Affiche du film
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot est un film dramatique biographique américain rit et réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation de l'autobiographie homonyme de John Callahan.
Synopsis[]
John Callahan, devenu tétraplégique à l'âge de vingt-et-un ans à cause de son alcoolisme, trouve dans le dessin une forme de thérapie avant de devenir un célèbre dessinateur de bandes dessinées.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Don't Worry, He Won't Get Far on Foot
- Tire québécois : Pas de panique, il n'ira pas loin à pied
- Réalisation : Gus Van Sant
- Scénario : Gus Van Sant, d'après l'autobiographie éponyme de John Callahan
- Photographie : Christopher Blauvelt
- Montage : Gus van Sant
- Production : Charles-Marie Anthonioz, Mourad Belkeddar, Nicholas Lhermitte, Steve Golin
- Sociétés de production : Anonymous Content, Big Indie Pictures et Iconoclast
- Société de distribution : Amazon Studios
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : Anglais américain
- Durée : 113 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 19 janvier 2018 (Festival du film de Sundance 2018) ; 11 mai 2018
- France : 4 avril 2018
- Version Française
- Société de doublage : Dubbing Brothers (Belgique et France)
- Direction artistique : Vincent Violette et Ioanna Gkizas
- Adaptation des dialogues : Ludovic Manchette et Christian Niemiec
- Mixage : Laurent Lepaumier
- Source et légende : Version française (VF) sur carton du doublage français
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Joaquin Phoenix | Boris Rehlinger  |
John Callahan (dessinateur) |
| Jonah Hill | Christophe Lemoine |
Donny |
| Rooney Mara | Mélanie Dambermont  |
Annu |
| Jack Black | Sébastien Hébrant |
Dexter |
| Beth Ditto | Delphine Moriau |
Reba |
| Tony Greenhand | Maxime Donnay |
Tim |
| Mark Webber | Nicolas Matthys |
Mike |
| Ronnie Adrian | Bruno Mullenaerts |
Martingale |
| Kim Gordon | N/C | Corky |
| Udo Kier | N/C | Hans |
| Carrie Brownstein | Florence Pallaro |
Suzanne |
| Emilio Rivera | N/C | Jesus Alvarado |
| Angelique Rivera | N/C | Terry Alvarado |
| Rebecca Rittenhouse | N/C | Bonnie |
| Anne Lane | N/C | Virginia |
| Jessica Jade Andres | N/C | Cindy |
| Rebecca Field | Marcha Van Boven |
Margie Bighew |
| Olivia Hamilton | N/C | l'infirmière Lily |
| Peter Banifaz | N/C | Dr Mirione |
| Ron Perkins | Martin Spinhayer |
M. Katz |
| Heather Matarazzo | N/C | Shannon |
| Lou Wilson | Gauthier de Fauconval |
Joseph |
| Jedediah Jones | N/C | Felix |
| Kyle Dunnigan | Franck Dacquin |
Ward Doctor |
| Michael Chow | Franck Dacquin |
le professeur d'art |
| Ethan Michael Moran | N/C | John Callahan, jeune |
| Sunny Suljic | N/C | l'enfant au skateboard n° 2 |
| Nolan Gross | N/C | l'enfant au skateboard n° 4 |
| Mireille Enos | N/C | le fantôme de la mère de John Callahan |
| Nick Rutherford | N/C | un buveur |
| Steve Zissis | N/C | Elias (non crédité) |
| Doublage mixte : = exerçant en Belgique ; = exerçant en France
| ||
Liens externes[]
- Don't Worry, He Won't Get Far on Foot sur IMDb IMDb
- Don't Worry, He Won't Get Far on Foot sur Allociné
- Don't Worry, He Won't Get Far on Foot sur RS-Doublage RSD