Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du jeu.

Dishonored 2 un jeu vidéo franco-américain en vue subjective proposant d'adapter son gameplay en fonction de la philosophie du joueur, développé par le studio lyonnais Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks en 2016 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Il fait suite à Dishonored sortie en 2012 et précède le standalone Dishonored : La Mort de l'Outsider sorti en 2017.

Synopsis[]

L'histoire commence à Dunwall, capitale de l'Empire des Îles, 15 ans après l'assassinat de l'impératrice Jessamine Kaldwin et la fin du complot dévoilé par Corvo Attano, protecteur royal. La paix semble régner à nouveau depuis l’épidémie de peste du rat qui a fait des ravages considérables. Emily, désormais plus âgée est devenu impératrice et s’entraîne au maniement des armes et au combat auprès de son père Corvo. Le jour de l'anniversaire de la mort de Jessamine Kaldwin, le duc de Serkonos, Lucas Abele, s'invite sans prévenir aux commémorations et présente à l'assemblée Delilah Copperspoon, qui annonce être la sœur cachée de Jessamine. S'auto-proclamant impératrice légitime devant la foule médusée, elle ordonne aux gardes corrompus présents de mettre au fers Emily et Corvo pour trahison, usurpation et pour les meurtres perpétrés au nom d'Emily par le « tueur de la couronne ».

Staff français[]

Distribution[]

Comédien français Rôle Acteur original
Laëtitia Lefebvre Emily Kaldwin Erica Luttrell
Jean-Christophe Lebert Corvo Attano Stephen Russell
Barbara Kelsch Delilah Copperspoon Erin Cottrell
Julie Dumas Billie Lurk Rosario Dawson
Damien Boisseau L'Outsider Robin Lord Taylor
Frédéric Cerdal Anton Sokolov Roger Jackson
Virginie Méry Jessamine Kaldwin April Stewart
Féodor Atkine le Duc Luca Abele Vincent D'Onofrio
Arnaud Arbessier Kirin Jindosh John Gegenhuber
Daniel Njo Lobé le Vice-Superviseur de Karnaca Liam Byrne Jamie Hector
Diego Asensio Paolo Pedro Pascal
Véronique Augereau Breanna Ashworth Melendy Britt
Michel Mella Aramis Stilton Richard Cansino
Charlotte Correa Alexandria Hypatia Jessica Straus
Stéphane Ronchewski Mortimer Ramsey Sam Rockwell
Laura Blanc Alexi Mayhew
Armelle Gallaud Mindy Blanchard Betsy Moore
Gabriel Le Doze Vasco
Simon, l'imprimeur du Dunwall Courier
Jean-Michel Martial un annonceur
Euhorn Kaldwin
Daud
Anne Deleuze une annonceuse
Loïc Houdré
François Siener
Jean-Pascal Quilichini
les gardes
Lionel Tua
Anne Deleuze
les gardes d'élite
Céline Mauge
Dorothée Pousséo
les sorcières
Frédéric Popovic
Jean-Paul Pitolin
Thierry Kazazian
les Superviseurs
Constantin Pappas
Frédéric van den Driessche
Gilbert Lévy
les Hurleurs
Hélène Bizot
Jean-François Kopf
Anne Massoteau
Patrick Borg
Patrick Osmond
les marchands
Jean-Loup Horwitz les mendiants Dino Andrade
Patrick Borg
Anne Massoteau
Bertrand Liebert
Hélène Bizot
Gabriel Le Doze
Isabelle Leprince
Thierry Mercier
Patrick Osmond
Sylvain Agaësse
les civils
Jean-Jacques Nervest
Thierry Buisson
Philippe Roullier
les ouvriers
Rémi Bichet les victimes des mouches de sang Rick Zieff
voix additionnelles
Émilie Duchenoy, Julie Badoc, Laura Zichy, Maïa Michaud, Manoëlle Gaillard, Marie-Brigitte Andrei, Véronique Volta, Véronique Desmadryl

Commentaires[]

  • Lors de la rencontre avec Vasco, ce dernier est doublé par Gabriel Le Doze. Hors, on entend la voix de Frédéric Cerdal lors de l'écoute de son audiographe.
  • Jean-Yves Chatelais ne double pas Daud dans cet opus. C'est Jean-Michel Martial qui le remplace.
  • Contrairement à des jeux comme The Elder Scrolls V: Skyrim ou The Witcher 3: Wild Hunt, les chansons chantées par les personnages ne sont pas doublées.
  • En version original, Robin Lord Taylor remplace Billy Lush pour doubler l'Outsider.

Annexes[]

Cartons de doublage[]

Notes et références[]


Liens externes[]

Advertisement