Wiki Doublage français
Advertisement

Denis Boileau

Denis Boileau, est un acteur, voix off et directeur artistique français né le 8 décembre 1950.

Pratiquant également le doublage, il est notamment la voix française régulière de Peter MacNicol, Zach Grenier et John Billingsley, ainsi que l'une des voix d'Oliver Platt.

Théâtre[]

  • 1973 : L'amour en direct de Jean-Pierre Arrese, mise en scène ce l'auteur, Théâtre Le Sélénite
  • 1985 : L'amour médecin de Molière, mise en scène par Cyrille Artaux, Théâtre Carreau du Temple, rôle Sganarelle
  • 1989 : Georges Dandin de Molière, mise en scène par Michel Papineschi, Sudden Théâtre, rôle Sottenville
  • 1992 : Travellingue de Marcel Aymé, mise en scène par Jean-Jacques Chollet, théâtre du Tambour Royal
  • 2003 : La Folle Aventure de Matthieu Bernard, Éric Delarue et Alexis Victor, mise en scène par Michaël Vander-Meiren, théâtre 13, théâtre du Lucernaire, Théâtre du Balcon (Festival Avignon Off)
  • 2006 : Combien ? d'Elie-Georges Berreby, mise en scène par Christian Pelissier, Aire Falguière

Filmographie[]

  • 1976 : L'Eau chaude, l'eau frette d'André Forcier : Marmiton
  • 1977 : La Clé sur la porte d'Yves Boisset
  • 1979 : Cinéma 16 (TV, 1 épisode) de Gérard Chouchan : Pierre
  • 1980 : Histoires étranges (TV, 1 épisode) de Peter Kassovitz : le déménageur
  • 1983 : Diane Lanster (téléfilm) de Bernard Queysanne
  • 1991 : SOS Save ours souls (court-métrage) de Monica Rapetti : L'inscripteur
  • 1999 : Rien qu'une voix de Nicolas Mucchieli (court métrage)
  • 2006 : La Salle de bain d'Albert de Marie-Laure Dougnac (court métrage)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Peter MacNicol dans :
    • P'tits Génies : Dan
    • Rupture mode d'emploi : Philip Gascon
    • Battleship : Le secrétaire de la Défense
  • Oliver Platt dans :
  • Bob Balaban dans :
    • Jakob le menteur : Kowalsky
    • Chassé-croisé à Manhattan : Le thérapeute de Tobey
  • Michael Jeter dans :
    • Sister Act, acte 2 : Père Ignatius
    • Drop Zone : Earl Leed
  • 1978 : Superman : Perry White (Jackie Cooper) (2e doublage)
  • 1981 : Le Tueur du vendredi : Ted (Stuart Charno)
  • 1984 : Philadelphia Experiment : Jim Parker (Bobby Di Cicco)
  • 1985 : Re-Animator : Herbert West (Jeffrey Combs)
  • 1987 : RoboCop : Johnson (Felton Perry)
  • 1988 : Les aventures du Baron de Münchausen : Le Baron (Robin Williams)
  • 1992 : Monsieur le député : Arthur Reinhardt (Grant Shaud)
  • 1992 : Arrête ou ma mère va tirer ! : Paulie (Martin Ferrero)
  • 1995 : Seven : Mark Swarr (Richard Schiff)
  • 1995 : Dr. Jekyll et Ms. Hyde : Oliver Mintz (Stephen Tobolowsky)
  • 1995 : Polyester : Divine
  • 1996 : Au revoir à jamais (The Long Kiss Goodnight) de Renny Harlin : Leland Perkins (Patrick Malahide)
  • 1997 : Donnie Brasco : M. Moto (Keenan Shimizu)
  • 1998 : Un tueur pour cible : Stan Zedkov (Michael Rooker)
  • 1998 : Perdus dans l'espace : Homme d'affaires (Edward Fox)
  • 1999 : Inspecteur Gadget : Sikes (Michael G. Hagerty)
  • 1999 : La Fin des temps : Bobby Chicago (Kevin Pollak)
  • 2001 : Une famille encombrante : Earl Sebastin (Robert Pine)
  • 2002 : Austin Powers dans Goldmember : Lui-même (Steven Spielberg)
  • 2002 : Snow, Sex & Sun : Rick Rambis (Jason London)
  • 2003 : École paternelle : Dan Kubitz (Jonathan Katz)
  • 2004 : La vie est un miracle : Veljo (Aleksndar Bercek
  • 2006 : Le Dahlia noir : Coroner (Ian McNeice)
  • 2007 : Le Nombre 23 : Dr Sirius Leary (Bud Cort)
  • 2007 : 3 h 10 pour Yuma : Walter Boles (Forrest Fyre)
  • 2008 : W. : L'Improbable Président d'Oliver Stone : Earle Hudd (Stacy Keach)
  • 2008 : The Eye : Docteur Haskins (Obba Babatundé)
  • 2009 : Veronika décide de mourir : M. Deklava (Victor Steinbach)
  • 2010 : The Social Network : Le Prince Albert (James Shanklin)
  • 2010 : Rendez-vous en enfer : Dimitri (Dan Badarau)
  • 2011 : La Couleur des sentiments : M. Blackly (Leslie Jordan)
  • 2011 : Conan : Lucius (Steven O'Donnell)
  • 2011 : The Lady : Le professeur Finnis (Anton Lesser[1])
  • 2011 : Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes : l'inspecteur Morell (Donald Sumpter)
  • 2012 : Django Unchained : Tracker Lex (Robert Carradine)


