Denis la Malice ou Denis la petite peste au Québec (Dennis the Menace) est un film américain de Nick Castle sorti en 1993 et adapté de la bande dessinée homonyme créée en 1951.
Affiche du film.
Synopsis[]
Denis Mitchell est un petit garçon de 5 ans très malicieux. Il ne cesse d'exaspérer son voisin, George Wilson, un postier retraité et passionné de jardinage, vivant avec sa femme Martha Wilson.
Quand les parents de Denis, Alice et Henry Mitchell, doivent s'absenter chacun de leur côté pour des raisons professionnelles, ils confient leur fils à George et à Martha. Ainsi commence une aventure espiègle, notamment lorsque a lieu une soirée que George attend avec impatience depuis longtemps.
Fiche technique[]
- Titre original : Dennis the Menace
- Titre français : Denis la Malice
- Titre québécois : Denis la petite peste
- Réalisation : Nick Castle
- Scénario : John Hughes d'après les personnages créés par Hank Ketcham
- Musique : Jerry Goldsmith
- Production : John Hughes, Richard Vane et William Ryan
- Sociétés de production : Hughes Entertainment, Hank Ketcham Enterprises et Warner Bros. Family Entertainment
- Société de distribution : Warner Bros
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais américain
- Genre : comédie
- Durée : 95 minutes
- Dates de sorties :
- États-Unis : 25 juin 1993
- Royaume-Uni : 30 juillet 1993
- France : 18 août 1993
Staff français[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues :
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Mason Gamble | Hervé Grull | Sébastien Thouny | Denis Mitchell |
| Walter Matthau | Jean-Claude Michel | Yves Massicotte | George Wilson |
| Joan Plowright | Paule Emanuele | Yolande Roy | Martha Wilson |
| Lea Thompson | Brigitte Berges | Valérie Gagné | Alice Mitchell |
| Robert Stanton | Éric Legrand | Carl Béchard | Henry Mitchell |
| Christopher Lloyd | Pierre Hatet | Guy Nadon | Sam Switchblade, le cambrioleur |
| Amy Sakasitz | N/C | Sabrina Germain | Margaret Wade |
| Kellen Hathaway | Boris Roatta | Martin Pensa | Joey |
| Natasha Lyonne | N/C | Caroline Dhavernas | Polly |
| Devin Ratray | Tony Marot | N/C | Mickey |
| Paul Winfield | Mario Santini | Benoît Rousseau | le chef de la police |
| Hank Johnston | N/C | N/C | Gunther Beckman |
| Melinda Mullins | Martine Meiraghe | Marie-Andrée Corneille | Andrea |
| Billie Bird | Lita Recio | N/C | Edith Butterwell |
| Bill Erwin | Pierre Baton | Gérard Delmas | Edward Little |
| Arnold Stang | Claude Nicot | N/C | le photographe |
| Ben Stein | N/C | N/C | Boss |