Didier Cherbuy

Didier Cherbuy
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Didier Cherbuy est un acteur et metteur en scène français, né à Auxerre.

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Michael Rady <WP>, Brendan Fehr <WP> et Mekhi Phifer <WP>, ainsi que l'une des voix de Jim Caviezel <WP>.

Au sein de l'animation, il est connu pour être la voix de Terry McGinnis / Batman du futur dans la série Batman, la relève et son film Batman, la relève : Le Retour du Joker ou encore du capitaine Warius Zero dans Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator.

Biographie

Didier Cherbuy découvre le théâtre à l'âge de 15 ans. Il décide alors de suivre cette voie lorsqu'il intègre le lycée Jacques-Amyot, à Auxerre, où il suit des ateliers d'enseignement théâtral. Diplômé, il part à Paris pour vivre de sa passion. En parallèle, il suit les cours Charles-Dullin.

Après 15 ans de travail sur les planches, il s'oriente vers le doublage. Il a notamment doublé entre autres pour la télévision le Dr. Pratt (Mekhi Phifer) dans la série télévisée Urgences, Marshall (Jason Segel) dans la série How I Met Your Mother ou encore le journaliste Lucas Goodwin (Sebastian Arcelus) dans la série House of Cards. Au cinéma, il a été Toulouse-Lautrec (John Leguizamo) dans Moulin-Rouge ou encore Lau (Chin Han) dans The Dark Knight : Le Chevalier noir et The Dark Knight Rises. Dans l'animation, il prête notamment sa voix au personnage Terry McGinnis / Batman dans Batman, la relève et son film Batman, la relève : Le Retour du Joker ou encore au capitaine Warius Zero dans Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator (Note : sur le DVD une interview des comédiens est disponible).

D'ailleurs lors d'une interview, il explique : « J'ai dû doubler une trentaine de séries avec un personnage récurrent et je dirais une quinzaine de films pour un rôle important. »

Il est marié avec l'actrice Catherine Cipan et ont eu un fils Valentin Cherbuy.

Filmographie

• 1980 : Le Coup du parapluie de Gérard Oury
• 1980 : Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais
• 1985 : Rouge-gorge de Pierre Zucca
• 1990 : Le Dénommé de Jean-Claude Dague
• 1999 : Je règle mon pas sur le pas de mon père de Rémi Waterhouse

Voxographie

Cinéma

Films

• Jim Caviezel dans :
  • La Ligne rouge (1998) : Witt
  • Angel Eyes (200) : Steven Lambert / Catch
  • Crimes et Pouvoir (2001) : Tom Kubik / Ron Chapman

John Leguizamo

• John Leguizamo dans :
  • Moulin Rouge (WP) (2001) : Henri Toulouse-Lautrec
  • Escrocs (WP) (2001) : Berger

• Brendan Fehr :
  • Les Vampires du désert (2001) : Nick
  • Un long week-end (2005) : Ed Wackman

• Jay Hernández :
  • Harcelés (2008) : Javier Villareal
  • Takers (2010) : Eddie

• Chin Han dans :
  • The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008) : Lau
  • The Dark Knight Rises (2012) : Lau

• Matthew Davis : Jim Paxton dans Tigerland
• Tommy Flanagan : Cicéron dans Gladiator
• Michael Abbott Jr. : Cleaman Hayes dans Shotgun Stories
• William Ash : Serge dans Jusqu'à la mort
• Ross Benjamin : Peter Goldsmith dans Primary Colors
• Francis John Daley : Carter dans Comment tuer son boss ?
• Werner De Smedt : Freddy Verstuyft dans Dossier K.
• André Eisermann : Elias dans Frère sommeil
• Charles Esten : Michael Husband dans Postman
• Jonathan Firth : Soren dans Le Prince et moi 4
• Patrick Sean Flanery : John dans Lone hero
• Ken Garito : Brian dans Summer of Sam
• Vincent Kartheiser : Sean Barnes dans Alaska
• Adam LeFevre : Sean Frye dans Les joueurs
• Carlos Leon: Hector Rodriguez dans The echo
• Peter Outerbridge : Matt dans Kissed
• Anthony Gino Pesi : Wayne Wolport dans S.W.A.T
• Mekhi Phifer : André dans L'Armée des morts
• Michael Pitt : Donny Semenec dans Bully
• Anthony Roger : Billy Heckman dans Pecker
• Matt Ross : Dan Powers dans Les Derniers Jours du disco
• Matt Russel : Paulie Morrelli dans Cut
• Tom Everett Scott : Brian Gulden dans Contre-jour
• Will Stewart : Perry dans Le Damné
• Ben Stiller : M. Furieux dans Mystery Men
• David Vegh : Olivier dans Il faut sauver le soldat Ryan
• Kirk Ward : Brendan Laroux dans News Movie
• Douglas Weston : Philippe Sinclair dans 6 jours, 7 nuits
• Steve Zahn : George Pappas dans Vous avez un message
• Michael Nathanson : Barry Kleinman dans Le Loup de Wall Street
• Tony French : homme d'affaires distingué dans Syriana
• Kyle Bornheimer : Andrew dans Un grand mariage
• Édgar Ramírez : Arès dans La Colère des Titans
• Franco Gonzalez : Enrique dans Brawl in Cell Block 99
• Macon Blair : agent spécial Brad Noonan dans Logan Lucky
• Bill Coulter : Brian Fakler dans Downsizing
• Austin Hébert : sergent Pet Essex dans Horse Soldiers
• Glenn Howerton : Mike dans The Strangers

Films d'animation

• 1999 : Batman, la relève : Le Film : Terry McGinnis / Batman (compilation de 6 épisodes de la série Batman, la relève)
• 2000 : Batman, la relève : Le Retour du Joker : Terry McGinnis / Batman
• 2007 : Barbie : Magie de l'arc-en-ciel : Tourmaline, un Fungus

Télévision

Téléfilms

• Brendan Fehr dans :
  • Au-delà de la voie ferrée (2008) : Josh Stevens
  • Duo de glace, duo de feu (2010) : James McKinsey
  • Piège de glace (2010) : Michael Webster
  • Grossesse en danger (2011) : David Rose

• Shawn Doyle dans :
  • Voleuse de vies : John Grismer
  • 8 jours pour mon fils : Tim Spring

• Oliver Hudson :
  • Comme une ombre dans la nuit : Cade Lavelle
  • Magnitude 10,5 : L'Apocalypse : Will Malloy

• Michael Rady dans :
  • Temps nuageux avec risque d'amour (2014) : Quentin
  • Parce que c'était toi (2015) : Derrick Henderson

• Kirk Baltz : Gil Macon dans Warden of Red Rock
• Neill Barry : Jason dans The Jill Ireland Story
• William Beck : Dave Walker dans À découvert
• Alexander Beyer : Jodokus von Arnstein/Ewald von Marbug dans La Catin
• Damian Bradford : Craig dans Cavale australe
• Adam Croasdell : Josh dans Les Années Tony Blair
• Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale : USAF Pilote Ritter (Adam Rodríguez)
• Independance Daysaster : Sam Garcette (Tom Everett Scott)
• L'Intouchable Drew Peterson : Joe Hosey (Charlie Koznick)
• 2011 : Les Blessures du passé : Jeremy Davis (Mekhi Phifer)
• 2016 : Dan Payne : Ma nounou est un homme

Séries télévisées

• Michael Rady dans :
  • Swingtown (2008) : Doug Stephens (13 épisodes)
  • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2009) : Sam Linsky (saison 4, épisode 14)
  • Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010) : Jonah Miller (18 épisodes)
  • Médium (2010) : Liam McManus (saison 6, épisode 20)
  • Castle (2010) : Evan Murphy (saison 3, épisode 1)
  • Mentalist (2011-2012) : Luther Wainwright (9 épisodes)
  • Dr Emily Owens (2012-2013) : Micah Barnes (13 épisodes)
  • Intelligence (2014) : Chris Jameson (13 épisodes)
  • Jane the Virgin (2014-2016) : Lachlan Moore (8 épisodes)

• Mekhi Phifer dans :
  • Urgences (2002-2008) : Dr Gregory Pratt (135 épisodes)
  • Lie to Me (2009-2010) : agent Ben Reynolds (24 épisodes)
  • Psych : Enquêteur malgré lui (2012) : Drake (saison 6, épisode 13)
  • FBI : Duo très spécial (2012) : agent du FBI Kyle Collins (2 épisodes)

• Shawn Doyle dans :
  • 24 heures chrono : Ronnie Lobell (2 épisodes)
  • Desperate Housewives : Maître Hartley (2 épisodes)
  • Dark Blue : Mike O'Neil
  • Terriers : Armand Foster

• Brendan Fehr dans :
  • Roswell : Michael Guerin
  • Les Experts : Manhattan : Al Branson
  • Bones : Jared Booth

• Oliver Hudson :
  • Eddie Dowling dans Dawson
  • David Carver Jr. dans La Famille Carver
  • Weston « Wes » Gardener dans Scream Queens

• Raúl Peña :
  • Jeronimo « Jero » dans Un, dos, tres
  • Edu dans SMS, des rêves plein la tête

• Nicholas Gonzalez
  • D. J. dans Newport Beach
  • Mateo dans Off the Map : Urgences au bout du monde

• Brian Goodman
  • Gary McCallister dans Castle
  • Sean Cavanaugh dans Rizzoli and Isles

• Omari Hardwick
  • John Hallon dans Saved
  • Benny Davis dans Lie to Me

• Reggie Lee dans :
  • Grimm (2011-2017) : le sergent Drew Wu (120 épisodes)
  • Brooklyn Nine-Nine (2017-2019) : Dr. Ronald Yee (2 épisodes)

• FBI : Portés disparus
  • John Hawkes : Drew Anderson
  • Davis Henry : Dante Jones
  • Eion Bailey : Christopher Mayes
  • Steven Crowley : Chad Boswell

• 2005 : Will et Grace (WP)  : Bébé Glenn (Jason Biggs, S8E05)

• Michael Adamthwaite : Her'ak dans Stargate SG-1
• Mark Aiken : Le chevalier noir dans Charmed (saison 6, épisode 8)
• Cristos Andrew : Coyote Jack dans The shield
• Brian Appel : Agent Anderson dans Esprits criminels
• Milton Barnes II : Livreur dans Kevin Hill
• Alexander Bayer : Timo Wolf dans Présumé Coupable
• Benjamin Benitez : Tommy Rodriguez dans Wanted
• Paul Berthel : Un ambulancier dans Sue Thomas, l'œil du FBI
• Marc Blucas : Jeremy Preswick dans Castle
• Ian Burfield : Terry Cooper dans Injustice
• J. R. Cacia : Billy Marble dans Journeyman
• Kieran Campion : Vince Walker dans Blue Bloods
• Ryan Carlberg : Jacob dans Parenthood
• Anthony Cistaro : Kenneth Irons dans Witchblade
• Daniel Coppersmith : D'Haran Sergeant dans Legend of the Seeker : L'Épée de vérité
• Sam Eisenstein : Martin Öztürk dans Le Rêve de Diana
• Robert Farrior : Robert Barrow dans FBI : Duo très spécial
• Domenico Fortunato : Inspecteur Alberto Monterosso dans Rex, chien flic
• Brian Gant : Jake Lumet dans New York, unité spéciale
• Aidan Gillen : Stuart Alan Jones dans Queer as Folk-Histoires Gay (série britannique)
• Nicholas Gonzalez : Mateo dans Off the Map : Urgences au bout du monde
• Vince Grant : Yarrick dans Entreprise
• Sacha Grunpeter : Didier Baptiste dans L'équipe de rêve
• Edwin Hodge : Billy Epping dans Leverage
• Niklas Jarneheim : Magnus dans Real Humans : 100 % humain
• Joseph Raymond Lucero : Neron 'Creeper' Vargas dans Mayans MC
• Sean Maguire : Euan dans Sexe et Dépendances
• Michael Nathanson : Sam Stein dans The Punisher
• Mark Pellegrino : shériff Standall dans 13 Reasons Why
• Evan Peters : Olivier dans Dr House
• Michael Rady : Luther Wainwright dans Mentalist
• Reid Scott : Bobby O'Neil dans Tout est relatif
• Nick Scotti : Tony Viscardi dans Les Feux de l'amour
• Jason Segel : Marshall Eriksen dans How I Met Your Mother
• Mike Shara : Brett Keller dans Queer as Folk (série américaine)
• Owain Yeoman : Steven Daedelus dans Kitchen Confidential
• Gerhard Zemann : Dr Leo Graf dans Rex, chien flic
• voix lors de plusieurs sketches dans Les Guignols de l'info
• Tobi Bamtefa : The Witcher (série télévisée) : Danek

Séries d'animation

• Alexander : Philotas
• 1999-2001 : Batman, la relève : Terry McGinnis / Batman
• Cosmowarrior Zero : La Jeunesse d'Albator : Warrius Zero
• La Légende des super-héros : Lightning Lad
• depuis 1999 : One Piece : Peeply Lulu, Smoker (2^e voix, ép. 324 à 511)

Jeux vidéo

• Fable III : Ben Finn
• Batman: Arkham Asylum : Jack Ryder et les détenus
• Batman: Arkham City : Jack Ryder et les détenus
• Batman: Arkham Knight : Jack Ryder
• Star Wars Battlefront II : ?

Publicités

• Publicité pour l'armée de terre française

Liens externes

• Voxographie détaillée de Didier Cherbuy sur RS Doublage
• Voxographie partielle de Didier Cherbuy sur Doublagissimo
• Voxographie sélective de Didier Cherbuy (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Didier Cherbuy (animation) sur Planète Jeunesse