Wiki Doublage français
Advertisement

Dora l'exploratrice (Dora the Explorer) est une série télévisée d'animation américaine, créée par Valerie Walsh, Eric Weiner et Chris Gifford et diffusée entre le 14 août 2000 et le 9 août 2019 sur la chaîne Nickelodeon aux États-Unis.

Dora l'exploratrice.jpg

En France, la série est diffusée à partir du 23 août 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, et au Québec depuis le 27 septembre 2003 à Télé-Québec.

Elle consiste à s'adresser au très jeune public en lui faisant apprendre l'anglais, le français ou l'espagnol, tout en amusant et en faisant rire. Dans la version originale américaine, la série enseigne comme langue étrangère l'espagnol.

Staff français[]

  • Société de doublage :
  • Direction artistique :
  • Adaptation des dialogues :
  • Direction musicale : Claude Lombard
  • Adaptation des chansons :

Distribution[]

Voix originales[]

  • Kathleen Herles (saisons 1 à 4), Caitlin Sánchez (saisons 5 et 6) et Fatima Ptacek (saisons 7 et 8) : Dora Marquez
  • Marc Weiner : Swiper / The Map / Fiesta Trio / voix additionnelles
  • Harrison Chad (saisons 1 à 4) Regan Mizrahi (saisons 5 et 6) et Koda Gursoy (saisons 7 et 8) : Boots / voix additionnelles
  • Sasha Toro (saisons 1 à 4) et Alexandria Suarez (saisons 5 à 8) : Backpack / voix additionnelles

Voix françaises[]

Advertisement