Denis Mercier

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Denis Mercier

Denis Mercier est un comédien québécois, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

Geoffrey Rush

• Geoffrey Rush <WP><DQ> ^DQbc (14 fois, Voix 14-3-1) dans :
  • Elizabeth: The Golden Age (Elizabeth: L'âge d'or), Green Lantern (Green Lantern), House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée), The Warrior's Way (La voie du guerrier), The Book Thief (La Voleuse de livres), Lantana (Lantana), The King's Speech (Le discours du roi), Les Misérables ('98) (Les Misérables), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire), Pirates of the Carribean: Dead Men Tell No Tales (Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette)

• Stellan Skarsgård <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-2-2-2-....) dans :
  • Thor (WP) (2011, M) : Dr Erik Selvig
  • Les Avengers : Le film (Avengers, WP) (2012, M) : Dr Erik Selvig
  • Thor : Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP) (2013, M) : Dr Erik Selvig
  • Hector et la Recherche du bonheur (WP) (2014) : Edward
  • Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M) : Dr Erik Selvig
  • Thor : Amour et tonnerre (Thor: Love and Thunder, WP) (2022, M) : Dr Erik Selvig (caméo)

• Liam Neeson <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 2^e voix 20-5-3-2) dans :
  • Ordinary Love (L'amour, tout simplement), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans), The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique), The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian), The Next Three Days (Tout pour elle)

Ron Perlman

• Ron Perlman <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 2^e voix 9-5-...) dans :
  • Le Dernier Hiver (The Last Winter, WP) (2006) : Ed Pollack (VFB: Patrick Descamps)
  • Conan the Barbarian ('11) (Conan le barbare), Happy, Texas (Happy, Texas), Season of the Witch (La sorcière noire), Drive ('11) (Sang-froid)

• David Carradine <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
  • Hell Ride (En route pour l'Enfer), Big Stan (Le Grand Stan), Kill Bill: Volume 1 (Tuer Bill, volume 1), Kill Bill: Volume 2 (Tuer Bill, volume 2)

• Hugh Bonneville <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-2-2-1-1) dans :
  • Stage Beauty (Belle de Scène), Blow Dry (Coup de Peigne), Conspiracy of Silence ('03) (La Conspiration du silence), Mansfield Park (Lettres de Mansfield Park)

• Michael Murphy <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-1-1-1-1) dans :
  • Childstar (L'enfant prodige), This is Wonderland (Le merveilleux monde d'Alice), Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small), White House Down (Maison Blanche en péril)

• Jonathan Frakes <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, Voix 3-1) dans :
  • Star Trek: Insurrection (Star Trek: Insurrection), Star Trek: Nemesis (Star Trek: Némésis), Star Trek: First Contact (Star Trek: Premier Contact)

• Cliff Robertson <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, Voix 3-1) dans :
  • Spider-Man (Spider-Man), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3)

• Jeffrey Jones <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-1-1-1-1-1) dans :
  • Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs), Heartbreakers (Les Enjôleuses), Sleepy Hollow (Sleepy Hollow)

• Barry Bostwick <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-1-1-1-1) dans :
  • Chestnut: Hero of Central Park (Chestnut: le Héros de Central Park), The Scorpion King 4 : Quest for Power (Le Roi Scorpion 4), 101 Dalmatians 2 : Patch's London Adventure (v) (Les 101 dalmatiens II : L'aventure londonienne de Patch)

• Victor Garber <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix - partagé 3-3-2-...) dans :
  • Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2), Big Game ('14) (Le grand coup), Happiest Season (Notre plus belle saison)

• John Goodman <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 3^e voix 26-4-3-2-2-...) dans :
  • The Jungle Book 2 (Le livre de la jungle 2), Monsters, Inc. (Monstres, Inc.), ParaNorman (ParaNorman)

• Raymond J. Barry <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Purge: Election Year (La Purge: L'année électorale), Flubber (Plaxmol)

• Ed Begley Jr. <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Pineapple Express (Ananas Express), Ghostbusters ('16) (SOS Fantômes)

J* John Boylan <WP> ^DQbc (2 fois) dans :

• • Blue Murder (Can.) (En quête de preuves), Land of the Lost (Terre Perdue)

• Bryan Brown <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Australia (Australie), Grizzly Falls (Grizzly)

• Clancy Brown <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Hurricane (Hurricane), Boss of Bosses (tv) (Le Grand Patron)

• Tim Curry <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Garfield: A Tail of Two Kitties (Garfield Pacha Royal), Kinsey (Kinsey)

• William Hope <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Whistleblower (La dénonciation), Sherlock Holmes (Sherlock Holmes)

• Jason Isaacs <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir), Peter Pan ('03) (Peter Pan)

• Richard Jenkins <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Fun With Dick & Jane (Les Folies de Dick et Jane), Random Hearts (Les Hasards du Coeur)

• Anupam Kher <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Bend It Like Beckham (Joue-la comme Beckham), The Big Sick (Mal d'amour)

• Larry Miller <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Alpha and Omega (Alpha et Oméga), Alpha and Omega: Journey to Bear Kingdom (Alpha et Oméga : Voyage au Royaume des ours)

• Bruce Payne <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons), Passenger 57 (Passager 57)

• Garwin Sanford <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Barber (v) (Le Barbier), Milgaard (Hard Time: The David Milgaard Story) (tv) (Une vie sacrifiée: la vie de David Milgaard)

• Donald Sutherland <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Fool's Gold (Chasse au trésor), Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace)

• Michael Wincott <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive), Robin Hood: Prince of Thieves (Robin des Bois: Prince des Voleurs)

• Robert Wisdom <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Barbershop 2 : Back in Business (Chez le barbier 2 : De retour en affaires), Unforgettable ('17) (Inoubliable)

• acteur japonais ^DQbc (2 fois) dans :
  • Jûsan-nin no shikaku (13 assassins), Speed Racer (Speed Racer)

• 1998 : L'Arme fatale 4 (WP)  : Martin Riggs (Mel Gibson (WP) )
• 2002 : Un Agent Très Secret (Undercover Brother : Un agent très secret, WP)  : Gen. Warren Boutwell (Billy Dee Williams)
• 2003 : Retour à Cold Mountain (WP)  : Révérend Veasey (Philip Seymour Hoffman)
• 2006 : Le Petit Monde de Charlotte (WP)  : Samuel le mouton (John Cleese, voix)
• 2005 : Le spécialiste russe (The Mechanik, WP)  : William Burton (Ben Cross, VFB: Martin Spinhayer)
• 2008 : L'aveuglement (Blindness, WP)  : Le vieil homme noir avec le bandeau / Le narrateur (Danny Glover <WP>)
• 2010 : L'Échange (Une famille très moderne, WP)  : Leonard (Jeff Goldblum <WP>)
• 2016 : Snowden (WP)  : Ewen MacAskill (Tom Wilkinson)
• 2021 : La conjuration: Sous l'emprise du diable (Conjuring : Sous l'emprise du Diable, WP)  : le Père Kastner (John Noble <WP>)

• et aussi dans :
  • Steve Adams (WP) ^DQbc dans Possible Worlds (v) (Mondes Possibles)
  • Richard Dean Anderson (WP) ^DQbc dans Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum)
  • Damir Andrei (WP) ^DQbc dans Niagara Motel (Motel Niagara)
  • Adam Arkin (WP) ^DQbc dans A Serious Man (Un homme sérieux)
  • Desmond Barrit (WP) ^DQbc dans A Christmas Carol ('00) (Un Conte de Noël)
  • Gerry Becker (WP) ^DQbc dans Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule)
  • Marshall Bell (WP) ^DQbc dans Rescue Dawn (Secours à l'aube)
  • Geoff Bell (WP) ^DQbc dans Suffragette (Les Suffragettes)
  • Barry Edward Blake (WP) ^DQbc dans Shades of Love: Lilac Dream (v) (Lilas de Rêves)
  • Brian Blessed (WP) ^DQbc dans Tarzan (Tarzan)
  • Timothy Bottoms (WP) ^DQbc dans Mio Min Mio (Mio au Pays de Nulle part)
  • Tomas Boykin (WP) ^DQbc dans I Am (I Am)
  • Robert John Burke (WP) ^DQbc dans Rambling Rose (Rose Passion)
  • Sean Cameron Michael (WP) ^DQbc dans Allan Quatermain and the Temple of Skulls (Allan Quatermain and the Temple of Skulls)
  • Chevy Chase (WP) ^DQbc dans Goose on the Loose (Goose!) (Mon amie l'oie)
  • Garry Cooper (WP) ^DQbc dans Universal Soldier: Regeneration (Universal Soldier: Régénération)
  • Michael Culkin (WP) ^DQbc dans The Nest (Leur nid)
  • Jim Cummings (WP) ^DQbc dans Adventures in Zambezia (Aventures à Zambézie)
  • Vincent D'Onofrio (WP) ^DQbc dans The Break Up (La Rupture)
  • Roger Daltrey (WP) ^DQbc dans If Looks Could Kill (Quand l'Habit fait l'Espion)
  • Bruce Dawson (WP) ^DQbc dans Watchtower (Aux aguets)
  • Blue Deckert (WP) ^DQbc dans The Stepfather ('09) (Le Beau-père)
  • Robert Demeger (WP) ^DQbc dans The Dark Room (Lumière noire)
  • Aidan Devine (WP) ^DQbc dans The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)
  • Billy Drago (WP) ^DQbc dans Moving McAllister (Hasards de route)
  • Peter Egan (WP) ^DQbc dans 2001: A Space Travesty (2001: Parodie de L'espace)
  • Ned Eisenberg (WP) ^DQbc dans A Civil Action (Une Action au Civil)
  • Peter Firth (WP) ^DQbc dans Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young)
  • John Thomas Fraser (WP) ^DQbc dans Saved by the Belles (Échappée belles)
  • Paul Freeman (WP) ^DQbc dans Mighty Morphin' Power Rangers: The Movie (Power Rangers: Le Film)
  • Stephen Fry (WP) ^DQbc dans Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park)
  • Mark Gatiss (WP) ^DQbc dans Starter for Ten (Question à 10)
  • Graham Greene (WP) ^DQbc dans Molly's Game (Le jeu de Molly)
  • Warrick Grier (WP) ^DQbc dans The Scorpion King 2 : Rise of a Warrior (Le roi Scorpion 2: L'avènement d'un guerrier)
  • Richard Griffiths (WP) ^DQbc dans Bedtime Stories (Histoires enchantées)
  • Gary Grubbs (WP) ^DQbc dans Devil's Knot (Noeud du Diable)
  • Bob Gunton (WP) ^DQbc dans Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)
  • James Handy (WP) ^DQbc dans Gang Related (Erreur sur la victime)
  • Anthony Heald (WP) ^DQbc dans Deep Rising (Émergence des Profondeurs)
  • Jay Hernandez (WP) ^DQbc dans The Emperor's Club (Le Club des Empereurs)
  • Edward Herrmann (WP) ^DQbc dans Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor)
  • Howard Hesseman (WP) ^DQbc dans Martian Child (L'enfant de Mars)
  • Ciaran Hinds (WP) ^DQbc dans The Tale of Despereaux (Le Conte de Despereaux)
  • Alan Howard (WP) ^DQbc dans Parade's End (Finies les parades)
  • Ryo Ishibashi (WP) ^DQbc dans War (Guerre)
  • Ravil Issyanov (WP) ^DQbc dans The Good German (L'Ami allemand)
  • Brion James (WP) ^DQbc dans Striking Distance (Sur les Traces de l'Ennemi)
  • John Jarratt (WP) ^DQbc dans Pirates Island (tv) (L' Île aux Pirates)
  • Igor Jijikine (WP) ^DQbc dans Driven to Kill (Ruslan) (Soif de vengeance)
  • Simon Jones (WP) ^DQbc dans Downton Abbey ('19) (Downton Abbey)
  • Andrew Kavadas (WP) ^DQbc dans Site Unseen: An Emma Fielding Mystery (tv) (Les mystères d'Emma Fielding : Le trésor oublié)
  • Ivan Kaye (WP) ^DQbc dans Vikings (Vikings)
  • Stacy Keach (WP) ^DQbc dans Cell (Cellulaire)
  • Eric Keenleyside (WP) ^DQbc dans Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves)
  • Simon Kunz (WP) ^DQbc dans Son of God ('14) (Le Fils de Dieu)
  • Matt Landers (WP) ^DQbc dans Ricochet ('91) (Ricochet)
  • Frank Langella (WP) ^DQbc dans Unknown ('11) (Hors de moi)
  • Dan Lett (WP) ^DQbc dans Under the Piano (tv) (À l'ombre du piano)
  • Richard Lineback (WP) ^DQbc dans Ready to Rumble (Ça va Brasser!)
  • Edward Lynch (WP) ^DQbc dans What Doesn't Kill You (Dissensions)
  • Chi McBride (WP) ^DQbc dans Draft Day ('14) (Le Repêchage)
  • Bruce McGill (WP) ^DQbc dans Cinderella Man (Cinderella Man)
  • John C. McGinley (WP) ^DQbc dans The Animal (Animal)
  • James McGrath (WP) ^DQbc dans The Boss Baby: Family Business (Le bébé boss : une affaire de famille)
  • Patrick McKenna (WP) ^DQbc dans Geraldine's Fortune (La Fortune de Géraldine)
  • Kevin McNulty (WP) ^DQbc dans Arctic Air (Arctic Air)
  • Roger Moore (WP) ^DQbc dans Boat Trip (Croisière en Folie)
  • Geoff Morrell (WP) ^DQbc dans Rogue (Féroce)
  • Alexander Morton (WP) ^DQbc dans I'll Sleep When I'm Dead (Seule la Mort peut m'arrêter)
  • Kevin Nealon (WP) ^DQbc dans Little Nicky (Le Petit Nicky)
  • Navid Negahban (WP) ^DQbc dans Aladdin ('19) (Aladdin)
  • Craig T. Nelson (WP) ^DQbc dans The Family Stone (La Famille Stone)
  • Bill Nunn (WP) ^DQbc dans The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
  • Rick Overton (WP) ^DQbc dans The Astronaut Farmer (Le Fermier Astronaute)
  • Robert Paterson (WP) ^DQbc dans Buried (Enterré)
  • Jay Patterson (WP) ^DQbc dans Death of a President (La Mort d'un Président)
  • Jim Piddock (WP) ^DQbc dans Best in Show (Le Clou du Spectacle)
  • Tim Pigott-Smith (WP) ^DQbc dans Alice in Wonderland ('10) (Alice au Pays des Merveilles)
  • Larry Pine (WP) ^DQbc dans Beirut (Beyrouth)
  • Jürgen Prochnow (WP) ^DQbc dans The Replacement Killers (Refus de Tuer)
  • Hugh Quarshie (WP) ^DQbc dans Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme)
  • Sharon Raginiano (WP) ^DQbc dans The Deal ('08) (Entente et mésentente)
  • David Rasche (WP) ^DQbc dans Burn After Reading (Lire et détruire)
  • Tom Reilly (WP) ^DQbc dans CHiPs (CHiPs)
  • Paul Reubens (WP) ^DQbc dans Buddy (Buddy)
  • Leon Rippy (WP) ^DQbc dans The Alamo (Alamo)
  • Michael Rispoli (WP) ^DQbc dans The Weather Man (Monsieur Météo)
  • Karel Roden (WP) ^DQbc dans Hellboy (Hellboy)
  • Sam Rubin (WP) ^DQbc dans Wes Craven's New Nightmare (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)
  • Vyto Ruginis (WP) ^DQbc dans The Devil's Advocate (L'Avocat du Diable)
  • Matt Salinger (WP) ^DQbc dans The Ice Road ('21) (Piège de glace)
  • Mario Ernesto Sanchez (WP) ^DQbc dans Step Up Revolution (Dansez dans les rues 4)
  • Russel Savadier (WP) ^DQbc dans The Bang Bang Club (Le Bang Bang Club)
  • Vincent Schiavelli (WP) ^DQbc dans Death to Smoochy (Mort à Smoochy)
  • William Scott-Masson (WP) ^DQbc dans Flawless (Infaillible (tv))
  • Michael David Simms (WP) ^DQbc dans Cold Squad (Brigade spéciale)
  • Anthony Skordi (WP) ^DQbc dans Stage Mother (Mère extravagante)
  • Scott Sowers (WP) ^DQbc dans Money Train (Train d'Enfer)
  • Guy Sprung (WP) ^DQbc dans Tipping Point (tv) (Au bord du gouffre)
  • Julia Stone (WP) ^DQbc dans When in Rome ('02) (Un été à Rome)
  • Pruitt Taylor Vince (WP) ^DQbc dans Captivity (Captivité)
  • Glynn Turman (WP) ^DQbc dans Super 8 (Super 8)
  • John Turturro (WP) ^DQbc dans Exodus: Gods and Kings (L'Exode: Dieux et rois)
  • David Walliams (WP) ^DQbc dans Dinner for Schmucks (Le Dîner de cons)
  • Patrick Warburton (WP) ^DQbc dans Open Season (Les rebelles de la forêt)
  • Craig Wasson (WP) ^DQbc dans Akeelah and The Bee (Les Mots d'Akeelah)
  • Ken Watanabe (WP) ^DQbc dans Batman Begins (Batman: Le Commencement)
  • Paxton Whitehead (WP) ^DQbc dans The Adventures of Huck Finn (Les Aventures de Huck Finn)
  • Robin Wilcock (WP) ^DQbc dans Panic ('97) (Panique)
  • Cress Williams (WP) ^DQbc dans Never Been Kissed (Un Baiser, Enfin!)
  • Fred Williamson (WP) ^DQbc dans Starsky & Hutch (Starsky et Hutch)
  • Ray Wise (WP) ^DQbc dans One Missed Call (Un appel manqué)
  • acteur suédois ^DQbc dans The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette)
  • Narration ^DQbc dans Spookley the Square Pumpkin (Spookley, la citrouille carrée)

