Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Affiche de la série

Degrassi : La Nouvelle Promo ou Degrassi : La Nouvelle Classe au Québec (Degrassi: Next Class) est une série télévisée canadienne en quarante épisodes de 24 minutes créée par Yann Moore, Linda Schuyler, Stephen Stohn, Sarah Glinski et Matt Huether, et diffusée entre le 4 janvier 2016 et le 14 juillet 2017 sur la chaine Family[1] et à l'international sur Netflix[2].

Cette série est la suite de Degrassi : La Nouvelle Génération diffusée de 2001 à 2015.

Le 7 mars 2019, le producteur de la série informe de l’annulation de la série par Netflix.

Synopsis[]

Une nouvelle génération d'élèves arrivent à Degrassi. Les problèmes et amours de l'adolescence sont au rendez-vous.

Fiche technique[]

  • Titre original : Degrassi: Next Class
  • Titre français : Degrassi: La Nouvelle Promo
  • Titre québécois : Degrassi : La Nouvelle Classe
  • Création : Yan Moore, Linda Schuyler, Stephen Stohn, Sarah Glinski, Matt Huether
  • Scénario : Sarah Glinksi, Matt Huether, Courtney Jane Walker, Alejandro Alcoba, Cole Bastedo, Ian MacIntyre
  • Direction artistique : Mitchell Ness
  • Costumes : Sheila Fitzpatrick
  • Musique : Jim McGrath et Tim Welch
  • Production : Stephen Stohn, Linda Schuyler, Sarah Glinski, Matt Huether, Michael Bawcutt
  • Société de production : Epitome Pictures Inc.
  • Société de distribution : Family
  • Pays : Canada
  • Langue : anglais
  • Format : Couleurs - HDTV - 1,78:1 - son stéréo
  • Nombre d'épisodes : 40 (4 saisons)
  • Durée : 24 minutes
  • Date de première diffusion : Canada : 4 janvier 2016
  • Version française :
    • Société de doublage : Sonicfilm (S1-S2) / Deluxe Media Paris, Studio: Sonicfilm (S3-S4)
    • Direction artistique : Géraldine Frippiat
    • Adaptation des dialogues :
      • Société Timecode (S1-S2)
      • Des images et des Mots (S3-S4)
        • Philippe Mestiri (S3E01), Fabrice Benard (S3E03)
        • Marc Seclin (S3E02 + S3E04-05 + S3E08)
        • Sarah Lethimonnier (S3E06 + S3E09)
        • Bérangère Alguemi (S3E07 + S3E10)
        • S4 : Marguerite Houenassi sauf S4E01 (Brigitte Duquesne) et S4E9 (Mannon Cranney)

Distribution[]

Élèves - Rôles pricipaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Amanda Arcuri Alice Ley Lola Pacini CdD
Amir Bageria Gauthier de Fauconval Baaz Nahir CdD
Jamie Bloch Élisabeth Guinand Yael Baron CdD
Soma Chhaya Sandrine Henry Goldi Nahir CdD
Chelsea Clark Claire Tefnin Esme Song CdD
Reiya Downs Hélène Van Dyck Shaylynn « Shay » Powers CdD
Ana Golja Sophie Frison Zoë Rivas CdD
Nikki Gould Mélissa Windal Grace Cardinal CdD
Ricardo Hoyos Fabian Finkels Zigmung « Zig » Novak CdD
Ehren Kassam Ilyas Mettioui Jonah Haak CdD
André Dae Kim Alexis Flamant Winston Chu dit « Chewy » CdD
Lyle Lettau Jean-François Gérard Tristan Milligan CdD
Spencer MacPherson Pierre Le Bec Hunter Hollingsworth CdD
Eric Osborne Pierre Lognay Miles Hollingsworth III CdD
Dante Scott Thibaut Delmotte Vijay Maraj CdD
Olivia Scriven Aaricia Dubois Maya Matlin CdD
Sara Waisglass Ludivine Deworst Francesca « Frankie » Hollingsworth CdD
Richard Walters Maxime Van Santfoort Deon « Tiny » Bell CdD
Parham Rownhagi Grégory Praet Saad Al'Maliki (Saisons 3 et 4) [3] CdD
Dalia Yegavian Marielle Ostrowski Rasha Zuabi (Saisons 3 et 4)[3] CdD

.

Anciens élèves récurrents & autres jeunes[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Jamie Johnston Philippe Allard Peter Stone (réc. S2) CdD
Raymond Ablack     N/C     Sav Bhandari (réc. S2)
Shane Kippel     N/C     Gavin « Spinner » Mason (réc. S2)
Clarissa Anson Laura Masci Kara, élève de Northern Tech (réc. S2) SC
Lauren Collins Marie-Line Landerwyn Paige Michalchuk (S2E05)
Charlie Gillespie     N/C     Oliver, compagnnon de chambre de Tristan (S4E08 + S4E10)
Noah Escott     N/C     élève du lycée (S4E09)
Prom date ( (S4E10, non crédité)
Hypothèses pour voix non attribuées CdD [4]

.