Films d'animation[]

  • 1952 : La Belle et la Bête ou La Petite Fleur Vermeille : l'ami du père (1er doublage)
  • 1973 : La Planète sauvage : un Draag
  • 1978 : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo : Mamo (1er doublage, 1981)
  • 1986 : Les Minipouss : Leur Véritable Histoire : l'ouvrier
  • 2000 : Kuzco, l'Empereur mégalo
  • 2000 : Les Pingouins à la rescousse : Bepo
  • 2004 : Les Indestructibles : Bernie Kropp
  • 2006 : Le Journal de Barbie : le professeur de chimie
  • 2011 : Gnoméo et Juliette : Lord Redbrick
  • 2011 : L'Ours Montagne : le chasseur
  • 2012 : Clochette et le Secret des fées : Darwin
  • 2012 : Niko, le petit renne 2 : Julius
  • 2016 : Bling ou Apprentis Super-Héros : Wilmer

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1990 : « Il » est revenu :
    • 1er doublage, 1993 : Ritchie Tozier (Harry Anderson)
    • 2e doublage, 2003 : Stanley Uris (Richard Masur)
  • 1994 : Mortel rendez-vous : M. Kwan (Michael Paul Chan)
  • 1999 : Atomic Train : Savella (Norman Armour)
  • 2000 : Atterrissage forcé : Frank (Miguel Sandoval)
  • 2000 : Nuremberg : Wilhelm Keitel (Frank Fontaine)
  • 2001 : Attila le Hun : l'empereur romain d'occident Valentinien III (Reg Rogers)
  • 2002 : Opération Walker : M. Walker (Ian Gomez)
  • 2002 : Expérience secrète : le sénateur Richard Karnes (Nigel Bennett)
  • 2003 : À la recherche de John Christmas : Hank McCallister (William Russ)
  • 2005 : 7 secondes : Graphini (Adrian Pintea)
  • 2005 : 12 chiens pour Noël : Norman Doyle (John Billingsley)
  • 2006 : Vengeance du passé : Rob West (Kent McQuaid)
  • 2007 : Intime Danger : un inspecteur ( ? )
  • 2008 : 24 heures chrono : Redemption : Tom Lennox (Peter MacNicol)
  • 2008 : Les Aventures de Flynn Carson : Le Secret de la coupe maudite : le commissaire-priseur (David Born)
  • 2009 : Bobby, seul contre tous : le révérend Whitsell (Dan Butler)
  • 2009 : Au-delà des apparences : Max Barnes (Art Hindle)
  • 2010 : Une famille sous l'avalanche : Bruce Worthington (Rob LaBelle)
  • 2010 : Turbulences en plein vol : Richard (Brad Dourif)
  • 2012 : Retour au pays : le bourgmestre (Herbert Knaup)


