Denis Boileau

Denis Boileau est un acteur, auteur et directeur artistique français.

Pratiquant également le doublage, il est notamment la voix française régulière de Peter MacNicol, Zach Grenier et John Billingsley, ainsi que l'une des voix d'Oliver Platt, Steven Williams et Jeffrey Combs.

Au sein de l'animation, il est également la voix de Mamo dans le 1^er doublage d'Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (1978), le chef Goutier dans Inspecteur Gadget, Waïna dans Les Mystérieuses Cités d'or, Monsieur Belette dans Cléo et Chico et la séries du même nom, M. Herriman dans Foster, la maison des amis imaginaires, le professeur Péricles dans Scooby-Doo : Mystères associés ou encore Baloo dans Le Livre de la jungle (2010).

Biographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Théâtre[]

1973 : L'amour en direct de Jean-Pierre Arrese, mise en scène ce l'auteur, Théâtre Le Sélénite
1985 : L'amour médecin de Molière, mise en scène de Cyrille Artaux, Théâtre Carreau du Temple, rôle Sganarelle
1989 : Georges Dandin de Molière, mise en scène de Michel Papineschi, Sudden Théâtre, rôle Sottenville
1992 : Travellingue de Marcel Aymé, mise en scène de Jean-Jacques Chollet, théâtre du Tambour Royal
2003 : La Folle Aventure de Matthieu Bernard, Éric Delarue et Alexis Victor, mise en scène par Michaël Vander-Meiren, théâtre 13, théâtre du Lucernaire, Théâtre du Balcon (Festival Avignon Off)
2006 : Combien ? d'Elie-Georges Berreby, mise en scène de Christian Pelissier, Aire Falguière

Filmographie[]

Cinéma[]

Films[]

1977 : La Clé sur la porte d'Yves Boisset : le docteur
2007 : Essuie tes larmes de Philippe Coroyer : Monsieur Weiss

Court métrages[]

1991 : SOS Save ours souls de Monica Rapetti : l'inscripteur
1999 : Rien qu'une voix de Nicolas Mucchieli : ?
2006 : La Salle de bain d'Albert de Marie-Laure Dougnac : le dentifrice (voix)

Télévision[]

Téléfilms[]

1979 : Fou comme François de Gérard Chouchan : Pierre
1983 : Diane Lanster de Bernard Queysanne

Séries télévisées[]

1980 : Histoires étranges de Peter Kassovitz : le déménageur

Voxographie[]

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Denis Boileau a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[]

Films[]

Bob Balaban <WP> (6 films) dans :
- Alice (1990) : Sid Moscowitz
- L'Or de Curly (1994) : D^r. Jeffrey Sanborn (non crédité)
- Harry dans tous ses états (1997) : Richard
- Jakob le menteur (1999) : Kowalsky
- Chassé-croisé à Manhattan (2005) : le thérapeute de Tobey
- The French Dispatch (2021) : l'oncle Nick

Peter MacNicol <WP> dans :
- P'tits Génies (1999) : Dan
- Rupture mode d'emploi (2004) : Philip Gascon
- Battleship (2012) : le secrétaire de la Défense

Oliver Platt <WP> dans :
- Bulworth (1998): Dennis Murphy
- Les Imposteurs (1998) : Maurice

Michael Jeter <WP> dans :
- Sister Act, acte 2 (1993) : le père Ignatius
- Drop Zone (1994) : Earl Leed

Jeffrey Combs <WP> dans :
- Re-Animator (1985) : Herbert West
- Aux portes de l'au-delà (1986) : Crawford Tillinghast