Famille[]

Acteur original Comédien belge Rôle
John Ralston Franck Dacquin Miles Hollingsworth II
(Inv. S1 & S4, 4 ép.)
Stephanie Moore Sophie Landresse Diana Hollingsworth
(Réc. S1 & S2, Inv. S4) CdD
Kate Hewlett Delphine Chauvier Margaret Matlin, mère de Maya
(Réc. S1 & S3) CdD
Chloe Rose     N/C     Katie Matlin, grande soeur de Maya
(réc. S3 - Inv. S4)
America Olivo     N/C     Consuela Rivas, mère de Zoë
(Inv. S1 - Réc. S3 - 4 ép.)
Booth Savage     N/C     Philip Hawthorne, beau-père de Zoë
(Réc. S3 - Inv. S4)
Sterling Jarvis     N/C     M. Powers, père de Shay
(Inv. S1 & S2 - 2 ép.)
Elle Downs     N/C     Mme Powers, mère de Shay
(Inv. S1, S2 & S4 - 3 ép.)
Nahanni Johnstone     N/C     Mme Milligan, mère de Tristan
(Réc. S3 - Inv. S4 - 4 ép)
Cheri Maracle     N/C     Mme Cardinal, mère de Grace
(Réc. S1 - Inv. S2-S4, 5 ép)
Diya Kittur     N/C     Abra Al'Maliki, petite soeur de Saad (S4E02 + S4E05)
Hypothèses pour voix non attribuées CdD [4]
  • Esther Aflalo : S3E09-E10 + S4E08-10
    • <=> Katie Matlin, grande soeur de Maya : S3E09-E10 + S4E10
  • Valérie Muzzi : S1E05-06 + S3E01, S3E06-07 - S3E09
    • <=> Madame Consuela Rivas, mère de Zoé : S1E06 + S3E01, S3E07 - S3E09
  • Pierre Bodson : S1E03-E04 + S2E01-S2E02
    • <=> Monsieur Powers, père de Shay : S1E04 + S2E02
  • Nathalie Hons : S1E03-E04 + S2E06 + S4E02
    • <=> Madame Powers, mère de Shay : S1E04 + S2E06 + S4E02
  • Nathalie Hugo : S3E01 + S3E03-04 + S3E06 + S3E08
    • <=> Mme Milligan, mère de Tristan : S3E01 + S3E06 + S3E08 + S4E08
  • Micheline Goethals : S1E01-02 + S1E07-E08 + S2E09 + S3E7 + S4E01-04
    • <=> Mme Cardinal, mère de Grace : S1E02 + S1E07 + S2E09 + S3E7 + S4E04

.

Personnel de Degrassi[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Stefan Brogren     N/C     Principal Archie 'Snake' Simpson
(Princ. S1-S4 - 8 ép.)
Michael Brown     N/C     M. Blake Mitchell, prof d'anglais
(Réc. S1-S4, 12 ép.)
Aisha Alfa     N/C     Mlle Grell, prof d'arts digitaux
(Réc. S2 - Inv. S1)
Pay Chen     N/C     Mme Lin, prof de chinois
(Réc. S1, 3 ép.)
Ashley Comeau     N/C     Mlle Badger, prof de chimie
(Réc. S1, Inv S3 & S4)
Michael Kinney     N/C     Coach Darryl Armstrong, prof de sports
et de maths (Réc. S1-S3, Inv. S4)
Tom Melissis     N/C     Dom Perino, prof d'histoire et de
sociologie (Inv. S1-S2, Rec S3-S4, 8 ép)
Janick Hebert     N/C     Madame Jean-Aux, prof d'art (S4E01)
Hypothèses pour voix non attribuées CdD [4]
  • Principal Archie 'Snake' Simpson : S1E01-E2 + S1E10 + S2E04-05 + S3E01 + S3E08 + S4E10
    • <=> Olivier Cuvellier : S1E01-E2 + S1E09-10 + S2E03-05 + S3E01 + S3E04 + S3E08-09 + S4E10
  • M. Blake Mitchell, prof d'anglais <=> Jean-Michel Vovk
  • Mlle Grell, prof d'arts digitaux (Inv. S1 - Réc. S2-S4, 11 ép.) <=> Maya Boelpaepe
  • Coach Daryl Armstrong, prof de sports et maths (Réc. S1-S3, Inv. S4) <=> Jean-Marc Amé
  • Mme Lin, prof de chinois (Réc. S1, 3 ép.) <=> Émilie Guillaume
  • Mlle Badger, prof de chimie (Réc. S1, Inv S3&S4) <=> Valérie Marchant
  • Dom Perino, prof d'histoire et de sociologie (Inv. S1-S2, Rec S3-S4, 8 ép) <=> Pedro Romero

.

Autres personnages récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Jake Epstein     N/C     Craig Manning (S2E05 + S4E06)
Paula MacPherson     N/C     Dr. Narello (S3E09-E10)

Autres personnages ponctuels[]

Acteur original Comédien belge Rôle
John Tench     N/C     Keith, patron du Trap Door (S1E04)
Taylor Hanson Whittaker     N/C     Chanteur du Club (S1E04)
Spencer Robson     N/C     Homme grossier au Club (S1E04)
Adam Bogen     N/C     Client (S1E04)
Kate Drummond Marcha Van Boven Dr Parsons, médecin de Hunter (S2E02)
Voix non attribuées CdD

Plusieurs saisons

Saison 1

Saison 2

Saison 2

Saison 3

Saison 4

Références[]

  1. It's Not Over! Degrassi: Next Class Debuts On Family Channel in January 2016, DHX Media, date: 9 juin 2015
  2. Degrassi Lives! Thanks, Netflix, consulté le 05/10/2016
  3. 3,0 et 3,1 Audition Info For Degrassi: Next Class Season 3, Kary's Degrassi Blog, date: 2016-03-21, consulté le 2016-12-27
  4. 4,0 4,1 et 4,2 Comparaison rôles - voix, auteur : Mimich6120

Liens externes[]

Advertisement