Affiche du film.
Django Unchained – ou Django déchaîné au Québec et au Nouveau-Brunswick – est un western américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2012.
Nommé pour cinq Oscars, dont celui du meilleur film en 2013, le film est récompensé à deux reprises ; meilleur acteur dans un second rôle pour Christoph Waltz et meilleur scénario original pour Quentin Tarantino.
Synopsis[]
Au Texas, en 1858, une file d'esclaves enchaînés avance péniblement sous la garde des frères Ace et Dicky Speck. En pleine nuit, le groupe croise le docteur King Schultz, qui voyage avec son ancienne roulotte de dentiste ambulant (avec Fritz le cheval et une grande dent factice qui gigote au bout de son ressort sur le toit). Schultz, ignorant l'hostilité manifeste des Speck, demande aux prisonniers si l'un d'entre eux connaît les dénommés « frères Brittle » ; celui qui s'avérera être Django répond par l'affirmative. Mais lorsque Schultz insiste pour acquérir Django, Ace Speck le menace de son fusil. Schultz tue rapidement Ace, libère Django, et laisse les autres esclaves s'occuper de Dicky.
Une fois en ville, Schultz explique à Django qu'il est un chasseur de primes et qu'il doit ramener les frères Brittle, morts ou vivants. Malheureusement, Schultz ignore à quoi ressemblent ses proies, et a donc besoin de quelqu'un pour les lui montrer. Il propose à Django de l'accompagner jusqu'à ce qu'ils aient retrouvé les Brittle ; leur travail accompli, Django sera libre et recevra même 25 dollars par tête. Django accepte...
Fiche technique[]
- Titre original et français : Django Unchained
- Titre québécois : Django déchaîné
- Réalisation et scénario : Quentin Tarantino
- Direction artistique : Page Buckner, David F. Klassen et Mara LePere-Schloop
- Production : Reginald Hudlin, Pilar Savone et Stacey Sher
- Sociétés de production : The Weinstein Company et Columbia Pictures
- Sociétés de distribution : The Weinstein Company (États-Unis), Sony Pictures Releasing France (France)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais (quelques dialogues en allemand et français)
- Durée : 165 minutes
- Dates de sortie :
- Canada, États-Unis : 25 décembre 2012
- Belgique, France, Suisse : 16 janvier 2013
- Classification :
- États-Unis : « R » « for strong graphic violence throughout, a vicious fight, language and some nudity »
- France : interdit aux moins de 12 ans (art et essai) / à la télévision : interdit aux moins de 16 ans ou aux moins de 12 ans pour la version censurée.
- Suisse : 16+
- Belgique : 16+
- Québec : 13+
- Canada : 18A (les moins de 18 ans doivent être accompagnés d'un adulte pour voir ce film)
Staff francophone[]
Carton du doublage français
En VF[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Michel Derain
- Adaptation des dialogues : Pierre Arson
- Mixage : Hamid Naghibi
En VQ[]
- Société de doublage : -
- Direction artistique : -
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jamie Foxx | Jean-Baptiste Anoumon | Pierre Auger | Django Freeman |
| Christoph Waltz | Pierre-François Pistorio | Denis Gravereaux | King Schultz |
| Leonardo DiCaprio | Damien Ferrette | Patrice Dubois | Calvin J. Candie |
| Kerry Washington | Annie Milon | Éveline Gélinas | Broomhilda von Shaft |
| Samuel L. Jackson | Pascal Nzonzi | Éric Gaudry | Stephen, le majordome |
| Walton Goggins | Loïc Houdré | Sylvain Hétu | Billy Crash |
| Dennis Christopher | Jean-Pierre Leroux | Alain Fournier | Léonid « Léo » Moguy, avocat de Calvin J. Candie |
| James Remar | Sylvain Lemarié | N/C | Ace Speck |
| Patrick Béthune | N/C | Butch Pooch | |
| Don Johnson | Patrick Poivey | Jacques Lavallée | Spencer Gordon « Big Daddy » Bennet |
| Franco Nero | Enrico Di Giovanni | N/C | Amerigo Vassepi |
| James Russo | Patrick Messe | N/C | Dicky Speck |
| Tom Wopat | Patrick Raynal | Manuel Tadros | le marshall Gill Tatum |
| Don Stroud | Michel Barbey | N/C | shérif Bill Sharp |
| David Steen | Jean-François Savion | N/C | M. Stonesipher |
| Dana Gourrier | Martine Maximin | N/C | Cora |
| Nichole Galicia | Marie Noëlle Eusebe | N/C | Sheba |
| Laura Cayouette | Claire Guyot | Nathalie Coupal | Lara Lee Candie-Fitzwilly, la sœur veuve de Calvin J. Candie |
| Ato Essandoh | Asto Montcho | N/C | D'Artagnan |
| Sammi Rotibi | Greg Germain | N/C | Rodney |
| Clay Donahue Fontenot | N/C | N/C | Roscoe |
| Escalante Lundy | Greg Germain | N/C | Big Fred |
| Miriam F. Glover | Mbembo | N/C | Betina |
| Bruce Dern | Georges Claisse | Hubert Fielden | Curtis Carrucan |
| M. C. Gainey | Sylvain Lemarié | N/C | Big John Brittle |
| Cooper Huckabee | Emmanuel Karsen | N/C | Roger « Lil Raj » Brittle |
| Doc Duhame | N/C | N/C | Ellis Brittle |
| Lee Horsley | Bernard Métraux | N/C | le shérif Gus |
| Zoe Bell | N/C | N/C | Peg |
| Michael Bowen | N/C | N/C | Stew, un traqueur |
| Robert Carradine | Denis Boileau | N/C | Lex, un traqueur |
| Jake Garber | N/C | N/C | Jake, un traqueur |
| Ted Neeley | N/C | N/C | Ted, un traqueur |
| James Parks | N/C | N/C | Catfish, un traqueur |
| Tom Savini | N/C | N/C | Cheney, un traqueur |
| Michael Parks | Jean-Bernard Guillard | Guy Nadon | Roy, un employé de The LeQuint Dickey Mining Co. |
| John Jarratt | Dominique Collignon-Maurin | N/C | Floyd, un employé de The LeQuint Dickey Mining Co. |
| Quentin Tarantino | Jean-Philippe Puymartin | Daniel Picard | Frankie, un employé de The LeQuint Dickey Mining Co. |
| Christopher Berry | N/C | N/C | Willard |
| JD Evermore | N/C | N/C | O.B. |
| Linn | Franck Capillery | N/C | Tennessee Harry |
| Ned Bellamy | N/C | N/C | Wilson |
| Omar J. Dorsey | N/C | N/C | Chicken Charlie |
| Evan Parke | N/C | N/C | Chester |
| Brian Brown | Jean-Marc Charrier | N/C | Hoot Peters |
| Russ Tamblyn | N/C | N/C | le fils d'un gunfighter |
| Amber Tamblyn | N/C | N/C | la fille du fils d'un gunfighter |
| Jonah Hill | Charles Pestel | Olivier Visentin | l'un des hommes avec les sacs sur la tête (caméo) |
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Fiche du doublage français sur Doublagissimo