Nathan Lane <WP> dans :
- Frankie et Johnny (1991) : Tim
- Carrie Pilby (2016) : D^r. Petrov
1970^{[n 1]} : On l'appelle Trinita : Timmy dit « Timide » (Luciano Rossi) (2^e doublage)
1972^{[n 2]} : Bertha Boxcar : Von Morton (Bernie Casey)
1976^{[n 2]} : Les Chiens fous : Jimmy Goodman (Eric Server)
1976 : Carrie au bal du diable : voix additionnelles
1976 : La Marche triomphale : ? ( ? )
1978^{[n 3]} : Superman : Perry White (Jackie Cooper) (2^e doublage)
1978^{[n 4]} : Le Maître chinois : le père^Qui (2^e doublage)
1980^{[n 5]} : L'Impossible Témoin : l'inspecteur Reilly (David Margulies) et l'inspecteur des bureau des disparitions^Qui
1980 : Fame : Brownsky (Nicholas Bunin) (Bunsky en VO)
1981 : Le Tueur du vendredi : Ted Bowen (Stuart Charno)
1981^{[n 6]} : Polyester : Francine Fishpaw (Glenn « Divine » Milstead)
1982^{[n 7]} : Tex : Mason McCormick (Jim Metzler)
1982 : L'Emprise : Gene Kraft (Richard Brestoff)
1982 : Amityville 2 : Le Possédé : Johnny Montelli (Jack Magner)
1982 : Britannia Hospital : ? ( ? )
1983 : Œil pour œil : Snow (William Sanderson)
1983 : Private School : Bubba Beauregard (Michael Zorek)
1984 : Seize Bougies pour Sam : Long Duk Dong (Gedde Watanabe)
1984 : Philadelphia Experiment : Jim Parker (Bobby Di Cicco)
1984 : La Nuit de la comète : Willy (Ivan E. Roth)
1985 : La Cage aux folles 3 : Dulac (Gianluca Favilla)
1985 : Le Jour des morts-vivants : le soldat Johnson (Gregory Nicotero)
1986 : Biggles : Ginger (Daniel Flynn)
1986 : Coup double : Richie Evans (Dana Carvey)
1987 : RoboCop : Johnson (Felton Perry)
1988 : Les Aventures du baron de Münchhausen : Roger, le roi de la Lune (Robin Williams)
1988 : Do the Right Thing : le marchand de la glace (Shawn Eliott)
1988 : Milagro : le shérif Montoya (Ruben Blades)
1989 : Cookie : Alvin Diamond (David Wohl)
1990 : Fenêtre sur Pacifique : l'exterminateur (Tracey Walter)
1990 : Filofax : Spencer Barnes (Charles Grodin)
1990 : The King of New York : le testeur de drogue (Steve Buscemi)
1990 : Échec et Mort : Danny (Evan James)
1991 : La Liste noire : Joe Lesser (Martin Scorsese)
1992 : Monsieur le député : Arthur Reinhardt (Grant Shaud)
1992 : Arrête ou ma mère va tirer ! : Paulie (Martin Ferrero)
1992 : La Loi de la nuit : Resnisk (Gene Kirkwood)
1992 : Retour à Howards : le policier (Brian Lipson)
1992 : Noël chez les Muppets : un cochon homme d'affaire^Qui (voix) et le croque-mort^Qui (voix)
1992 : Maris et Femmes : Paul (Timothy Jerome)
1993 : Hot Shots! 2 : Dexter Hayman (Rowan Atkinson)
1993 : Société secrète : Allie Wheeler (O.J. Simpson)
1993 : Chute libre : le policier (Benjamin Mouton)
1993 : L'Homme sans visage : Todd Lanshing (Ethan Phillips)
1994 : Jimmy Hollywood : le cuisinier (James Pickens Jr.)
1994 : L'Or de Curly : D^r. Jeffrey Sanborn (Bob Baladan)
1995 : Seven : Mark Swarr (Richard Schiff)
1995 : Dr. Jekyll et Ms. Hyde : Oliver Mintz (Stephen Tobolowsky)
1995 : Maudite Aphrodite : le chercheur de la guilde des figurants (Paul Giamatti)
1995 : Copycat : Pachulski (Bob Greene)
1995 : De l'amour à la folie : Clifford Leland (Kevin Dunn)
1996 : Au revoir à jamais : Leland Perkins (Patrick Malahide)
1996 : Lame de fond : le capitaine des gardes-côtes Sanders (Željko Ivanek)
1996 : Le fantôme du Bengale : Morgan (Casey Siemasko)
1996 : Liens d'acier : Miliner (John Huffman)
1996 : Mrs. Winterbourne : Paco (Miguel Sandoval)
1997 : Donnie Brasco : M. Moto (Keenan Shimizu)
1997 : La Piste du tueur : Tom Bellingham (Brent Hinkley)
1998 : The Faculty : le professeur Edward Furlong (Jon Stewart)
1998 : Code Mercury : Martin Lynch (John Carroll Lynch)
1998 : Un tueur pour cible : Stan Zedkov (Michael Rooker)
1998 : Perdus dans l'espace : l'homme d'affaires (Edward Fox)
1998 : Drôles de Papous : Simon Alonso (Julio Oscar Mechoso)
1998 : Tempête de feu : le chef Jesse Grace (Howie Long)
1998 : Un chenapan au Far-West : Muldoon (Brent Hinkey)
1988 : Best Men : le prêtre (David Wells)
1999 : La Fin des temps : Bobby Chicago (Kevin Pollak)
1999 : L'Ombre d'un soupçon : Peter Suchet (Ken Kay)
1999 : Prémonitions : D^r. Stevens (Dennis Boutsikaris)
1999 : Elmo au pays des grincheux : la garde de la reine des déchets (David Rudman) (voix)
2000 : Erin Brockovich, seule contre tous : Brian Frankel (Randy Lowell)
2001 : Une famille encombrante : Earl Sebastien (Robert Pine)
2001 : Le Sang des innocents : le chef inspecteur Manni (Paolo Maria Scalondro)
2001 : Couple de star : le chauffeur de la limousine (Steve Pink)
2001 : Le Tombeau : Nasir Hamid (Makram Khoury)
2001 : Snow, Sex and Sun : Rick Rambis (Jason London)
2002 : Austin Powers dans Goldmember : lui-même (Steven Spielberg)
2002 : Snow, Sex and Sun : Rick Rambis (Jason London)
2002 : Dragon rouge : John, un invité du repas (John Rubinstein)
2003 : École paternelle : Dan Kubitz (Jonathan Katz)
2004 : La vie est un miracle : Veljo (Aleksndar Bercek)
2004 : Control : D^r. Arlo Penner (Stephen Rea)
2004 : Un Noël de folie ! : Marty / le père noël au parapuie (Austin Pendleton)
2004 : Ray : D^r. Hacker (Patrick Bauchau)
2005 : The Machinist : l'inspecteur Rogers (Colin Stinton)
2006 : Le Dahlia Noir : Coroner (Ian McNeice)
2007 : Le Nombre 23 : D^r. Sirius Leary (Bud Cort)
2007 : 3 h 10 pour Yuma : Walter Boles (Forrest Fyre)
2008 : W. : L'Improbable Président : Earle Hudd (Stacy Keach)
2008 : The Eye : D^r. Haskins (Obba Babatundé)
2008 : Baby Mama : D^r. Manheim (Denis O'Hare)
2008 : Les Frères Solomon : voix additionnelles
2009 : Veronika décide de mourir : M. Deklava (Victor Steinbach)
2010 : The Social Network : le prince Albert (James Shanklin)
2010 : Rendez-vous en enfer : Dimitri (Dan Badarau)
2011 : La Couleur des sentiments : M. Blackly (Leslie Jordan)
2011 : Conan : Lucius (Steven O'Donnell)
2011 : The Lady : le professeur Finnis (Anton Lesser)^{[n 8]}
2011 : Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes : l'inspecteur Morell (Donald Sumpter)
2011 : Don't Be Afraid of the Dark : le psychiatre (Nicholas Bell)
2011 : Le Sang des Templiers : Oaks (Guy Siner)
2012 : Django Unchained : Tracker Lex (Robert Carradine)
2013 : Parkland : Walter Conkrite (voix, image archive)
2013 : Le Cinquième pouvoir : voix additionnelles
2014 : American Nightmare 2: Anarchy : Barney (Castulo Guerra)
2014 : La Sentinelle : D^r. Iulian Cornel (Serban Celea)
2015 : Jupiter : Le Destin de l'Univers : le responsable du bureau des Sceaux et Cachets (Terry Gilliam)
2015 : Bone Tomahawk : Chicory (Richard Jenkins)
2015 : Lazarus Effect : M. Wallace (Ray Wise)
2016 : Alice de l'autre côté miroir : Wilkins, le serviteur du Temps (Matt Vogel)^{[n 8]} (voix)
2017 : The Foreigner : Hugh McGrath (Dermot Crowley)
2022 : Amsterdam : M. Nevins (Leland Orser)^{[n 8]}

