Dorothée Jemma

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Dorothée Jemma
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Dorothée Jemma est une actrice et directrice artistique française, née le 16 juin 1956 à Paris.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.

Biographie

Fille du comédien Jean-Louis Jemma (célèbre voix française de Zorro) et nièce de l'acteur Marcel Jemma, elle voulait être danseuse mais son père l'a plutôt dirigé vers le monde du théâtre^,. Elle démarre alors son métier d'actrice dès seize ans.

En 1994, Dorothée Jemma devient la voix française de Jennifer Aniston (Rachel Green) dans la série télévisée Friends, ayant réduit la possibilité d'autres engagements de voix, cela a amené celle-ci (mais aussi Emmanuel Curtil (Chandler Bing) et Mark Lesser (Joey Tribiani), à demander une augmentation de salaire pour cette performance. La réponse a été leur remplacement par Monika Lawinska (Rachel), Antoine Nouel (Chandler) et Olivier Jankovic (Joey^,).

Théâtre

• 1973 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène par Michel Debane, Festival d'Amboise
• 1974 : Ce soir, on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène par Jacques Destoop
• 1975 : Le Baron perché d'après Italo Calvino, mise en scène par Jacques Échantillon

Filmographie

Cinéma

• 1977 : Gloria : Lili Clape
• 1979 : Le Temps des vacances : Natacha
• 1979 : oup de tête : Marie
• 1980 : Une merveilleuse journée : Gladys
• 1982 : Guy de Maupassant : Comtesse Funck
• 1990 : La Passion de Bernadette
• 1994 : Grosse fatigue : La femme enceinte
• 2003 : Laisse tes mains sur mes hanches : Alice
• 2008 : Astérix aux Jeux olympiques : Bonemine

Télévision

• 1975 : Ce soir on improvise : Dorina (Téléfilm)
• 1975 : Un changement de saison (Téléfilm)
• 1976 : Gustalin : Jeannette (Téléfilm)
• 1977 : Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau : Césarine Birotteau (Mini-série)
• 1977 : Ne le dites pas avec des roses : Véronique Lafoy (1 Episode)
• 1978 : Un ours pas comme les autres : Nicole (Mini-série)
• 1979 : Madame de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy-Rabutin : Louise de Rouville (Téléfilm)
• 1979 : Le Tourbillon des jours : Mélanie (Mini-série)
• 1979 : Le pape des escargots : Manon (Mini-série)
• 1979 : Les Amours de la Belle Époque : Perrine (2 Episodes)
• 1980 : Le coq de Bruyère : Mariette (Téléfilm)
• 1981 : La ramandeuse : Sophie (Téléfilm)
• 1981 : Au théâtre ce soir : Nadine (1 Episode)
• 1981 : Commissaire Moulin : Gigite (1 Episode)
• 1982 : Le Fou du viaduc : Catherine (Téléfilm)
• 1982 : L'Esprit de famille : Béatrice (7 Episodes)
• 1983 : Deux amies d'enfance (Mini-série)
• 1983 : Médecins de nuit : Colette (1 Episode)
• 1984 : Marie Pervenche : Françoise (1 Episode)
• 1985 : Hôtel de police : Madame Guyot (1 Episode)
• 1985 : La Famille Bargeot (1 Episode)
• 1986 : À nous les beaux dimanches : Maryse (Téléfilm)
• 1987 : La baleine blanche (1 Episode)
• 1989 : La Grande Cabriole (Mini-série)
• 1990 : Tribunal : Madame Laporte (1 Episode)
• 1994 : Commissaire Moulin : Françoise Brunetti (1 Episode)
• 1995 : Une nana pas comme les autres : La charcutière (Téléfilm)
• 1997 : Maître Da Costa : Madeleine Plantu (1 Episode)
• 1997 : Ivanhoë - Chevalier du roi : Rowena (1 Episode)
• 1998 : Dossiers : Disparus : Ghislaine Coletti (1 Episode)
• 1999 : La Traversée du phare : Madame Pertthuis (Téléfilm)
• 2000 : Avocats et Associés : Karine (1 Episode)
• 2000 : La Crim' : Jocelyne Gallet (1 Episode)
• 2002 : Commissariat Bastille (1 Episode)
• 2005 : Trois jours en juin : Madame Gollety (Téléfilm)
• 2005 : La Battante : Genevieve (Mini-série)
• 2009 : Plus belle la vie : Edith Delvaux (11 Episodes)
• 2017 : Coup de foudre à Noël : Madame Potus (Téléfilm)

