Wiki Doublage français
Advertisement

Didier Cherbuy

Didier Cherbuy est un acteur et metteur en scène français, né le 12 mars 1960 à Auxerre.

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Michael Rady, Brendan Fehr et Mekhi Phifer, ainsi que l'une des voix de Jim Caviezel.

Au sein de l'animation, il est connu pour être la voix de Terry McGinnis / Batman du futur dans la série Batman, la relève et son film Batman, la relève : Le Retour du Joker ou encore du capitaine Warius Zero dans Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator.

Biographie[]

Didier Cherbuy découvre le théâtre à l'âge de 15 ans. Il décide alors de suivre cette voie lorsqu'il intègre le lycée Jacques-Amyot, à Auxerre, où il suit des ateliers d'enseignement théâtral. Diplômé, il part à Paris pour vivre de sa passion. En parallèle, il suit les cours Charles-Dullin.

Après 15 ans de travail sur les planches, il s'oriente vers le doublage. Il a notamment doublé entre autres pour la télévision le Dr. Pratt (Mekhi Phifer) dans la série télévisée Urgences, Marshall (Jason Segel) dans la série How I Met Your Mother ou encore le journaliste Lucas Goodwin (Sebastian Arcelus) dans la série House of Cards. Au cinéma, il a été Toulouse-Lautrec (John Leguizamo) dans Moulin-Rouge ou encore Lau (Chin Han) dans The Dark Knight : Le Chevalier noir et The Dark Knight Rises. Dans l'animation, il prête notamment sa voix au personnage Terry McGinnis / Batman dans Batman, la relève et son film Batman, la relève : Le Retour du Joker ou encore au capitaine Warius Zero dans Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator (Note : sur le DVD une interview des comédiens est disponible).

D'ailleurs lors d'une interview, il explique : « J'ai dû doubler une trentaine de séries avec un personnage récurrent et je dirais une quinzaine de films pour un rôle important. »

Il est marié avec l'actrice Catherine Cipan et ont eu un fils Valentin Cherbuy.

Théâtre[]

Filmographie[]

  • 1980 : Le Coup du parapluie de Gérard Oury
  • 1980 : Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais
  • 1985 : Rouge-gorge de Pierre Zucca
  • 1990 : Le Dénommé de Jean-Claude Dague
  • 1999 : Je règle mon pas sur le pas de mon père de Rémi Waterhouse

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Jim Caviezel dans :
    • La Ligne rouge (1998) : Witt
    • Angel Eyes (200) : Steven Lambert / Catch
    • Crimes et Pouvoir (2001) : Tom Kubik / Ron Chapman
  • John Leguizamo dans :
    • Moulin Rouge (2001) : Henri Toulouse-Lautrec
    • Escrocs (2001) : Berger
  • Brendan Fehr :
    • Les Vampires du désert (2001) : Nick
    • Un long week-end (2005) : Ed Wackman
  • Jay Hernández :
    • Harcelés (2008) : Javier Villareal
    • Takers (2010) : Eddie
  • Matthew Davis : Jim Paxton dans Tigerland
  • Tommy Flanagan : Cicéron dans Gladiator
  • Michael Abbott Jr. : Cleaman Hayes dans Shotgun Stories
  • William Ash : Serge dans Jusqu'à la mort
  • Ross Benjamin : Peter Goldsmith dans Primary Colors
  • Francis John Daley : Carter dans Comment tuer son boss ?
  • Werner De Smedt : Freddy Verstuyft dans Dossier K.
  • André Eisermann : Elias dans Frère sommeil
  • Charles Esten : Michael Husband dans Postman
  • Jonathan Firth : Soren dans Le Prince et moi 4
  • Patrick Sean Flanery : John dans Lone hero
  • Ken Garito : Brian dans Summer of Sam
  • Vincent Kartheiser : Sean Barnes dans Alaska
  • Adam LeFevre : Sean Frye dans Les joueurs
  • Carlos Leon: Hector Rodriguez dans The echo
  • Peter Outerbridge : Matt dans Kissed
  • Anthony Gino Pesi : Wayne Wolport dans S.W.A.T
  • Mekhi Phifer : André dans L'Armée des morts
  • Michael Pitt : Donny Semenec dans Bully
  • Anthony Roger : Billy Heckman dans Pecker
  • Matt Ross : Dan Powers dans Les Derniers Jours du disco
  • Matt Russel : Paulie Morrelli dans Cut
  • Tom Everett Scott : Brian Gulden dans Contre-jour
  • Will Stewart : Perry dans Le Damné
  • Ben Stiller : M. Furieux dans Mystery Men
  • David Vegh : Olivier dans Il faut sauver le soldat Ryan
  • Kirk Ward : Brendan Laroux dans News Movie
  • Douglas Weston : Philippe Sinclair dans 6 jours, 7 nuits
  • Steve Zahn : George Pappas dans Vous avez un message
  • Michael Nathanson : Barry Kleinman dans Le Loup de Wall Street
  • Tony French : homme d'affaires distingué dans Syriana
  • Kyle Bornheimer : Andrew dans Un grand mariage
  • Édgar Ramírez : Arès dans La Colère des Titans
  • Franco Gonzalez : Enrique dans Brawl in Cell Block 99
  • Macon Blair : agent spécial Brad Noonan dans Logan Lucky
  • Bill Coulter : Brian Fakler dans Downsizing
  • Austin Hébert : sergent Pet Essex dans Horse Soldiers
  • Glenn Howerton : Mike dans The Strangers

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Brendan Fehr dans :
    • Au-delà de la voie ferrée (2008) : Josh Stevens
    • Duo de glace, duo de feu (2010) : James McKinsey
    • Piège de glace (2010) : Michael Webster
    • Grossesse en danger (2011) : David Rose
  • Shawn Doyle dans :
    • Voleuse de vies : John Grismer
    • 8 jours pour mon fils : Tim Spring
  • Oliver Hudson :
    • Comme une ombre dans la nuit : Cade Lavelle
    • Magnitude 10,5 : L'Apocalypse : Will Malloy
  • Michael Rady dans :
    • Temps nuageux avec risque d'amour (2014) : Quentin
    • Parce que c'était toi (2015) : Derrick Henderson
  • Kirk Baltz : Gil Macon dans Warden of Red Rock
  • Neill Barry : Jason dans The Jill Ireland Story
  • William Beck : Dave Walker dans À découvert
  • Alexander Beyer : Jodokus von Arnstein/Ewald von Marbug dans La Catin
  • Damian Bradford : Craig dans Cavale australe
  • Adam Croasdell : Josh dans Les Années Tony Blair
  • Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale : USAF Pilote Ritter (Adam Rodríguez)
  • Independance Daysaster : Sam Garcette (Tom Everett Scott)
  • L'Intouchable Drew Peterson : Joe Hosey (Charlie Koznick)
  • 2011 : Les Blessures du passé : Jeremy Davis (Mekhi Phifer)
  • 2016 : Dan Payne : Ma nounou est un homme

Séries télévisées[]

  • Michael Rady dans :
    • Swingtown (2008) : Doug Stephens (13 épisodes)
    • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2009) : Sam Linsky (saison 4, épisode 14)
    • Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010) : Jonah Miller (18 épisodes)
    • Médium (2010) : Liam McManus (saison 6, épisode 20)
    • Castle (2010) : Evan Murphy (saison 3, épisode 1)
    • Mentalist (2011-2012) : Luther Wainwright (9 épisodes)
    • Dr Emily Owens (2012-2013) : Micah Barnes (13 épisodes)
    • Intelligence (2014) : Chris Jameson (13 épisodes)
    • Jane the Virgin (2014-2016) : Lachlan Moore (8 épisodes)
  • Mekhi Phifer dans :
    • Urgences (2002-2008) : Dr Gregory Pratt (135 épisodes)
    • Lie to Me (2009-2010) : agent Ben Reynolds (24 épisodes)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2012) : Drake (saison 6, épisode 13)
    • FBI : Duo très spécial (2012) : agent du FBI Kyle Collins (2 épisodes)
  • Shawn Doyle dans :
    • 24 heures chrono : Ronnie Lobell (2 épisodes)
    • Desperate Housewives : Maître Hartley (2 épisodes)
    • Dark Blue : Mike O'Neil
    • Terriers : Armand Foster
  • Brendan Fehr dans :
    • Roswell : Michael Guerin
    • Les Experts : Manhattan : Al Branson
    • Bones : Jared Booth
  • Oliver Hudson :
    • Eddie Dowling dans Dawson
    • David Carver Jr. dans La Famille Carver
    • Weston « Wes » Gardener dans Scream Queens
  • Raúl Peña :
    • Jeronimo « Jero » dans Un, dos, tres
    • Edu dans SMS, des rêves plein la tête
  • Nicholas Gonzalez
    • D. J. dans Newport Beach
    • Mateo dans Off the Map : Urgences au bout du monde
  • Brian Goodman
    • Gary McCallister dans Castle
    • Sean Cavanaugh dans Rizzoli and Isles
  • Omari Hardwick
    • John Hallon dans Saved
    • Benny Davis dans Lie to Me
  • Reggie Lee dans :
    • Grimm (2011-2017) : le sergent Drew Wu (120 épisodes)
    • Brooklyn Nine-Nine (2017-2019) : Dr. Ronald Yee (2 épisodes)
  • FBI : Portés disparus
    • John Hawkes : Drew Anderson
    • Davis Henry : Dante Jones
    • Eion Bailey : Christopher Mayes
    • Steven Crowley : Chad Boswell
  • Michael Adamthwaite : Her'ak dans Stargate SG-1
  • Mark Aiken : Le chevalier noir dans Charmed (saison 6, épisode 8)
  • Cristos Andrew : Coyote Jack dans The shield
  • Brian Appel : Agent Anderson dans Esprits criminels
  • Milton Barnes II : Livreur dans Kevin Hill
  • Alexander Bayer : Timo Wolf dans Présumé Coupable
  • Benjamin Benitez : Tommy Rodriguez dans Wanted
  • Paul Berthel : Un ambulancier dans Sue Thomas, l'œil du FBI
  • Marc Blucas : Jeremy Preswick dans Castle
  • Ian Burfield : Terry Cooper dans Injustice
  • J. R. Cacia : Billy Marble dans Journeyman
  • Kieran Campion : Vince Walker dans Blue Bloods
  • Ryan Carlberg : Jacob dans Parenthood
  • Anthony Cistaro : Kenneth Irons dans Witchblade
  • Daniel Coppersmith : D'Haran Sergeant dans Legend of the Seeker : L'Épée de vérité
  • Sam Eisenstein : Martin Öztürk dans Le Rêve de Diana
  • Robert Farrior : Robert Barrow dans FBI : Duo très spécial
  • Domenico Fortunato : Inspecteur Alberto Monterosso dans Rex, chien flic
  • Brian Gant : Jake Lumet dans New York, unité spéciale
  • Aidan Gillen : Stuart Alan Jones dans Queer as Folk-Histoires Gay (série britannique)
  • Nicholas Gonzalez : Mateo dans Off the Map : Urgences au bout du monde
  • Vince Grant : Yarrick dans Entreprise
  • Sacha Grunpeter : Didier Baptiste dans L'équipe de rêve
  • Edwin Hodge : Billy Epping dans Leverage
  • Niklas Jarneheim : Magnus dans Real Humans : 100 % humain
  • Joseph Raymond Lucero : Neron 'Creeper' Vargas dans Mayans MC
  • Sean Maguire : Euan dans Sexe et Dépendances
  • Michael Nathanson : Sam Stein dans The Punisher
  • Mark Pellegrino : shériff Standall dans 13 Reasons Why
  • Evan Peters : Olivier dans Dr House
  • Michael Rady : Luther Wainwright dans Mentalist
  • Reid Scott : Bobby O'Neil dans Tout est relatif
  • Nick Scotti : Tony Viscardi dans Les Feux de l'amour
  • Jason Segel : Marshall Eriksen dans How I Met Your Mother
  • Mike Shara : Brett Keller dans Queer as Folk (série américaine)
  • Owain Yeoman : Steven Daedelus dans Kitchen Confidential
  • Gerhard Zemann : Dr Leo Graf dans Rex, chien flic
  • voix lors de plusieurs sketches dans Les Guignols de l'info[1]
  • Tobi Bamtefa : The Witcher (série télévisée) : Danek


Séries d'animation[]

  • Alexander : Philotas
  • 1999-2001 : Batman, la relève : Terry McGinnis / Batman[n 2]
  • Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator : Warrius Zero
  • La Légende des super-héros : Lightning Lad
  • depuis 1999[2] : One Piece : Peeply Lulu, Smoker (2e voix, ép. 324 à 511)

Jeux vidéo[]

Publicités[]

  • Publicité pour l'armée de terre française

Notes et références[]

Notes[]

  1. Batman, la relève : Le Film n'est pas vraiment un « film d'animation » à proprement parler, c'est une compilation de 6 épisodes tiré de la série d'animation, Batman, la relève. Les 6 épisodes repris sont Renaissance 1re et 2e partie, Le Golem, La main passe, Le Fléau et Dérapage.
  2. 2,0 2,1 et 2,2 Doublé par Will Friedle en version originale.

Références[]

  1. « Didier Cherbuy » sur La Tour des Héros.com.
  2. 2e doublage effectué depuis 2008.

Liens externes[]

Advertisement