Films d'animation[]

1952^{[n 9]} : La Belle et la Bête : l'ami du père (1^er doublage)
1973 : La Planète sauvage : un Draag^{[n 8]}
1977^{[n 10]} : Dot et le Kangourou : le Koala
1978^{[n 11]} : Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo : Mamo^{[n 8]} (1^er doublage)
1985^{[n 12]} : Les Aventures de Robin des Bois : Will Scarlet (1^er doublage)
1986 : Les Minipouss : Leur véritable Histoire : l'ouvrier
1986 : Les Minipouss et la Statue de la Liberté : voix additionnelles
2000 : Kuzco, l'Empereur mégalo : voix additionnelles
2000 : Les Pingouins à la rescousse : Bepo
2002 : Rolie Polie Olie : Les Chevaliers du rire : Percy Polie
2003 : Rolie Polie Olie : Drôle de cadeau : Percy Polie
2004 : Les Indestructibles : Bernie Kropp
2006 : Le Journal de Barbie : le professeur de chimie
2007 : Docteur Strange : le Grand vénérable
2009 : Astro Boy : D^r. Elefun^{[n 13]}
2010 : Les Rebelles de la forêt 3 : Reilly
2010 : Le Marchand de sable : Marcello et Albert
2011 : Gnoméo et Juliette (WP) : Lord Redbrick^{[n 14]}
2011 : L'Ours Montagne : Morfar, le grand-père de Jonathan et Sophie
2012 : Clochette et le Secret des fées : Darwin
2012 : Niko, le petit renne 2 : Julius
2012 : Tom et Jerry : L'Histoire de Robin des bois : le Shérif de Nottingham^{[n 15]}
2013 : The Jungle Book : Rumble in the Jungle : Baloo
2013 : Tom et Jerry : Le Haricot géant : le narrateur, le fermier O'Dell et l'écureuil Casse-noisette
2013 : Monstres Academy : voix additionnelles
2016 : Bling : L'Apprentis Super-Héros : Wilmer
2017 : Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie : M. Salt^{[n 8]}
2018 : Sherlock Gnomes (WP) : Lord Redbrick^{[n 14]}
2018 : Scooby-Doo et le Fantôme gourmand : Henry Metcalf
2020 : Mesdemoiselles les palourdes : le grand-père de Martin

Télévision[]

Téléfilms[]