Voxographie

Cinéma

Films

Jennifer Aniston

• Jennifer Aniston (28 fois) dans :
  • Rêve pour une insomniaque (WP) (1996) : Allison
  • Trait pour trait (WP) (1997) : Kate Mosley
  • 35 heures, c'est déjà trop (WP) (1999) : Joanna
  • Rock Star (WP) (2001) : Emily Poule
  • The Good Girl (WP) (2002) : Justine Last
  • Bruce tout puissant (WP) (2003) : Grace Connelly
  • Polly et moi (WP) (2004) : Polly Prince
  • Dérapage (WP) (2005) : Lucinda Harris / Jane
  • La Rupture (WP) (2006) : Brooke Meyers
  • Friends with Money (WP) (2006) : Olivia
  • Marley et moi (WP) (2008) : Jennifer Grogan
  • Ce que pensent les hommes (WP) (2009) : Beth
  • Love Manager (WP) (2009) : Sue Claussen
  • Coup de foudre à Seattle (WP) (2009) : Éloïse
  • Le Chasseur de primes (WP) (2010) : Nicole Hurley
  • Une famille très moderne (WP) (2010) : Kassie Larson
  • Le Mytho (WP) (2011) : Katherine Murphy
  • Comment tuer son boss ? (WP) (2011) : D^r. Julia Harris
  • Peace, Love et plus si affinités (WP) (2012) : Linda
  • Les Miller, une famille en herbe (WP) (2013) : Sarah 'Rose' O'Reilly
  • Broadway Therapy (WP) (2014) : Jane Claremont
  • Cake (WP) (2014) : Claire Bennett
  • Comment tuer son boss 2 (WP) (2014) : D^r. Julia Harris
  • Joyeuse fête des mères (WP) (2016) : Sandy Newhouse
  • Joyeux Bordel ! (WP) (2016) : Carol Vanstone
  • Dumplin' (WP) (2018) : Rosie Dickson
  • Murder Mystery (WP) (2019) : Audrey Spitz
  • Murder Mystery 2 (WP) (2023) : Audrey Spitz

• Melanie Griffith <WP> (10 fois) dans  :
  • Milagro (1988) : Flossie Devine
  • Fenêtre sur Pacifique (1990) : Patty Palmer
  • Le Bûcher des vanités (1990) : Maria Ruskin
  • Une lueur dans la nuit (1992) : Linda Voss
  • Une étrangère parmi nous (1992) : Emily Eden
  • Two Much (1995) : Betty Kerner
  • Les Hommes de l'ombre (1996) : Katherine Hoover
  • Les Maîtres du jeu (2004) : Eve
  • Autómata (2014) : D^r. Duprè
  • The Disaster Artist (2017) : Jean Shelton

• Shelley Long <WP> dans :
  • Les Croque-morts en folie (1982) : Belinda Keaton
  • Une baraque à tout casser (1986) : Anna Crowley
  • Une chance pas croyable (1987) : Lauren Ames

• Sheryl Lee <WP> dans :
  • Dante's View (1998) : Sam Kingsley
  • Angel's Dance (1999) : Angelica Chaste
  • Killing Fields (2011) : Lucie Sliger

• Mariel Hemingway <WP> dans :
  • Star 80 (1983) : Dorothy Stratten
  • Superman 4 (1987) : Lacy Warfield

• Lisa Jane Persky <WP> dans :
  • Peggy Sue s'est mariée (1986) : Delores Dodge
  • Quand Harry rencontre Sally (1989) : Alice

• Heather Graham <WP> dans :
  • La Nuit du défi (1992) : Emily Forrester
  • Gray Matters (2006) : Gray