Téléfilms d'animation[]

  • 1986 : Les Minipouss et la Statue de la Liberté

Séries télévisées[]

  • Zach Grenier dans :
    • 24 heures chrono (2001-2002) : Carl Webb
    • Les Forces du mal (2004) : Hank Enright
    • La Part du diable (2004) : agent spécial Hank Enright
    • Les Experts : Manhattan (2005) :Ross Howell
    • Boston Justice (2005-2007) : Chris Randolph
    • Les Experts (2007) : Dr. Kachler
    • The Good Wife (2010-2016) : David Lee
    • Zero Hour (2013) : Wayne Blanks
    • BrainDead (2016) : Dean Healy
    • The Good Fight (2017) : David Lee
  • Peter MacNicol dans :
    • La Vie à tout prix (1994-1998) : Alan Birch
    • Ally McBeal (1997-2002) : John Cage
    • Numb3rs (2005-2010) : Larry Fleinhardt
    • Boston Justice (2006) : Dr Sydney Field
    • 24 heures chrono (2007) : Tom Lennox
    • Grey's Anatomy (2010-2011) : Dr. Phil Stark
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (2013) : le professeur Elliot Randolph
  • John Billingsley dans :
    • Star Trek : Enterprise (2001-2005) : Dr. Phlox
    • Angel (2003) : Dr. Royce
    • Prison Break (2006) : Terrence Steadman
    • Grey's Anatomy (2007) : Jacob Nolston
    • Ghost Whisperer (2007) : Mike
    • Journeyman (2007) : Alan Pratt
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2007) : Jackson Scott
  • 1974-1983 : Happy Days : Ralph Malph (Don Most)
  • 1984-1985 : Riptide : Lieutenant Ted Quinlan (Jack Ging)
  • 1987-1990 : Un flic dans la mafia (Kevin Spacey)
  • 1987-1991 : 21 Jump Street : Capitaine Adam Fuller (Steven Williams)
  • 1997 : Docteur Quinn, femme médecin :
    • Peter Doyle (Steven Culp)
    • Eli Clay (Charles Parks)
  • 1998 : Walker, Texas Ranger : Keith Portman (William Katt)
  • 1998-1999 : L'Immortelle : Bert Myers (Hannes Jaenicke)
  • 1998-2006 : Will et Grace :
    • Rob (Tom Gallop) (1998-2006)
    • Bertram (Don Perry) (2004)
  • 1998 : Cadfael : Hugh Beringar (Anthony Green)
  • 1998 : De la Terre à la Lune : Frank Burns (Peter Horton)
  • 1998-2002 : Felicity : Javier Quintata (Ian Gomez)
  • 1999-2001 : L'équipe de rêve : Ray Wyatt (Mark Moraghan)
  • 1999 : Destins croisés : Gouverneur Stanton (Scot Denton)
  • 2000-2001 : Grosse Pointe : Rob Fields (William Ragsdale)
  • 2000 : Dark Angel : M. Sivapathasindaram (Harsh Nayyar)
  • 2000-2003 : Washington Police :
    • Frank Halloran (Steven Marcus) (2000-2003)
    • Brock Galloway (Michael Goodwin) (2002)
  • 2000-2001 : Buffy contre les vampires : Dreg (Kevin Weisman)
  • 2000-2001 : Enquêtes à la une : Wallace Benton (Oliver Platt)
  • 2001 : Invisible Man : Tommy Walker / Augustin Gaither (Armin Shimerman)
  • 2001-2009 : Scrubs : Theodore "Ted" Buckland (Sam Lloyd)
  • 2001-2010 : New York, unité spéciale :
    • Ted Bolger (Darrell Hammond) (2001)
    • Isaac Sage (Michael McCormick) (2003)
    • Le bibliothécaire (2003)
    • Le professeur d'astronomie (2005)
    • Dr. Lucas (Gregg Edelman) (2006)
    • Attorney Van Allen (Larry Pine) (2006)
    • Stanley Koscheck (Ray Iannicelli) (2010)
  • 2001-2004 : Angel :
    • Roger Burkle (Gary Grubbs) (2001-2004)
    • Gregor Framkin (David Fury) (2004)
  • 2002 : Les Experts : Larry Maddox (Denis Arndt)
  • 2002 : Le Justicier de l'ombre : Paul Goodman (Conor O'Farrell)
  • 2002 : Alias :
    • Officier Cohen (Bryan Rasmussen) (2002)
    • Jan Spinnaker (Daniel Faltus) (2002)
  • 2002 : Dawson : Le médecin (Keith Flippen)
  • 2002 : Preuve à l'appui : Peter Nash (Keith Szarabajka)
  • 2002-2010 : MI-5 : Malcolm Wynn-Jones (Hugh Simon)
  • 2002-2003 : Ellie dans tous ses états : Dr. Ron Zimmerman (Don Lake)
  • 2002 : Messiah 2 : Rédemption : Dr. Bannerman (Jon Strickland) (mini-série)
