Affiche du film
Demolition Man ou Le Destructeur au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Marco Brambilla et sorti en 1993.
Synopsis[]
Année 2032 : dans la mégalopole de San Angeles, Phoenix, dangereux psychopathe, s'évade du Cryopénitencier. Face à ce tueur, seul un policier exceptionnel peut s'imposer : John Spartan. On ne résiste pas à Démolition Man…
Fiche technique[]
- Titre original et français : Demolition Man
- Titre québécois : Le Destructeur
- Réalisation : Marco Brambilla
- Scénario : Peter M. Lenkov, Robert Reneau et Daniel Waters, avec la participation non créditée de Fred Dekker et Jonathan Lemkin
- Musique : Elliot Goldenthal
- Chanson-thème : Sting qui reprend la chanson des Police, Demolition Man
- Décors : C. J. Strawn
- Costumes : Sara Markowitz
- Photographie : Alex Thomson et Matthew F. Leonetti (prises de vues additionnelles)
- Montage : Stuart Baird
- Production : Joel Silver et Howard Kazanjian
- Producteurs délégués : Steven Bratter, Pete Catalano, Aaron Schwab, Faye Schwab et Craig Sheffer
- Coproducteurs : Steven Fazekas, Jacqueline George et James Herbert
- Sociétés de production : Silver Pictures
- Société de distribution : Warner Bros.
- Format : couleurs - 2,35:1 - Dolby - 35 mm
- Genre : science-fiction, comédie policière, action, dystopie
- Durée : 115 minutes
- Budget : 45 millions de dollars
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Dates de sortie :
- Classification : tous publics en France
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
- Enregistrement & Mixage : Hamid Naghibi
- Montage : Daniel Banon
En VQ[]
- Société de doublage : Bellevue Pathé
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Sylvester Stallone | Richard Darbois | Pierre Chagnon | le sergent John « Demolition Man » Spartan |
| Wesley Snipes | Jacques Martial | Jean-Luc Montminy | Simon Phoenix |
| Sandra Bullock | Françoise Cadol | Geneviève De Rocray | le lieutenant Lenina Huxley |
| Nigel Hawthorne | Jacques Ciron | Luc Durand | Dr Raymond Cocteau |
| Benjamin Bratt | Patrick Noérie | Mario Desmarais | l'officier Alfredo Garcia |
| Bob Gunton | Yves Barsacq | Vincent Davy | le chef George Earle |
| Bill Cobbs | Robert Liensol | N/C | l'officier Zachary Lamb, âgé |
| André Gregory | Jean-Pierre Leroux | Jean-Louis Millette | Directeur William Smithers |
| Denis Leary | Philippe Vincent | Alain Zouvi | Edgar Friendly |
| Rob Schneider | N/C | Daniel Lesourd | Erwin (non crédité) |
| Steve Kahan | Jean-Claude Sachot | Aubert Pallascio | le capitaine Healy |
| Jack Black | N/C | N/C | un rebelle |
| Troy Evans | N/C | N/C | un policier du SAPD |
| Jesse Ventura | N/C | N/C | Adam |
| Glenn Shadix | Patrick Préjean | Carl Béchard | Bob |
| John Enos III | N/C | N/C | un prisonnier |
| Craig Sheffer | N/C | N/C | un officier du SAPD (caméo) |
| Adrienne Barbeau | N/C | N/C | l'ordinateur L7 (voix) |
Voix additionnelles : Céline Monsarrat, Serge Faliu, Marie Vincent, Jérôme Keen, Patrick Guillemin, Vincent Violette, Jean-Claude Robbe, Hélène Chanson, Mario Santini