• 1951 : Allons donc, papa ! (WP)  : Kay Dunstan (Elizabeth Taylor)
• 1982 : 48 heures : Rosalie (Kerry Sherman)
• 1982 : Drôle de missionnaire : Violette (Sophie Thompson)
• 1983 : Jamais plus jamais : Domino Petacci (Kim Basinger)
• 1983 : Le Dernier Testament : Mary Liz Wetherly (Roxana Zal)
• 1984 : Footloose : Wendy Jo (Elizabeth Gorcey)
• 1984 : Cotton Club : Patsy Dwyer (Jennifer Grey)
• 1984 : Les Démons du maïs : Vicky (Linda Hamilton)
• 1984 : Jeune et Innocent : Erica Burgoyne (Nova Pilbeam)
• 1985 : Chorus Line : Val Clarke (Audrey Landers)
• 1985 : Ouragan sur l'eau plate : Journaliste TV (Darcy Flynn)
• 1985 : Ladyhawke, la femme de la nuit (WP)  : Isabeau d'Anjou (Michelle Pfeiffer)
• 1986 : Cobra : Ingrid Knudsen (Brigitte Nielsen)
• 1986 : Une nuit de réflexion : L'actrice (Theresa Russell)
• 1987 : Suspect dangereux : Marilyn (Lisbeth Bartlett)
• 1987 : Five Corners : M^me Sabantino (Rose Gregorio)
• 1987 : Balance Maman hors du train : Beth Ryan (Kim Greist)
• 1988 : Mutations : Donna Moss (Kari Rose)
• 1988 : Duo à trois : Millie (Jenny Robertson)
• 1988 : Mystic Pizza : Kat Arujo (Annabeth Gish)
• 1988 : Une autre femme : Lynn (Frances Conroy)
• 1988 : Cocoon, le retour : Susan (Linda Harrison)
• 1988 : Faux-semblants : Cary (Heidi von Palleske)
• 1988 : Les Aventures du baron de Münchhausen : Daisy (Alison Steadman)
• 1988 : Presidio : Base militaire, San Francisco : Patty Jean Lynch (Jenette Goldstein)
• 1989 : Erik le Viking : Helga (Samantha Bond)
• 1989 : Sundown : La guerre des vampires : Sandy White (Deborah Foreman)
• 1989 : Turner et Hooch : Kathy Harper (Sharon Madden)
• 1989 : Calendrier meurtrier : Alison Hawkins (Faye Grant)
• 1991 : Venins : Malika (Sydney Penny)
• 1991 : Bingo : Natalie Devlin (Cindy Williams)
• 1991 : K2 : Cindy Jameson (Julia Nickson-Soul)
• 1991 : Pensées mortelles : Lauren (Star Jasper)
• 1991 : Troubles : Nancy Mercer (Debi A. Monahan)
• 1991 : La Vie, l'Amour, les Vaches : Bonnie Rayburn (Helen Slater)
• 1992 : Article 99 : Dr Robin Van Dorn (Lea Thompson)
• 1992 : J.F. partagerait appartement : Hedra 'Hedy' Carlson (Jennifer Jason Leigh)
• 1992 : Les Aventures d'un homme invisible : Ellen (Patricia Heaton)
• 1993 : Bank Robber : Candy (Lisa Spikerman)
• 1993 : La Firme : Kay Quinn (Barbara Garrick)
• 1993 : La Disparue : Rita Baker (Nancy Travis)
• 1993 : État second : Carla Rodrigo (Rosie Perez)
• 1993 : Menace to Society : La fille à la fête (Yo-Yo)
• 1993 : Au nom du père : Carole Richardson (Beatie Edney)
• 1994 : Génération 90 : Vickie Miner (Janeane Garofalo)
• 1994 : La Famille Pierrafeu : Wilma Pierrafeu (Elizabeth Perkins)
• 1995 : Evil Ed : Barbara (Cecilia Ljung)
• 1995 : Dream Man : Kris Anderson (Patsy Kensit)
• 1995 : Les Disparues du pensionnat : Emily (Ann Warn Pegg)
• 1995 : Le Maître des illusions : Jennifer Desiderio (Sheila Tousey)
• 1995 : Raison et Sentiments : Charlotte Palmer (Imelda Staunton)
• 1995 : Prémonition : Kris Anderson (Patsy Kensit)
• 1996 : Pinocchio : Felinet (Bebe Neuwirth)
• 1996 : Les Virtuoses : Sandra (Melanie Hill)
• 1996 : Mrs. Winterbourne : Christine (Jane Krakowski)
• 1996 : Girl 6 : Girl #19 (Dina Pearlman) / Halle Berry (Halle Berry)
• 1997 : Kansas Blues : Kitty (Ashley Judd)
• 1998 : Big Party : Denise Fleming (Lauren Ambrose)
• 2000 : Nurse Betty : Betty Sizemore (Renée Zellweger)
• 2001 : Human Nature : Lila Jute (Patricia Arquette)
• 2003 : Thirteen : La femme d'affaires (CeCe Tsou)
• 2003 : Sexe, Lycée et Vidéo : M^me Lewis (Dey Young)
• 2004 : The Girl Next Door : Jeannie (Julie Osburn)
• 2004 : Toolbox Murders : Julia Cunningham (Juliet Landau)
• 2005 : Truman Capote : Marie Dewey (Amy Ryan)
• 2005 : Nuclear Target : Amanda Jacks (Emma Samms)
• 2005 : Un secret pour tous : Caroline (Rachel Dratch)
• 2005 : Jarhead : La Fin de l'innocence : la reporter (Donna Kimball)
• 2006 : Volver : Présentatrice TV (Yolanda Ramos)
• 2006 : A Scanner Darkly : Scientifique #1 (Angela Rawna)
• 2007 : La Rose noire : Maryam (Cécile Aubry)
• 2008 : Délire Express : Shannon Anderson (Nora Dunn)
• 2011 : Bucky Larson : Super star du X : Debbie Larson (Miriam Flynn)
• 2012 : Crazy Dad : Helen (Meagen Fay)
• 2012 : Song for Marion : Sujantha (Taru Devani)
• 2022 : La Bulle : la mère de Krystal (Maria Bamford)