  • 2003 : Inspecteur Barnaby : Eddie Darwin (Anton Lesser)
  • 2003-2005 : Le Monde de Joan : Rabin Polonsky (Paul Sand)
  • 2003 : Charmed : Spencer Ricks (Googy Gress)
  • 2003 : Stargate SG-1 : Ardal Hadraig (Colin Murdock)
  • 2003-2007 : Phénomène Raven : Victor Baxter (Rondell Sheridan)
  • 2003-2005 : La Caravane de l'étrange : Conseiller Val Templeton (Glenn Shadix)
  • 2003-2004 : Happy Family : Peter Brennan (John Larroquette)
  • 2003-2007 : Monk :
    • Maire Steve Rudner (Jim Jansen) (2003)
    • Ned (Michael Shalhoub) (2006)
    • Le commissaire (Ivar Brogger) (2007)
  • 2004 : Veronica Mars : Tom Daniels (Steven Williams)
  • 2004-2005 : Malcolm :
    • Dennis, l'avocat de Hal (Michael Chieffo) (2004)
    • Principal Jeffers (Jim Jansen) (2005)
  • 2004 : La Star de la famille : Harry Hannigan (Peter Marx)
  • 2004 : Century City : Darwin McNeil (Eric Schaeffer)
  • 2004-2007 : Cold Case : Affaires classées :
    • Dr Milton Thayer (Brent Schraff) (2004)
    • Darren Hoffman (Michael Bofshever) (2007)
  • 2005-2007 : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
    • Dr Easton (Jefferson Mays) (2005)
    • Judd Whaley (Jim Ortlieb) (2007)
  • 2005-2008 : Lost : Les Disparus :
    • Matthew Reed (Rick Overton) (2005)
    • Ray (Marc Vann) (2008)
  • 2005 : Boston Justice : Dr Joshua Forbes (Bob Morrisey)
  • 2005 : Into the West : Viril Indien (Joseph M. Marshall III)
  • 2005-2007 : NCIS : Enquêtes spéciales :
    • George Petri (Matt Malloy) (2005)
    • Matthew Lake (Daniel Roebuck) (2006)
    • Calvin Hopper (Daniel Hagen) (2006)
  • 2005-2007 : Les 4400 : Dr. Nicholas Clayton (Rob LaBelle)
  • 2005-2008 : Les Experts : Manhattan :
    • Luke Robertson (Paul Schulze) (2005)
    • Wallace Carver / Frank Moore (Arye Gross) (2008)
  • 2006-2009 : Esprits criminels :
    • Hank Bloomberg (Michael Catlin) (2006)
    • Capt. Wright (Steven Williams) (2007)
    • Père Davison (Bruce Davison) (2009)
  • 2006 : Shark : Norman Elby (Michael Mantell)
  • 2006 : 24 heures chrono : Jacob Rossler (Patrick Bauchau)
  • 2006 : FBI : Portés disparus : James Corwin (Michael Mantell)
  • 2006 : Desperate Housewives : Bud Penrod (Stephen Tobolowsky)
  • 2006-2007 : Kidnapped : Roger Prinze (Ricky Jay)
  • 2006-2007 : Prison Break : Terrence Steadman (Jeff Perry)
  • 2007 : Raines : Harry Tucker (Jeff Perry)
  • 2007 : Private Practice : Père Mark (Tom Irwin)
  • 2007 : New York, section criminelle : Marty Palin (Jim Gaffigan)
  • 2007-2008 : Cory est dans la place : Victor Baxter (Rondell Sheridan)
  • 2008 : Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor : Charles Fischer / Paul Stewart (Richard Schiff)
  • 2008 : Médium : Russell Furlong (William Ragsdale)
  • 2009-2013 : Whitechapel : Edward Buchan (Steve Pemberton)
  • 2009 : Eleventh Hour : Dr Travis Nayar (Bernard White)
  • 2009 : Castle : Roger (Phil Abrams)
  • 2009-2011 : Bored to Death : Richard Atrem (Oliver Platt)
  • 2009-2012 : Drop Dead Diva : Amos Hanson (Mike Pniewski)
  • 2009 : Alice : le Charpentier (Timothy Webber) (mini-série)
  • 2010 : Louie : Dr. Ben (Ricky Gervais)
  • 2010 : Meurtres à Sandhamn : Erik (Lasse Pettersson)
  • 2010-2011 : Borgen, une femme au pouvoir : Bent Sejrø (Lars Knutzon)
  • 2011 : Body of Proof : Armando Rosas (Tony Plana)
  • 2011 : Injustice : Adam Christie (Hilton McRae) (mini-série)
  • 2013 : Devious Maids : Alfred Pettigrove (Dakin Matthews)
  • 2013 : Grey's Anatomy : Larry, le photographe (Saison 9 épisode 14) (Rob Brownstein)
  • 2014 : Penny Dreadful : Vincent Brand (Alun Armstrong)
  • 2017 : Absentia : Dr. Daniel Vega (Bruno Bichir)
  • 2020 : After Life : Paul (Peter Egan)


