2018)
    • The Old Man and the Gun (2018)

Med Hondo

  • Med Hondo[5] (*1935 - 2019) dans :
    • Les Saisons du cœur (1984)
    • Predator 2 (1990)
    • Muhammad Ali's Greatest Fight (2013, téléfilm)
    • Esprits criminels (2016, série, S11E16)

Thierry Desroses

  • Thierry Desroses[4] dans :
    • Barbecue Party[7]
    • Bad Asses (2014)
    • Bad Asses on the Bayou (2015)
    • Le Train de Noël (2017, téléfilm)
  • Tola Koukoui[5] dans :
    • Witness (1985)
    • Silverado (1985)

En Belgique[]

Au Québec[]

Guy Nadon

  • Guy Nadon[6] dans :
    • Les Anges frappent et courent (Une équipe aux anges, WP) (1994)
    • Opération Dumbo (Opération Dumbo Drop, WP) (1995)
    • La Bien-aimée (Beloved, WP) (1998)
    • Décadence (Saw, WP) (2004)
    • Quelle vie de chien (Raymond, WP) (2006)
    • Gospel Hill (WP) (2008)
    • Rage (Tokarev, WP) (2014)
  • Aubert Pallascio[6] dans :
    • La Justice du Ring (Poor Boy's Game, WP) (2007)
    • Joyeuses funérailles (Panique aux funérailles, WP) (2010)
  • Patrick Chouinard[6] dans :
    • Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008, voix)
    • Alpha et Oméga (2010, voix)
  • Pierre Chagnon dans L'Amérique sauvage (Wild America, WP) [6] (1997)
  • Denis Mercier dans L'Aveuglement (Blindness, WP) [6] (2008)
  • Vincent Davy dans 2012[6] (2009)

Notes et références[]

  1. 1,0 1,1 1,2 et 1,3 « Comédiens ayant doublé Danny Glover en France » sur Doublagissimo
  2. 2,0 et 2,1 « Doublages effectués par Richard Darbois » sur La Tour des Héros
  3. 3,0 et 3,1 « Doublages effectués par Saïd Amadis » sur La Tour des héros.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 et 4,5 « Comédiens ayant doublé Danny Glover en France » sur RS Doublage.
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 et 5,15 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 et 6,8 « Comédiens ayant doublé Danny Glover au Québec » sur Doublage.qc.ca, consulté le 3 novembre 2014.
  7. Doublage de 2020.
  8. « Fiche du doublage français du film Manderlay » sur Alterego75.fr, consulté le 25 mai 2013
  9. 9,0 et 9,1 Carton du doublage français télévisuel.

Liens externes[]

Advertisement