1986 : Apology : Philip (John Glover)
1989 : Mannequin sous haute protection : Joshua Boyleston (Jonathan Frakes) et l'inspecteur Horace Bouchet (Blair Underwood)
1990^{[n 16]} : Ça, « Il » est revenu : Richard « Richie / Trashmouth » Tozier (Harry Anderson) (1^er doublage) ; Stanley Uris (Richard Masur) (2^e doublage)
1994 : Mortel rendez-vous : M. Kwan (Michael Paul Chan)
1998 : Un chenapan au Far-West : Muldoon (Brent Hinkley)
1999 : Atomic Train : Savella (Norman Armour)
2000 : Atterrissage forcé : Frank (Miguel Sandoval)
2000 : Nuremberg : Wilhelm Keitel (Frank Fontaine)
2001 : Attila le Hun : l'empereur romain d'occident Valentinien III (Reg Rogers)
2001 : Le Royaume des voleurs : le frère Tuck (Roger Ashton-Griffiths)
2001 : Le Crime de l'Orient-Express : Hercule Poirot (Alfred Molina)
2002 : Opération Walker : M. Walker (Ian Gomez)
2002 : Expérience secrète : le sénateur Richard Karnes (Nigel Bennett)
2003 : À la recherche de John Christmas : Hank McCallister (William Russ)
2004 : Hawking : Robert Wilson (Tom Hodgkins)
2005 : 7 secondes : Graphini (Adrian Pintea)
2005 : 12 chiens pour Noël : Norman Doyle (John Billingsley)
2006 : Vengeance du passé : Rob West (Kent McQuaid)
2007 : Intime Danger : un inspecteur^Qui
2008 : 24 heures chrono : Redemption : Tom Lennox (Peter MacNicol)
2008 : Les Aventures de Flynn Carson : Le Secret de la coupe maudite : le commissaire-priseur (David Born)
2009 : Bobby, seul contre tous : le révérend Whitsell (Dan Butler)
2009 : Au-delà des apparences : Max Barnes (Art Hindle)
2009 : Des mains en or : le principal (Rick Uecker)
2010 : Une famille sous l'avalanche : Bruce Worthington (Rob LaBelle)
2010 : Turbulences en plein vol : Richard (Brad Dourif)
2012 : Retour au pays : le bourgmestre (Herbert Knaup)
2015 : Bessie : Carl Van Vechten, le photographe (Oliver Platt)
2015 : Un mouton nommé Elvis : le père de Jakob (Tilo Prückner)

Séries télévisées[]

Zach Grenier (10 séries) dans :
- 24 heures chrono (2001-2002) : Carl Webb
- Les Forces du mal (2004) : Hank Enright
- La Part du diable (2004) : l'agent spécial Hank Enright
- Les Experts : Manhattan (2005) : Ross Howell
- Boston Justice (2005-2007) : Chris Randolph
- Les Experts (2007) : D^r. Kachler
- The Good Wife (2010-2016) : David Lee
- Zero Hour (2013) : Wayne Blanks
- BrainDead (2016) : Dean Healy
- The Good Fight (2017) : David Lee

Peter MacNicol (7 séries) dans :
- Chicago Hope : La Vie à tout prix (1994-1996) : Alan Birch (saisons 1 et 2)
- Ally McBeal (1997-2002) : John Cage
- Numb3rs (2005-2010) : Lawrence « Larry » Fleinhardt
- 24 heures chrono (2007) : Tom Lennox (saison 6, 24 épisodes)
- Boston Justice (2008) : D^r. Sydney Field (saison 2, épisode 23)
- Grey's Anatomy (depuis 2010) : D^r. Robert Stark
- Marvel : Les Agents du SHIELD (2013-2015) : le professeur Elliot Randolph

John Billingsley (7 séries) dans :
- Star Trek : Enterprise (2001-2005) : D^r. Phlox
- Angel (2003) : D^r. Royce
- Prison Break (2006) : Terrence Steadman
- Grey's Anatomy (2007) : Jacob Nolston
- Ghost Whisperer (2007) : Mike
- Journeyman (2007) : Alan Pratt
- NCIS : Enquêtes spéciales (2007) : Jackson Scott
Sam Lloyd (4 séries) dans :
- Scrubs (2001-2010) : le psychologue Theodore « Ted » Buckland (épisodes 182)
- Cougar Town (2011-2012) : le psychologue Theodore « Ted » Buckland (2 épisodes)
- The Middle (2012-2013) : le professeur dans l'école primaire de Brick (saison 4, épisodes 6, 16 et 23)
- Bones (2014) : Donald Mckeon (saison 10, épisode 8)

Steven Williams dans :
- 21 Jump Street (1987-1991): le capitaine Adam Fuller
- Booker (1989-1990) : le capitaine Adam Fuller
- Veronica Mars (2004) : Tom Daniels (saison 1, épisode 7)

Oliver Pratt dans :
- Enquêtes à la une (2000) : Wallace Benton
- Bored to Death (2009-2010) : Richard Antrem (saison 1 et 2)