Films d'animation

• 1982 : Dark Crystal : Kyra (Lisa Maxwell)
• 1993 : L'Étrange Noël de monsieur Jack : Sally (Catherine O'Hara)
• 1999 : Le Géant de fer : Annie Hughes (VO : Jennifer Aniston)
• 2000 : Chicken Run : Ginger (Julia Sawalha)
• 2000 : Casper, le nouveau défi : Aimée Beausapin (Tegan Moss)
• 2000 : Les Razmoket à Paris, le film : Kira Watanabe (Julia Kato)
• 2005 : Tom et Jerry : La Course de l'année : Tour de ville
• 2006 : Frère des ours 2 : Una
• 2009 : Superman/Batman : Ennemis publics : Amanda Waller (CCH Pounder), Killer Frost et Starfire (Jennifer Hale) et Giganta (Andrea Romano)
• 2016 : Cigognes et compagnie : Sarah Gardner (VO : Jennifer Aniston)

Télévision

Téléfilms

• Carol Kane dans :
  • Un appel dans la nuit (1993) : Jill Johnson
  • Le Destin d'Audrey (2003) : Missy Flanders

• Kristen Wilson dans :
  • Des amours de sœurcières (2005) : Miranda
  • Des amours de sœurcières 2 (2007) : Miranda

• Jill Morrison dans :
  • La Voix du cœur (2007) : Gillian
  • Danger en altitude (2007) : Judy Perez

• Patricia Heaton dans :
  • The Engagement Ring (2005) : Sara Rosa Anselmi
  • Une leçon de vie (2008) : Ellen Cohen