Films d'animation

• VOIX ^DQbc (25 fois) dans :
  • The Land Before Time XIV: Journey of the Heart, 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi), Aladdin and the King of Thieves (V) (Aladdin et le Roi des Voleurs (V)), Alpha and Omega 3 : The Great Wolf Games (Alpha et Oméga 3 : Les grands jeux de loups), Alpha and Omega 4 : The Legend of the Saw Tooth Cave (Alpha et Oméga 4 : La légende de la grotte aux dents de loups), Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos), Alpha and Omega: Family Vacation (Alpha et Oméga: Les Vacances en famille), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Belphégor (Belphégor), Coraline (Coraline), Dragons: Fire & Ice (tv) (Dragons: Feu et Glace), El Delfin: La historia de un soñador (El Delfin: La historia de un soñador), Ella Elephant (Ella l'éléphant), Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour), Curious George 2: Follow That Monkey! (Georges le petit curieux 2: Suivez ce singe), Unstable Fables: 3 Pigs and a Baby (Incroyables fables: 3 cochons et un bébé), Class of the Titans (La Classe des Titans), The Hunchback of Notre Dame 2 (Le Bossu de Notre-Dame 2), Poppetstown (Les Popilous), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Lion of Oz (Lion d'Oz), Pokémon 6: Jirachi - Wish Maker (Pokémon 6 : Jirachi - le Génie des Voeux), Pokémon7 : Destiny Deoxys (Pokémon : Destinée Deoxys), Ratatouille (Ratatouille), Wayside (Wayside)

Télévision

Téléfilms

.

Séries télévisées

.

Séries d'animation

.

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie sélective de Denis Mercier (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc