Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Don Cheadle.

Donald Frank Cheadle, Jr., dit Don Cheadle est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 29 novembre 1964 à Kansas City (Missouri)[1].

Nominé pour l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation de Paul Rusesabagina dans Hôtel Rwanda (2004), il est également connu pour ses rôles de Basher Tarr dans la trilogie Ocean's et Marty Kaan dans la sitcom House of Lies, grâce auquel il remporte un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique[2].

Cheadle intègre la franchise cinématographique produite par Marvel Studios à partir du film Iron Man 2 (2010), dans le rôle du colonel James Rhodes, qu'il continue à tenir dans Iron Man 3 (2013), Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), Captain America: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019).

Voix françaises[]

En France, Sidney Kotto est la voix française régulière de Don Cheadle, depuis Iron Man 2. Lucien Jean-Baptiste, Marc SaezRSD et Jean-Paul PitolinRSD l'ont également doublé respectivement à dix, six et cinq reprises.

Au Québec, François L'Écuyer est la voix québécoise régulière de l'acteur DQbc.

En France[]

Sidney Kotto.

  • Sidney Kotto (15 fois, depuis 2010) dans :
    • Iron Man 2 (WP) (2010)
    • Iron Man 2, le jeu (WP) (jeu vidéo, 2010)
    • L'Irlandais (WP) (2011)
    • Flight (WP) (2012)
    • Iron Man 3 (WP) (2013)
    • Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015)
    • Captain America: Civil War (WP) (2016)
    • Avengers: Infinity War (WP) (2018)
    • Captain Marvel (WP) (2019)
    • Avengers: Endgame (WP) (2019)
    • Black Monday (WP) (série télévisée, depuis 2019)
    • Falcon et le Soldat de l'Hiver (WP) (série télévisée, 2021)
    • Marvel Studios : Rassemblement (WP) (documentaire, 2021)
    • No Sudden Move (WP) (2021)
    • Space Jam : Nouvelle Ère (WP) (2021)

Lucien Jean-Baptiste

  • Lucien Jean-Baptiste (10 fois, 1998-2010) dans :
    • Bulworth (WP) (1998)
    • Ocean's Eleven (WP) (2001)
    • Collision (WP) (2004)
    • Hôtel Rwanda (WP) (2004)
    • Ocean's Twelve (WP) (2004)
    • Ocean's Thirteen (WP) (2007)
    • À cœur ouvert (WP) (2007)
    • Trahison (WP) (2008)
    • Palace pour chiens (WP) (2009)
    • L'Élite de Brooklyn (WP) (2010)

Marc Saez

  • Marc SaezRSD (6 fois, 1996-2003) dans :
    • L'Étoile du Bronx (WP) (téléfilm; 1996)
    • Point limite (WP) (téléfilm, 2000)
    • Mission to Mars (WP) (2000)
    • Rush Hour 2 (WP) (2001)
    • The United States of Leland (WP) (2003)
    • Urgences (WP) (série télévisée, 2003)

Jean-Paul Pitolin

Serge Faliu

  • Jean-Paul Pitolin (5 fois, 2000-2004 & 2015) dans :
    • Family Man (WP) (2000)
    • Opération Espadon (WP) (2001)
    • The Assassination of Richard Nixon (WP) (2004)
    • Coup d'éclat (WP) (2004)
    • Miles Ahead (WP) (2015)
  • Serge FaliuRSD (3 fois, 1997-98 & 2012) dans :
    • Volcano (WP) (1997)
    • Hors d'atteinte (WP) (1998)
    • 30 Rock (WP) (série télévisée, 2012, S7E04)

En Belgique[]

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

François L'Écuyer

  • François L'ÉcuyerDQbc (18 fois, depuis 2000) dans :
    • Mission sur Mars (Mission to Mars, WP) (2000)
    • Père de famille (Family Man, WP) (2000)
    • Opération Swordfish (Opération Espadon, WP) (2001)
    • L'inconnu de Las Vegas (Ocean's Eleven, WP) (2001)
    • Hôtel Rwanda (WP) (2004)
    • Complot au crépuscule (Coup d'éclat, WP) (2004)
    • Le retour de Danny Ocean (Ocean's Twelve, WP) (2004)
    • Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007)
    • Traître (Trahison, WP) (2008)
    • Palace pour chiens (WP) (2009)
    • Iron Man 2 (WP) (2010)
    • L'Élite de Brooklyn (WP) (2010)
    • Iron Man 3 (WP) (2013)
    • Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015)
    • Captain America: Civil War (WP) (2016)
    • Avengers: La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018)
    • Capitaine Marvel (Captain Marvel, WP) (2019)
    • Avengers: Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019)
  • James HyndmanDQbc (3 fois, 2000-2004) dans :
    • Trafic (Traffic, WP) (2000)
    • Heure limite 2 (Rush Hour 2, WP) (2001)
    • Crash (Collision, WP) (2004)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. {en} Kam Williams, « Don Cheadle: The Hotel for Dogs Interview », The Sly Fox, 12 janvier 2009.
  2. Don Cheadle Wins Golden Globe For Best Comedy Actor sur Huffington Post, 13 janvier 2013. Consulté le 20 août 2013.
  3. Fiche du doublage français du film Traffic sur Voxofilm

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement