Denise Metmer

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Denise Metmer (1971)

Denise Metmer est une actrice française.

Spécialisée notamment dans le doublage, elle est entre autres la voix française de Kathy Bates <WP> et de Lucy Lawless <WP>.

Filmographie

Voir sa Filmographie

Voxographie

Sources : Doublage Séries Database ^DSD et Planète Jeunesse ^PJ

Cinéma

Films

Kathy Bates

• Kathy Bates (21 films) dans :
  • Misery (1990) : Annie Wilkes
  • Dolores Claiborne (WP) (1995) : Dolores Claiborne
  • Cash Express (WP) (2002) : la vendeuse d'écureuils
  • Apparitions (WP) (2002) : Miriam Belmont
  • Monsieur Schmidt (WP) (2002) : Roberta Hertzel
  • Amours suspectes (WP) (2002) : Grace Beasley
  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (WP) (2004) : la reine Victoria
  • Le Pont du roi Saint-Louis (WP) (2004) : la marquise
  • Mon vrai père et moi (WP) (2006) : Agnès Merdeux
  • Bonneville (WP.en) (2006) : Margene Cunningham
  • Le Petit Monde de Charlotte (WP) (2006) : Bitsy la vache (voix)
  • P.S. I Love You (WP) (2007) : Patricia Reilly
  • Le Jour où la Terre s'arrêta (WP) (2008) : Regina Jackson
  • Personal Effects (WP) (2009) : Gloria
  • Minuit à Paris (WP) (2011) : Gertrude Stein
  • Tammy (WP) (2014) : Lenore
  • The Boss (WP) (2016) : Ida Marquette
  • Ma vie avec John F. Donovan (WP) (2018) : Barbara Haggermaker
  • The Highwaymen (WP) (2018) : Miriam « Ma » Ferguson
  • Une femme d'exception (WP) (2018) : Dorothy Kenyon
  • Le Cas Richard Jewell (2019) : Barbara "Bobi" Jewell

• Katharina Thalbach dans :
  • Rouge rubis (2013) : tante Maddy
  • Bleu saphir (2014) : tante Maddy
  • Vert émeraude (2016) : Tante Maddy

• Miriam Margolyes dans :
  • Babe 2, le cochon dans la ville (1998) : Ficelle
  • L'Amour, six pieds sous terre (2002) : Thelma et Selma

• Margo Martindale dans :
  • Mariage Express (2006) : Betsy
  • Joyeuse fête des mères (2016) : Flo

• Marianne Jean-Baptiste dans :
  • The Cell (2000) : Dr Miriam Kent
  • Spy Game, jeu d'espions (2001) : Gladys Jennips

• 1982 : Honkytonk Man : Emmy (Verna Bloom)
• 1982 : Star Trek 2 : La Colère de Khan : Dr Carol Marcus (Bibi Besch)
• 1982 : Les Croque-morts en folie : Lupe (Becky Gonzales)
• 1983 : Octopussy : Penelope Smallbone (Michaela Clavell)
• 1984 : Délire sur la frontière : Lupita Blanco (Rebecca Jones)
• 1984 : Birdy : Mrs Columbato (Cristal Field)
• 1986 : Shanghai Surprise : China Doll (Sonserai Lee)
• 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : Dolores (Joanna Cassidy)
• 1988 : Voyageur malgré lui : Rose Leary (Amy Wright)
• 1991 : Robin des Bois, prince des voleurs : Fannie LePetit (Soo Drouet) (1^er doublage)
• 1991 : Star Trek 6 : Terre inconnue : Azetbur (Rosanna DeSoto)
• 1992 : Une équipe hors du commun : Doris Murphy (Rosie O'Donnell)
• 1994 : Danger immédiat : Jean Fowler (Belita Moreno)
• 1995 : Extravagances : Carol Ann (Stockard Channing)
• 1996 : Matilda : Agatha Legourdin (Pam Ferris)
• 1996 : Peur primale : D^r. Molly Arrington (Frances McDormand)
• 1997 : L'Associé du diable : Alice Lomax (Judith Ivey)
• 1997 : Ennemis rapprochés : Sheila O'Meara (Margaret Colin)
• 1998 : Meet the Deedles : Mo (Megan Cavanagh)
• 1998 : L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux : Diane Booker (Dianne Wiest)
• 1999 : À tombeau ouvert : l'infirmière Crupp (Aida Turturro)
• 1999 : Hantise : Madame Dudley (Marian Seldes)
• 1999 : Vorace : Martha (Sheila Tousey)
• 2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : Madame Pomfresh (Gemma Jones)
• 2002 : Coup de foudre à Manhattan : Veronica Ventura (Priscilla Lopez)
• 2002 : Pluto Nash : D^r. Mona Zimmer (Illeana Douglas)
• 2003 : Le Maître du jeu : Millie Dupree (Rusty Schwimmer)
• 2004 : Amour et Amnésie : Sue (Amy Hill)
• 2005 : Le Roman de Renart : Hersent ( ? )
• 2005 : Lord of War : Irina Orlov (Shake Tukhmanyan)
• 2006 : Ô Jérusalem : Golda Meir (Tovah Feldshuh)
• 2007 : L'Orphelinat : Benigna (Montserrat Carulla)
• 2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Arabella Figg (Kathryn Hunter)
• 2010 : Habana Eva : María (Elsa Camp)
• 2011 : The Lady : Mon Mon (May)
• 2013 : Parker : Ascension (Patti LuPone)
• 2016 : Absolutely Fabulous, le film : Magda (Kathy Burke)
• 2016 : Beauté cachée : Sally Price (Ann Dowd)
• 2018 : Roma : Teresa (Verónica García)
• 2019 : Les Disparues de Valan : Kati (Júlia Nyakó)
• 2022 : Causeway : Sharon (Jayne Houdyshell)

Films d'animation

• 1987 : Barbie et les Rock Stars : voix additionnelles
• 1998 : Hercule et Xena : La Bataille du Mont Olympe : Xena
• 1998 : La Première Neige : la mère de Petit-Bec (court-métrage)
• 2001 : Shrek : la vieille dame (VO : Kathleen Freeman)
• 2003 D : Le Monde de Nemo : l'aquarium
• 2004 D : La Ferme se rebelle : Pearl Gesner (VO : Carole Cook)
• 2005 D : Kuzco 2 : King Kronk : la vieille dame
• 2005 : Le Roman de Renart : Hersent
• 2005 D : Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros : une femelle gorille
• 2010 : Animaux et Cie : Angie l'éléphant
• 2021 D : Ron débloque : Donka (VO : Olivia Coleman ; VQ : Claudine Chatel)

Télévision

Téléfilms

• Kathy Bates dans :
  • Changement de décors (WP) (1996) : Helen Kushnick
  • Annie (WP) (1999) : Miss Hannigan
  • Désordre affectif (WP) (2002) : Christine Chapman

• 1999 : L'Affaire Noah Dearborn : Sarah McClellar (Dianne Wiest)
• 2012 : Carta a Eva : Paca (Carmen Maura)
• 2013 : Ma vie avec Liberace : Frances Liberace (Debbie Reynolds)
• 2017 : Noël à Snow Falls (WP.en)  : Mme Worthington (Lindsay Leese)

Séries télévisées

• Lucy Lawless (8 séries) dans :
  • Hercule (1995-1998) : Xena (6 épisodes), Lyla (saison 2, épisode 5)
  • Xena, la guerrière (1995-2001) : Xena (134 épisodes)
  • X-Files : Aux frontières du réel (2001) : Shannon McMahon (saison 9, épisodes 1 et 2)
  • Jane et Tarzan (2003) : Kathleen Clayton (7 épisodes)
  • Mon oncle Charlie (2005) : Pamela (saison 2, épisode 18)
  • Veronica Mars (2006) : l'agent Morris (saison 2, épisode 11)
  • Burn Notice (2007) : Evelyn (saison 1, épisode 10)
  • Super Hero Family (2011) : Helen Burton / Mme X (4 épisodes)

• Kathy Bates (8 séries) dans :
  • Six Feet Under (WP) (2003-2005) : Bettina (10 épisodes)
  • Alice au pays des merveilles (WP) (2009) : la Reine de Cœur (mini-série)
  • The Office (WP) (2010-2011) : Jolene "Jo" Bennett (8 épisodes)
  • Mon oncle Charlie (WP) (2012) : Charlie Harper (saison 9, épisode 22)
  • La Loi selon Harry (WP) (2011-2012) : Harriet " Harry" Korn (34 épisodes)
  • American Horror Story (WP) (2013-2018) : Mme Delphine LaLaurie (saisons 3 et 8), Ethel Darling (saison 4), Iris (saison 5), Agnes Mary Winstead / Thomasyn "La Bouchère" White (saison 6), Miriam Mead (saison 8) (58 épisodes)
  • Feud (WP) (2017) : Joan Blondell (5 épisodes)
  • The Big Bang Theory (WP) (2018) : Mme Fowler (3 épisodes)

• Amy Aquino dans :
  • Ally McBeal (1997) : Dr Harper (saison 1, épisode 10)
  • Felicity (2000-2002) : Dr Toni Pavone (10 épisodes)
  • Monk (2009) : Rhonda (saison 8, épisode 8)

• Kate Mulgrew dans :
  • Star Trek : Voyager (1995-2001) : le capitaine Kathryn Janeway (168 épisodes)
  • Mercy Hospital (2009-2010) : Mme Jeannie Flanagan (10 épisodes)

• Regina Taylor dans :
  • The Unit : Commando d'élite (2006-2009) : Molly Blane (69 épisodes)
  • Dig (2015) : l'ambassadrice Ruth Ridell (10 épisodes)

• Grace Zabriskie dans :
  • Big Love (2006-2011) : Lois Henrickson (53 épisodes)
  • The Killing (2013) : Mama Dips (3 épisodes)

• Rebecca Front dans :
  • Inspecteur Lewis (2006-2014) : la superintendante Jean Innocent (36 épisodes)
  • Guerre et Paix (2016) : la princesse Anna Mikhaïlovna Droubetskoï (mini-série)