• 1985 : Les Feux de l'été : Eula Varner (Cybill Shepherd)
• 1986 : Drame en trois actes : Jennifer Eastman (Emma Samms)
• 1991 : Final Verdict : Queenie (Amy Wright)
• 1992 : Justice pour mon fils : Misty (Jennifer McComb)
• 1992 : Business Woman : Venus Maria (Beth Toussaint)
• 1993 : Souvenir du Viêt-nam : Paxton Andrews (Jenny Robertson)
• 1994 : Une femme en péril : Carrie (Deanna Milligan)
• 1994 : Au nom de la vérité : Corrine Kaczmarek (Ann Jillian)
• 1994 : John Gotti, un truand à abattre : Cassie (Kathleen Laskey)
• 1995 : Abandonnée et trahie : Susie (Amy Steel)
• 1996 : Panique en plein ciel : Beth Lewis (Claudia Buffone)
• 1996 : Soupçons sur un champion : Vicky Cooke (Gwynyth Walsh)
• 1996 : Pour le meilleur et pour le pire : Kelly Krieger (Francie Swift)
• 1997 : Double mensonge : Alyson Haywood (Karen Sillas)
• 1997 : Le Fantôme d'Halloween : Patricia Petterson (Lela Ivey)
• 1997 : Secrets de famille : Lisa Chadway (Christie Lynn Smith)
• 1998 : Le Crime défendu : Katherine Murphy (Gaetana Korbin)
• 1998 : De parfaits petits anges : Lois Morgan (Tanja Reichert)
• 1999 : 3 mères pour un enfant : Diane (Jaclyn Smith)
• 2000 : Chasseurs de vampire : Lynette Hansen (Caroline Rhea)
• 2000 : Au-delà des apparences : Miriam Cohen (Cornelia Saborowski)
• 2000 : Recherche fiancée pour papa : Susannah Stanton (Valerie Bertinelli)
• 2001 : Les racines du destin : Marie Ste. Marie (Nicole Lyn)
• 2003 : L'amour en cadeau : Brandi O'Neil (Jami Gertz)
• 2003 : À nous de jouer : Cynthia Schlotsky (Linda Kash)
• 2003 : La Couleur du coton : Kathleen Chandler (Arija Bareikis)
• 2005 : La Loi de la séduction : Miranda Wells (Melanie Griffith)
• 2005 : Vengeance de femme : Lisa Calders (Juliet Landau)
• 2007 : Captive du souvenir : Debbie Marsden (Jemma Blackwell)
• 2008 : La Vengeance faite femme : Becky (Marya Delver)
• 2009 : Sous le soleil de Miami : Connie (Nancy Millan)
• 2012 : J'ai épousé une star : Vivienne (Vicki Lewis)

Séries télévisées

• Sheryl Lee (10 séries) dans :
  • Twin Peaks (1990-1991) : Laura Palmer (18 épisodes)
  • L.A. Docs (1998-1999) : D^r. Sarah Church (22 épisodes)
  • Le Cartel (2003) : Marlene McDillon Cadena (Mini-série)
  • Les Frères Scott (2005-2006) : Ellie Harp (9 épisodes)
  • Dr House (2006) : Stephanie Green (1 épisode)
  • Les Experts : Manhattan (2006) : Ellen Garner (1 épisode)
  • Dirty Sexy Money (2007-2009) : Andrea Smithson Darling (12 épisodes)
  • Lie to Me (2010) : Janet Brooks (1 épisode)
  • Psych : Enquêteur malgré lui (2010) : D^r. Donna Gooden (1 épisode)
  • Twin Peaks: The Return (2017) : Laura Palmer (16 épisodes)

• Melanie Griffith (6 fois) dans :
  • Twins (2005-2006) : Lee Arnold (18 épisodes)
  • Nip/Tuck (2010) : Brandie Henry (1 épisode)
  • Raising Hope (2012) : Tamara Collins (2 épisodes)
  • Hawaii 5-0 (2014-2016) : Clara Williams (4 épisodes)
  • The Path (2017) : Jackie Richards (1 épisode)
  • SMILF (2019) : Enid (1 épisode)

• Jennifer Aniston (5 séries) dans :
  • Friends (WP) (1994-2002) : Rachel Green (194 épisodes)
  • Dirt (WP) (2007) : Tina Harrod (épisode S1E13)
  • 30 Rock (WP) (2008) : Claire Harper (épisode S3E03)
  • Cougar Town (WP) (2010) : Glenn (épisode S2E01)
  • The Morning Show (WP) (depuis 2019) : Alex Levy (20 épisodes) ,

• Alexia Robinson dans :
  • Savannah (1996-1997) : Cassandra 'Cassie' Wheeler (14 épisodes)
  • Les Dessous de Veronica (1999) : Lana (1 épisode)
  • Les Feux de l'amour (2001-2002) : Alex Perez (7 épisodes)