Rondell Sheridan dans :
- Phénomène Raven (2003-2007) : Victor Baxter
- Cory est dans la place (2007-2008) : le chef Victor Baxter
1974-1976 : Happy Days : Ralph Malph (Don Most) (1^er voix, saison 1 à 3)
1976 : Columbo : John J. Wilson (Bob Dishy) (saison 5, épisode 5)
1982-1984 : Les Branchés débranchés : Jerzi Balowski, le propriétaire (Alexei Sayle)
1984-1986 : Riptide : le lieutenant Ted Quinlan (Jack Ging)
1985-1986 : Arabesque : Russell Tompkins (Andrew Parks) (saison 1, épisode 13) et Albert Cromwell (Robert Gray) (saison 2, épisode 17)
1986 : Si c'était demain : voix additionnelles (mini-série)
1987 : Un flic dans la mafia : Mel Profitt (Kevin Spacey) (saison 1)
1987 : Clair de lune : Sam Crawford (Mark Harmon) (4 épisodes)
1988-1995 : La Maison en folie : Charley Dietz (David Leisure)
1989-1990 : Duo d'enfer : Herbert « Herb » Chang (Cary-Hiroyuki Tagawa)
1996 : Un nounou d'enfer : Bob (Jon Stewart) (saison 4, épisode 12)
1997 : Docteur Quinn, femme médecin : Peter Doyle (Steven Culp) et Eli Clay (Charles Parks)
1997 : Cadfael : Hugh Beringar (Anthony Green)
1998 : Walker, Texas Ranger : Keith Portman (William Katt)
1998 : De la Terre à la Lune : Frank Burns (Peter Horton)
1998-1999 : L'Immortelle : Bert Myers (Hannes Jaenicke)
1998-2002 : Felicity : Javier Quintata (Ian Gomez)
1998-2006 : Will et Grace : Rob (Tom Gallop) et Bertram (Don Perry)
1999 : Destins croisés : le gouverneur Stanton (Scot Denton)
1999-2001 : L'équipe de rêve : Ray Wyatt (Mark Moraghan)
2000-2001 : Grosse Pointe : Rob Fields (William Ragsdale)
2000 : Dark Angel : M. Sivapathasindaram (Harsh Nayyar)
2000-2003 : Washington Police : Frank Halloran (Steven Marcus) et Brock Galloway (Michael Goodwin)
2000-2001 : Buffy contre les vampires : Dreg (Kevin Weisman)
2000-2001 : Enquêtes à la une : Wallace Benton (Oliver Platt)
2001 : Invisible Man : Tommy Walker / Augustin Gaither (Armin Shimerman)
2001-2010 : New York, unité spéciale : Ted Bolger (Darrell Hammond), Isaac Sage (Michael McCormick), le bibliothécaire^Qui, le professeur d'astronomie^Qui, D^r. Lucas (Gregg Edelman), Attorney Van Allen (Larry Pine) et Stanley Koscheck (Ray Iannicelli)
2001-2004 : Angel : Roger Burkle (Gary Grubbs) et Gregor Framkin (David Fury)
2002 : Les Experts : Larry Maddox (Denis Arndt)
2002 : Le Justicier de l'ombre : Paul Goodman (Conor O'Farrell)
2002 : Alias : l'officier Cohen (Bryan Rasmussen) et Jan Spinnaker (Daniel Faltus)
2002 : Dawson : le médecin (Keith Flippen)
2002 : Preuve à l'appui : Peter Nash (Keith Szarabajka)
2002-2010 : MI-5 : Malcolm Wynn-Jones (Hugh Simon)
2002-2003 : Ellie dans tous ses états : D^r. Ron Zimmerman (Don Lake)
2002-2003 : Messiah 2 : Rédemption : D^r. Bannerman (Jon Strickland) (mini-série)
2003 : Inspecteur Barnaby : Eddie Darwin (Anton Lesser)
2003-2004 : Friends : Benjamin Hobart, l'ex-petit ami de Charlie (Greg Kinnear)
2003-2004 : Happy Family : Peter Brennan (John Larroquette)
2003-2005 : Le Monde de Joan : Rabin Polonsky (Paul Sand)
2003 : Charmed : Spencer Ricks (Googy Gress)
2003 : Stargate SG-1 : Ardal Hadraig (Colin Murdock)
2003-2005 : La Caravane de l'étrange : le conseiller Val Templeton (Glenn Shadix)
2003-2004 : Happy Family : Peter Brennan (John Larroquette)
2003-2007 : Monk : le maire Steve Rudner (Jim Jansen), Ned (Michael Shalhoub) et le commissaire (Ivar Brogger)
2004 : Veronica Mars : Tom Daniels (Steven Williams)