Séries d'animation[]

  • 1975-1976[2] : Kum Kum : Roman
  • 1982-1983 : Les Mystérieuses Cités d'or : Waïna
  • 1983-1985 : Les Minipouss : voix diverses
  • 1983-1986 : Inspecteur Gadget : Chef Gontier (voix de remplacement)
  • 1984 : Pole Position : Robin (épisode 2), Vingo (épisode 11)
  • 1994-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Peter Maza (2e voix)
  • 1997-1999 : Cléo et Chico : Monsieur Belette
  • 1997-2000 : Monsieur Belette : Monsieur Belette
  • 1998 : Les Dieux de l'Olympe : le poète
  • 1998-2000 : Papyrus : Semkhat (épisode 1), Noufer (épisode 3), Minos, Ulès (épisode 9), Sebek (épisode 15)
  • 1998-2004 : Rolie Polie Olie : Papa
  • 2002-2007 : Kim Possible : Sensei (1re voix)
  • 2003-2005 : Star Wars: Clone Wars : Qui-Gon Jinn, Oppo Rancisis
  • 2004-2009 : Foster, la maison des amis imaginaires : M. Herriman
  • 2005 : Bromwell High: Gavin Beale
  • 2006-2010 : Petite Princesse
  • depuis 2006 : Georges le petit singe
  • 2008-2020 : Star Wars: The Clone Wars : Roi Katuunko, Mak Plain (1re voix), Yoda (voix de remplacement, saison 6)
  • depuis 2009 : Archer : Scripes (saison 2, épisode 5), l'inspecteur Murphy (saison 3, épisode 8)
  • 2010-2013 : Le Petit Prince : Claos (ép. La Planète de l'Astronome)
  • 2010-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : le professeur Péricles, H.P. Hatecraft (saison 1, épisodes 12 et 25)
  • depuis 2010 : Le Livre de la jungle : Baloo
  • 2012-2021 : Les Mystérieuses Cités d'or : Raja de Pattala (saison 2)
  • depuis 2014 : Tom et Jerry : Narrateur
  • 2015-2018 : Trop cool, Scooby-Doo ! : Doyen Longfellow (épisode 1), le ranger (épisode 2), Sullivan (épisode 4), Lord Randolph Hurlevent (épisode 8), Mr Mann (épisode 11), Big Earl (épisode 16)
  • 2017-2019 : OK K.O.! Let's Be Heroes : Monsieur Belette (ép. Crossover Nexus)
  • 2019-2021 : Carmen Sandiego : Papa Sterling


OAV[]

  • 2007 : Docteur Strange : Grand vénérable

Jeux vidéo[]

  • 2001 : Evil Twin: Cyprien's Chronicles : Dr. Folk
  • 2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : Nick Quasi-Sans-Tête
  • 2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : Nick Quasi-Sans-Tête
  • 2005 : Jak X : Osmo
  • 2005 : Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith : Dark Vador et Cin Drallig
  • 2005 : Star Wars: Battlefront II : Dark Vador et Ki-Adi Mundi
  • 2006 : Anno 1701 : La Malédiction du Dragon : Horatio
  • 2006 : Caesar IV : voix off
  • 2006 : Titan Quest : Diomède - ancien du village d'hélios
  • 2006 : Fallout 3 : le Dr. Zimmer, Walter, Evan King, l'agent Taylor et divers PNJ
  • 2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Nick Quasi-Sans-Tête
  • 2007 : Thrillville : Le Parc en folie : le prof
  • 2008 : Star Wars: Le Pouvoir de la Force : Dark Vador et le général Rahm Kota
  • 2009 : Anno 1404 : Willem Van Der Mark et les Mendiants
  • 2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé : Nick Quasi-Sans-Tête
  • 2009 : Ratchet and Clank: A Crack in Time : Orvus
  • 2009 : Batman: Arkham Asylum : Dr. Stephen Kellerman et Adrien Chen
  • 2010 : Star Wars : Le pouvoir de la Force II : Dark Vador et le général Rahm Kota
  • 2011 : Fallout: New Vegas - Old World Blues : Dr. Mobius
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : Dark Marr
  • 2012 : Rhythm Thief et les Mystères de Paris : Jean-François
  • 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Artaxerxès et Poseidon
  • 2018 : Spyro Reignited Trilogy : Sgt. James Byrd
  • 2020 : Final Fantasy VII Remake : l'adjoint Hart
  • 2020 : Borderlands 3 - Une Prime Sanglante : le Vagabond


Voix-off[]

Livres audio
  • 2019 : Death Note
Documentaires
  • 1987 : Dear America : Lettres du Viêt Nam : le narrateur
  • 2008 : Inde, la dernière danse
  • "Mikhail Gorbatchev, simples confidences" réalisé par Gulya Mirzoeva : Gorbatchev
  • "Les Mnog Gar du centre Viêt-Nam et Geroges Condominas" : Le Narrateur
  • "CineKino" série-documentaire sur le cinéma européen réalise par Laurent Heynemann : divers réalisateurs
  • "Le monde selon Bush" réalisé par William Karel : Un conseiller et un avocat
  • "Jusqu'au dernier " réalisé par William Karel : photographe
  • "Mstislav Rostropovitch" : L'archet indomptable réalisé par Bruno Monsaingeon : Chef d'orchestre
  • "Camille Claudel" réalisé par Dominik Raimbault : Lecteur

Directions artistiques[]

Séries d'animation

Notes et références[]

  1. Crédité au carton de doublage.
  2. Doublage tardif de 1982

Liens externes[]

Advertisement