Don't Breathe 2

Affiche du film

Don't Breathe 2 ou Ne respire pas 2 au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Rodo Sayagues et sorti en 2021. D'après un scénario co-écrit avec Fede Álvarez. Produit par Sayagues, Álvarez, Sam Raimi, Robert Tapert et Sayagues, il fait suite au film de 2016, avec Stephen Lang de retour pour reprendre son rôle original de l'aveugle Norman Nordstrom.

Synopsis

Quelques années après l’effraction mortelle au domicile de Norman Nordstrom, ce dernier vit toujours dans la maison délabrée de Détroit mais cette fois avec une adolescente nommée Phoenix. Elle ne quitte jamais la propriété et maintient un régime strict de travail scolaire et de techniques rigoureuses d’autodéfense. Mais leur vie paisible bascule lorsqu’un groupe obscur de criminels débarque en force et kidnappe la jeune fille. Notre aveugle va alors devoir réveiller ses instincts les plus sombres pour espérer la sauver.

Fiche technique

• Titre original et français : Don't Breathe 2
• Titre québécois : Ne respire pas 2
• Réalisation : Rodo Sayagues
• Scénario : Fede Álvarez et Rodo Sayagues
• Musique : Roque Baños
• Production : Fede Álvarez, Sam Raimi, Robert Tapert et Rodo Sayagues
• Sociétés de production : Screen Gems, Stage 6 Films, Ghost House Pictures et Good Universe
• Société de distribution : Sony Pictures Releasing
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : horreur et thriller
• Durée : 99 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 13 août 2021
  • France : 25 août 2021
• Classification :
  • France : interdit aux moins de 16 ans
  • États-Unis : R (interdit aux moins de 17 ans non accompagnés)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Cinéphase
• Direction artistique : Marie-Eugénie Maréchal
• Adaptation des dialogues : Bob Yangasa
• Mixage : Jean-Yves Rousseaux

En VQ

• Société de doublage : Difuze
• Direction artistique : Frédéric Desager
• Adaptation des dialogues : Nadine Taillon

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Stephen Lang	Jean-Bernard Guillard	Éric Gaudry	Norman Nordstrom / l'aveugle
Brendan Sexton III	Laurent Maurel	Patrice Dubois	Raylan
Madelyn Grace	Bianca Tomassian	Léonie Potvin	Phoenix / Tara
Adam Young	Gwendal Anglade	Philippe Martin	Jim Bob
Stephanie Arcila	N/C	Aurélie Morgane	Hernandez
Rocci Williams	N/C	Martin Desgagné	Duke
Bobby Schofield	N/C	Nicolas Charbonneaux-Collombet	Jared
Christian Zagia	N/C	Martin Rouette	Raul
Steffan Rhodri	N/C	Alain Zouvi	le chirurgien
Stephanie Arcila	N/C	N/C	Hernandez
Diaana Babnicova	N/C	N/C	Billy
Fiona O'Shaughnessy	N/C	N/C	Joséphine, la mère de Phoenix

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (3)

Liens externes

• Don't Breathe 2 sur RS Doublage ^RSD
• Ne respire pas 2 sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} Don't Breathe 2 sur IMDb ^IMDb