• 1979-1983 : Côte Ouest : Ginger Ward (Kim Lankford) (75 épisodes)
• 1984-1985 : Capitaine Sheider : la prêtresse Vesta (Toru Yoshida), Marine (Kyōko Nashiro Myodai)
• 1984-1989 : Deux Flics à Miami : l'inspecteur Trudy Joplin (Olivia Brown) (111 épisodes)
• 1986 : La Vengeance aux deux visages : Cassie Jones (Megan Williams) (22 épisodes)
• 1986-1988 : Dynastie : Dana Waring Carrington (Leann Hunley) (46 épisodes)
• 1987-1991 : Les Années collège : voix additionnelles
• 1994-1996 : New York Police Blues : l'inspecteur Adrienne Lesniak (Justine Miceli) (35 épisodes)
• 1994-1997 : Hartley, cœurs à vif : Helen Bordino (Barbara Gouskos) (70 épisodes)
• 1995 : Murder One : Margaret Stratton (Lorraine Toussaint) (saison 1, épisodes 6 et 8)
• 1997 : Inspecteur Barnaby : Phyllis Cadell (Selina Cadell) (saison 1, épisode 0 : Meurtres à Badger's Drift)
• 1999-2001 : Les Condamnées : Helen Stewart (Simone Lahbib) (31 épisodes)
• 1999-2006 : Will et Grace : Rosario Salazar (Shelley Morrison) (68 épisodes)
• 2000 : Le Dixième Royaume : la Reine / Christine Lewis (Dianne Wiest) (mini-série)
• 2000-2001 : Farscape : Xhalax Sun (Linda Kropper) (5 épisodes)
• 2000-2002 : Resurrection Blvd. : Beatriz "Bibi" Corrales (Elizabeth Peña) (21 épisodes)
• 2001-2007 : Les Soprano : Ginny Sacramoni (Denise Borino) (17 épisodes)
• 2002 : First Monday : Esther Weisenberg (Camille Saviola) (13 épisodes)
• 2003 : Jeux de pouvoir : Greer Thornton (Deborah Findlay) (mini-série)
• 2004-2005 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : Theresa (Ashlie Atkinson) (6 épisodes)
• 2005 : Beach Girls : la tante Aida (Cloris Leachman) (mini-série)
• 2005-2006 : Les Feux de l'Amour : Sheila Carter (Kimberlin Brown) (2^e voix)
• 2005-2012 : Weeds : Lupita (Renée Victor) (22 épisodes)
• 2005 / 2009 : Desperate Housewives : l'infirmière Abagail (Mary-Pat Green) (saison 1, épisode 16), Daphne Bicks (Caroline Aaron) (saison 6, épisode 10)
• 2006 : Power Rangers : Force mystique : Udonna / Ranger mystique blanc (Peta Rutter) (32 épisodes)
• 2006-2009 : Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin : Estelle Poliquin (Élise Guilbault) (43 épisodes)
• 2008-2009 : Les Frères Scott : Denise Fields (Dawnn Lewis) (3 épisodes)
• 2010 : Meurtres à Sandhamn : Signe Brandt (Harriet Andersson) (3 épisodes)
• 2010-2015 : Downton Abbey : Mme Hughes (Phyllis Logan) (52 épisodes)
• 2010-2015 : Glee : Shannon Beiste (Dot Jones) (47 épisodes)
• 2011 : New York, unité spéciale : Lorna Talcott (Irma P. Hall) (saison 12, épisode 21)
• 2011 : Borgen, une femme au pouvoir : Kirsten Sejrø (Gitte Siem) (saison 2, épisode 2)
• 2012-2013 : Magic City : Inez (Karen Garcia) (6 épisodes)
• 2012-2014 : Lilyhammer : Laila Hovland (Anne Krigsvoll) (12 épisodes)
• 2015-2017 : Jordskott : Ylva (Vanja Blomkvist) (15 épisodes)
• 2015-2017 : Bloodline : Mme O'Bannon (Jill Jane Clements) (4 épisodes)
• 2015-2017 : Mom : Beverly (Amy Hill) (8 épisodes)
• 2016 : American Gothic : Phyllis Krittenhauser (Lorna Wilson) (5 épisodes)
• 2017 : The White Princess : la duchesse Cecily Neville (Caroline Goodall) (mini-série)
• 2017 : Les Quatre Filles du docteur March : Hannah (Eleanor Methven) (mini-série)
• 2017 : Elven, la rivière des secrets : Jenny Anti (Mary Sarre) (8 épisodes)
• 2017-2018 : Les Demoiselles du téléphone : Dolorès "Doña Lola" (Tina Sáinz) (15 épisodes)
• 2017-2019 : Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : les deux femmes poudrées (Jacqueline et Joyce Robbins) (19 épisodes)
• 2022 : En traître : Audrey Gratz (Alex Kingston) (mini-série)

Séries d'animation

• 1979 : Isabelle de Paris : Marie Rostain, la mère d'Isabelle
• 1981-1986 : Lamu : la mère, Sakura et Lan
• 1983 : Super Durand : Cathy, l'assistante de Wolf
• 1986-1987 : Les Défenseurs de la Terre : voix additionnelles
• 1988 : Borgman : les méchantes
• 1992 : Les Contes de Pierre Lapin et ses amis : M^me McGregor (1^re voix)
• 1996 : L'Incroyable Hulk : Sœur Rose Erak (épisode 5) et Maureen (épisode 6)
• 1997-2001 : Les Castors allumés : voix additionnelles
• 2004-2005 : Monster : Léa (épisode 20), Franka Heinich (épisodes 68, 69, 71 et 73)
• 2006 : Bibi, nom d'une sorcière : Walpurgie
• 2010 : Tempo Express : voix additionnelles
• 2010 : Le Twisté Twisté Show : Alice Délicoptère
• 2013 : Turbo FAST : Lydia
• 2017 : Ariol : ?
• 2018-2020 : Baby Boss : Les affaires reprennent : Wendi
• 2019 : Carmen Sandiego : la coach Brunt
• depuis 2019 : Tom-Tom et Nana : Mme Poipoi
• depuis 2021 : Fonce, toutou, fonce ! : Mme Finetruffe

Liens externes

• Denise Metmer sur IMDb ^IMDb
• Voxographie partielle de Denise Metmer sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie sélective de Denise Metmer (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
• Voxographie sélective de Denise Metmer (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Denise Metmer (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective de Denise Metmer (animation) sur My Anime List ^MAL
• Voxographie sélective et très partielle de Denise Metmer (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Denise Metmer, pages liées et recherches sur Wikipédia ^WP