2004-2005 : Malcolm : Dennis, l'avocat de Hal (Michael Chieffo) et le principal Jeffers (Jim Jansen)
2004 : La Star de la famille : Harry Hannigan (Peter Marx)
2004 : Century City : Darwin McNeil (Eric Schaeffer)
2004-2007 : Cold Case : Affaires classées : D^r. Milton Thayer (Brent Schraff) et Darren Hoffman (Michael Bofshever)
2005-2007 : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : D^r. Easton (Jefferson Mays) et Judd Whaley (Jim Ortlieb)
2005-2008 : Lost : Les Disparus : Matthew Reed (Rick Overton) et Ray (Marc Vann)
2005 : Boston Justice : D^r. Joshua Forbes (Bob Morrisey)
2005 : Into the West : Viril l'Indien (Joseph M. Marshall III)
2005-2007 : NCIS : Enquêtes spéciales : George Petri (Matt Malloy), Matthew Lake (Daniel Roebuck) et Calvin Hopper (Daniel Hagen)
2005-2007 : Les 4400 : D^r. Nicholas Clayton (Rob LaBelle)
2005-2008 : Les Experts : Manhattan : Luke Robertson (Paul Schulze) et Wallace Carver / Frank Moore (Arye Gross)
2006-2009 : Esprits criminels : Hank Bloomberg (Michael Catlin), le capitaine Wright (Steven Williams) et le père Davison (Bruce Davison)
2006 : Shark : Norman Elby (Michael Mantell)
2006 : 24 heures chrono : Jacob Rossler (Patrick Bauchau)
2006 : FBI : Portés disparus : James Corwin (Michael Mantell)
2006-2007 : Kidnapped : Roger Prinze (Ricky Jay)
2006-2007 : Prison Break : Terrence Steadman (Jeff Perry)
2007 : Raines : Harry Tucker (Jeff Perry)
2007 : Private Practice : le père Mark (Tom Irwin)
2007 : New York, section criminelle : Marty Palin (Jim Gaffigan)
2008 : Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor : Charles Fischer / Paul Stewart (Richard Schiff)
2008 : Médium : Russell Furlong (William Ragsdale)
2008 : 2008 : Little Britain USA : Tony (Tonita Castro)
2009-2013 : Whitechapel : Edward Buchan (Steve Pemberton)
2009 : Eleventh Hour : D^r. Travis Nayar (Bernard White)
2009 : Castle : Roger (Phil Abrams)
2009-2011 : Bored to Death : Richard Atrem (Oliver Platt)
2009-2012 : Drop Dead Diva : Amos Hanson (Mike Pniewski)
2009 : Alice : le charpentier (Timothy Webber) (mini-série)
2010 : Louie : D^r. Ben (Ricky Gervais) (saison 1)
2010 : Meurtres à Sandhamn : Erik (Lasse Pettersson)
2010-2013 : Borgen, une femme au pouvoir : Bent Sejrø (Lars Knutzon)
2010-2019 : Luther : Benny Silver (Michael Smiley)
2011 : Body of Proof : Armando Rosas (Tony Plana)
2011 : Injustice : Adam Christie (Hilton McRae) (mini-série)
2011 : Grimm : Forest McCleary (J.W. Crawford) (épisode 9)
2013 : Devious Maids : Alfred Pettigrove (Dakin Matthews)
2013 : Grey's Anatomy : Larry, le photographe (Rob Brownstein) (saison 9, épisode 14)
2014 : Penny Dreadful : Vincent Brand (Alun Armstrong)
2014 : Happy Valley : Kevin Weatherill, la comptable de Nevison Gallagher (Steve Pemberton)
2014 : Dallas : Howard Rieder (Christian Clemenson) (saison 3, épisode 2)
2014-2021 : Harry Bosch : le sergent John Mankiewicz (Scott Klace)
2015 : Daredevil : voix additionnelles
2015-2022 : Better Call Saul : Richard « Rich » Schweikart (Dennis Boutsikaris)
2017 : Absentia : D^r. Daniel Vega (Bruno Bichir)
2017 : Top of the Lake : China Girl : Bootie (Kim Gyngell)
2018-2019 : Succession : Ewan Roy, le frère aîné de Logan Roy (James Cromwell) (1^er voix, saison 1)
2020 : After Life : Paul (Peter Egan)
2020 : The Last Dance : lui-même (Jim Stack)
2021 : American Rust : le juge Paronne (Guy Boyd)
2022 : Reboot : Jerry Brooks (Lawrence Pressman)

Séries d'animation[]

1975-1976^{[n 17]} : Kum Kum : Roman
1982-1983 : Les Mystérieuses Cités d'or : Waïna
1983-1985 : Les Minipouss : William, le père des Minipouss (voix de remplacement, épisode 19 et 21) et le comparse d'Alfred (épisode 20) et voix diverses
1983-1986 : Inspecteur Gadget : le chef Gontier (voix de remplacement)
1984 : Pole Position : Robin (épisode 2) et Vingo (épisode 11)
1994-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Peter Maza (2^e voix)
1995 : Petit Ours : un ours invité (épisode 13)
1996 : Mighty Ducks : Asteroth (épisode 5 et 10)
1997-1999 : Cléo et Chico : Monsieur Belette^{[n 18]}
1997-2000 : Monsieur Belette : Monsieur Belette^{[n 18]}
1998 : Les Dieux de l'Olympe : le poète
1998 : Papyrus : Semkhat (épisode 1), Noufer (épisode 3), Minos, Ulès (épisode 9) et Sebek (épisode 15)
1998-2004 : Rolie Polie Olie : Percy Polie
2002 : Esprit Fantômes : le médecin (épisode 23)
2003 : Kim Possible : Sensei^{[n 19]} (1^re voix, saison 2, épisode 11)
2003 : Stuart Little : la voix-off de l'attraction sur la cacahuète (épisode 10), Jim Bob, le corbeau et le vendeur de tracteur (épisode 12)
2003-2005 : Star Wars : Clone Wars : Qui-Gon Jinn et Oppo Rancisis
2004-2006 : Brandy et M. Moustache : Gaspard, le lézard
2004-2009 : Foster, la maison des amis imaginaires : M. Herriman
2005 : Bromwell High : Gavin Beale
2006 : Georges le petit singe : voix additionnelles
2006-2010 : Petite Princesse : voix additionnelles
2010 : Le Petit Prince : Claos (épisode La Planète de l'Astronome)
2010-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : le professeur Péricles^{[n 20]} et H.P. Hatecraft^{[n 21]} (saison 1, épisodes 12 et 25)
2010-2014 : Star Wars : The Clone Wars : le roi Katuunko, Mak Plain (1^re voix, saison 3) et Yoda (voix de remplacement, saison 6)
2010-2021 : Le Livre de la jungle : Baloo^{[n 8]}
2011-2012^{[n 22]} : Archer : le lieutenant Scripes^{[n 23]} (saison 2, épisode 5) et l'inspecteur Murphy (saison 3, épisode 8)
2011-2016 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : le Maître Oogway
2012-2013 : Les Mystérieuses Cités d'or : Raja de Pattala (saison 2)
2014-2021 : Tom et Jerry Show : le narrateur
2015 : Trop cool, Scooby-Doo ! : le doyen Longfellow (épisode 1), le ranger (épisode 2), Sullivan (épisode 4), Lord Randolph Hurlevent (épisode 8), M. Mann (épisode 11) et Big Earl (épisode 16)
2019 : Carmen Sandiego : M. Sterling^{[n 8]} (saison 2, épisode 6)
2023 : Edens Zero : Sibir âgé^{[n 8]}
2023 : Blue Eye Samurai : Seki, le tuteur de la princesse Akemi^{[n 19]}

Jeux vidéo[]

1996 : Rama : ?
1997 : Lands of Lore II : Les Gardiens de la destinée : ?
2000 : Command and Conquer : Alerte rouge 2 : ?
2001 : Evil Twin: Cyprien's Chronicles : D^r. Folk
2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : Nick Quasi-Sans-Tête et le professeur Quirrell
2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : Nick Quasi-Sans-Tête
2005 : Jak X : Osmo
2005 : Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith : Dark Vador et Cin Drallig
2005 : Star Wars: Battlefront II : Dark Vador et Ki-Adi Mundi
2006 : Anno 1701 : La Malédiction du Dragon : Horatio
2006 : Caesar IV : le narrateur
2006 : Titan Quest : Diomède, l'ancien du village d'hélios
2006 : Fallout 3 : D^r. Zimmer, Walter, Evan King, l'agent Taylor et divers PNJ
2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Nick Quasi-Sans-Tête
2007 : Thrillville : Le Parc en folie : le professeur
2008 : Star Wars : Le Pouvoir de la Force : Dark Vador et le général Rahm Kota
2008 : Naruto : The Broken Bond : voix additionnelles
2009 : Anno 1404 : Willem Van Der Mark et les Mendiants
2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé : Nick Quasi-Sans-Tête
2009 : Ratchet and Clank : A Crack in Time : Orvus^{[n 24]}
2009 : Batman: Arkham Asylum : D^r. Stephen Kellerman et Adrien Chen
2010 : Star Wars : Le pouvoir de la Force II : Dark Vador et le général Rahm Kota
2011 : Fallout : New Vegas - Old World Blues : D^r. Mobius
2011 : Star Wars : The Old Republic : Dark Marr^{[n 25]}
2012 : Rhythm Thief et les Mystères de Paris : Jean-François (Heinrich en VO)
2018 : Assassin's Creed Odyssey : Artaxerxès et Poseidon
2018 : Spyro Reignited Trilogy : le sergent James Byrd
2020 : Final Fantasy VII Remake : l'adjoint Hart
2020 : Borderlands 3 : Une Prime Sanglante : le Vagabond
2023 : Final Fantasy XVI : voix additionnelles

Direction artistique[]

Film d'animation

1977^{[n 26]} : Dot et le kangourou (codirection avec Jacques Barclay)

1986 : Les Minipouss : Leur véritable histoire

Séries d'animation

1983-1985 : Les Minipouss (codirection avec Jacques Barclay)

1984 : Inspecteur Gadget (codirection saison 2 uniquement)

1984-1987 : Les Entrechats (codirection avec Jacques Barclay)

Séries télévisées

1984 : Virginia

Voix off[]

Documentaires[]

1987 : Dear America : Lettres du Viêt Nam : le narrateur
1990 : The Civil War : la voix-off
1997 : L'exotique est quotidien : le narrateur
2002 : Camille Claudel réalisé par Dominik Raimbault : Lecteur
2004 : Le monde selon Bush réalisé par William Karel : un conseiller et un avocat
2008 : Inde, la dernière danse
2011 : Mikhail Gorbatchev, simples confidences réalisé par Gulya Mirzoeva : Mikhail Gorbatchev
2014 : Jusqu'au dernier réalisé par William Karel : le photographe
2016-2017 : CineKino série-documentaire sur le cinéma européen réalise par Laurent Heynemann : divers réalisateurs
2017 : Mstislav Rostropovitch : L'Archet indomptable réalisé par Bruno Monsaingeon : le chef d'orchestre

Livre audio[]

2019 : Death Note (série audio)

Notes et références[]

↑ 2^e doublage effectué en 1980.
↑ ^2,0 et ^2,1 Doublage tardif effectué dans les années 80.
↑ 2^e doublage effectué en 2001.
↑ 2^e doublage effectué dans les années 2000.
↑ Doublage tardif effectué en 1984.
↑ Doublage tardif effectué à la fin des années 80.
↑ Doublage tardif effectué en 1986.
↑ ^8,0 ^8,1 ^8,2 ^8,3 ^8,4 ^8,5 ^8,6 ^8,7 et ^8,8 Crédité sur le carton du doublage français.
↑ 1^er doublage effectué en 1985.
↑ Doublage tardif effectué en 1985.
↑ 1^er doublage effectué en 1981.
↑ 1^er doublage effectué en 1987.
↑ Doublé par Bill Nighty en version originale.
↑ ^14,0 et ^14,1 Doublé par Michael Caine dans la version originale.
↑ Doublé par Charles Shaughnessy en version originale.
↑ Denis Boileau à participé le 1^er et 2^e doublage.
↑ Doublage tardif effectué en 1982.
↑ ^18,0 et ^18,1 Doublé par Michael Dorn en version originale.
↑ ^19,0 et ^19,1 Doublé par Georges Takei en version originale.
↑ Doublé par Udo Kier en version Originale.
↑ Doublé par Jeffrey Combs en version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 2014.
↑ Doublé par Enn Reitel en version originale.
↑ Doublé par Charles Martinet en version originale.
↑ Doublé par Michael J. Harney en version originale.
↑ Direction artistique tardive effectuée en 1985.

Liens externes[]

^{en} Denis Boileau sur IMDb
Denis Boileau sur Allociné
Voxographie partielle de Denis Boileau sur Doublagissimo
Voxographie partielle de Denis Boileau sur Notre Cinéma
Voxographie trés partielle de Denis Boileau sur Soap Passion
Voxographie sélective de Denis Boileau (séries) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective de Denis Boileau (animation) sur Planète Jeunesse
Voxographie sélective de Denis Boileau (animation) sur My Anime List
Voxographie sélective de Denis Boileau (animation) sur DoublAnim’
Voxographie trés sélective de Denis Boileau (animation) sur Anime-Planet
Voxographie sélective de Denis Boileau (jeux vidéo) sur Moby Games

[1] 2^e doublage effectué en 1980.

[:4-2] 2,0 et ^2,1 Doublage tardif effectué dans les années 80.

[3] 2^e doublage effectué en 2001.

[4] 2^e doublage effectué dans les années 2000.

[5] Doublage tardif effectué en 1984.

[6] Doublage tardif effectué à la fin des années 80.

[7] Doublage tardif effectué en 1986.

[:2-8] 8,0 ^8,1 ^8,2 ^8,3 ^8,4 ^8,5 ^8,6 ^8,7 et ^8,8 Crédité sur le carton du doublage français.

[9] 1^er doublage effectué en 1985.

[10] Doublage tardif effectué en 1985.

[11] 1^er doublage effectué en 1981.

[12] 1^er doublage effectué en 1987.

[13] Doublé par Bill Nighty en version originale.

[:0-14] 14,0 et ^14,1 Doublé par Michael Caine dans la version originale.

[15] Doublé par Charles Shaughnessy en version originale.

[16] Denis Boileau à participé le 1^er et 2^e doublage.

[17] Doublage tardif effectué en 1982.

[:1-18] 18,0 et ^18,1 Doublé par Michael Dorn en version originale.

[:3-19] 19,0 et ^19,1 Doublé par Georges Takei en version originale.

[20] Doublé par Udo Kier en version Originale.

[21] Doublé par Jeffrey Combs en version originale.

[22] Doublage tardif effectué en 2014.

[23] Doublé par Enn Reitel en version originale.

[24] Doublé par Charles Martinet en version originale.

[25] Doublé par Michael J. Harney en version originale.

[26] Direction artistique tardive effectuée en 1985.

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[n 14]

[n 15]

[n 16]

[n 17]

[n 18]

[n 19]

[n 20]

[n 21]

[n 22]

[n 23]

[n 24]

[n 25]

[n 26]

Denis Boileau

Sommaire

Biographie[]

Théâtre[]

Filmographie[]

Cinéma[]

Films[]

Court métrages[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Jeux vidéo[]

Direction artistique[]

Voix off[]

Documentaires[]

Livre audio[]

Notes et références[]

Liens externes[]

Fan Feed