• Sherri Saum dans :
  • Sunset Beach (1997-1999) : Vanessa Hart (343 épisodes)
  • Charmed (2001) : Ariel (1 épisode)
  • Body of Proof (2011) : Nina Wheeler (1 épisode)

• Juliet Landau dans :
  • Buffy contre les vampires (1997-2003) : Drusilla (17 épisodes)
  • Angel (2000-2004) : Drusilla (7 épisodes)
  • Esprits criminels (2012) : Catherine Heathridge (1 épisode)

• Robin Eisenman dans :
  • Drôles de dames (1979) : Janet Ames (1 épisode)
  • Automan (1984) : Laura Ferguson (1 épisode)

• Emma Samms dans :
  • Hôtel (1984-1985) : Kathleen Shaye / Kelly Howland (2 épisodes)
  • Dynastie 2 : Les Colby (1985-1987) : Fallon Carrington Colby (49 épisodes)

• Jane Sibbett dans :
  • Santa Barbara (1986-1987) : Jane Wilson (118 épisodes)
  • Une nounou d'enfer (1997) : Marcy Feldman / Morgan Faulkner (1 épisode)

• Emma Caulfield dans :
  • Beverly Hills 90210 (1995-1996) : Susan Keats (30 épisodes)
  • Private Practice (2009) : Leanne Thompson (1 épisode)

• Paula Marshall dans :
  • Spin City (1997-1998) : Laurie Parres (7 épisodes)
  • Mon oncle Charlie (2013) : Paula (2 épisodes)

• Lori Triolo dans :
  • Cold Squad, brigade spéciale (1998-1999) : Détective Jackie Cortez (15 épisodes)
  • Smallville (2010-2011) : Lieutenant Trotter (3 épisodes)

• Barbara Alyn Woods dans :
  • Chérie, j'ai rétréci les gosses (1998-2000) : Diane Szalinski (44 épisodes)
  • Desperate Housewives (2009) : Laura Miller (1 épisode)

• Markie Post dans :
  • Destins croisés (2000) : Nancy Waldron / Peggy McIntyre (1 épisode)
  • Washington Police (2003-2004) : Audrey Livingston (2 épisodes)

• Audrey Wasilewski dans :
  • La Vie à cinq (2000) : Trudy (1 épisode)
  • Gilmore Girls (2005) : Sandra (1 épisode)

• Jami Gertz dans :
  • Ally McBeal (2000-2002) : Kimmy Bishop (5 épisodes)
  • Shark (2006) : Sara Metcalfe (1 épisode)

• Ann Cusack dans :
  • Ally McBeal (2001) : Rebecca Moore (1 épisode)
  • Boston Justice (2007) : D^r. Donna Follette (1 épisode)

• 1972-1973 : Cannon : M^me Endicott / M^me Blessing (Nancy Priddy) (2 épisodes)
• 1978-1981 : Drôles de dames : Amy Jarvis / Sunny / Eva / Nancy Swenson (Nancy Fox) (5 épisodes)
• 1979 : Les Vampires de Salem : Bonnie Sawyer (Julie Cobb)
• 1979-1980 : Drôles de dames : Cissy Canfield / Bess Hemsdale (Elissa Leeds) (2 épisodes)
• 1979-1982 : Shérif, fais-moi peur : Daisy Duke (Catherine Bach) (72 épisodes)
• 1980 : Drôles de dames : Bianca Blake (Patti D'Arbanville) (1 épisode) & Jenny Wills (Dawn Jeffory) (1 épisode)
• 1981 : L'Île fantastique : D^r. Carla Frankenstein (Lynda Day George) (1 épisode)
• 1981-1984 : L'Homme qui tombe à pic : Jody Banks (Heather Thomas) (90 épisodes)
• 1982-1984 : Mes Tendres Années : Lydia (95 épisodes)
• 1982-2012 : Des jours et des vies : Nikki Wade / Lexie Carver (Renée Jones) (1786 épisodes)
• 1983 : La Vengeance aux deux visages : Lisa (Jennifer Nairn-Smith) (mini-série)
• 1983 : Hôtel : Isabel Darby (Tracy Nelson) (1 épisode) & Miranda Hardwick (Heather Locklear, 1 épisode)
• 1984 : Madame est servie : Rosie (Diane Robin, 1 épisode)
• 1984-1986 : Batman : Barbara Gordon/Batgirl (Yvonne Craig, 26 épisodes)
• 1984-1988 : Drôle de vie : Dorothy 'Tootie' Ramsey (Kim Fields, 98 épisodes)
• 1984-1989 : Aline et Cathy : Jennie Lowell (Allison Smith, 115 épisodes)
• 1985 : Lady Blue : Marla (Jodi Wright, 1 épisode)
• 1985 : Arabesque : Jane Pascal (Linda Blair, 1 épisode)
• 1985 : Chasseurs d'ombres : Christy (Teresa Ganzel, 2 épisodes)
• 1985-1986 : La croisière s'amuse (WP)  : Amy (Teri Hatcher, 19 épisodes)
• 1987 : Hôtel : Hayley Cole (Claudia Lonow, 1 épisode)
• 1987 : À nous deux, Manhattan : Candice Alexander (Lynne Griffin, mini-série)
• 1988 : Falcon Crest : Melissa Agretti (Ana Alicia, 4 épisodes)
• 1989 : Madame est servie : Martha Lambert (Alison Elliott, 1 épisode)
• 1989-1990 : Côte Ouest : Paula Vertosick (Melinda Culea, 28 épisodes)
• 1990-1991 : Corky, un adolescent pas comme les autres : Sharon Galloway (Nancy Stephens, 2 épisodes)
• 1991-1992 : Parker Lewis ne perd jamais : Harriet Guzman (Lesley Boone) / Shannen Doherty (Shannen Doherty) / Terri (Chelsea Lee, 3 épisodes)
• 1991-1993 : Detective Extralarge : M^me Martinez (Vivian Ruiz, 11 épisodes)
• 1991-1993 : Harry et les Henderson : Sara Henderson (Carol-Ann Merrill, 72 épisodes)
• 1992-1993 : Melrose Place : Rhonda Blair (Vanessa Williams, 32 épisodes)
• 1993 : La Fête à la maison : Mickey (Molly Morgan, 1 épisode)
• 1993-1994 : Le Maître des bots : T4 (40 épisodes)
• 1993-2012 : Des jours et des vies : Lexie Carver (Renée Jones, 1226 épisodes)
• 1994 : Absolutely Fabulous : Dream Saffron (Helena Bonham Carter, 1 épisode)
• 1994 : Melrose Place : Susan Madsen (Cheryl Pollak, 8 épisodes)
• 1995 : Docteur Quinn, femme médecin : Belle Star (Melissa Clayton, 1 épisode)
• 1995-1996 : Beverly Hills 90210 : Susan Keats (Emma Caulfield, 30 épisodes)
• 1995-2000 : Xena, la guerrière : Lila (Willa O'Neill, 6 épisodes)
• 1996 : Couleur Pacifique : Julie Tate (Essence Atkins, 10 épisodes)
• 1996-1998 : Docteur Quinn, femme médecin : Emma Morrison (Charlotte Chatton) / Melanie Brown (Suzanne Ventulett) / Mrs. Zou (Lucy Lin, 13 épisodes)
• 1996-1998 : Tout le monde aime Raymond : Ally Barone (Madylin Sweeten, 47 épisodes)
• 1996-2005 : Tout le monde aime Raymond : Debra Barone (Patricia Heaton, 210 épisodes)
• 1997 : Le Fantôme d'Halloween : Patricia Petterson (Lela Ivey, Téléfilm)
• 1997 : Sabrina, l'apprentie sorcière : La cuisinière (Susan Feniger) / Jean (Sarah Lancaster, 2 épisodes)
• 1997 : Voilà ! : Lorena (Shannon Maureen Brown) / Crystal Bernard (Crystal Bernard, 2 épisodes)
• 1997-1998 : New York Police Blues : Naomi Reynolds (Gabrielle Fitzpatrick, 10 épisodes)
• 1997-1999 : X-Files : Aux frontières du réel : Susanne Modeski (Signy Coleman) / Sheila Fontaine (Victoria Jackson, 3 épisodes)
• 1997-1999 : Susan! : Maddy Piper (Andrea Bendewald, 48 épisodes)
• 1997-2001 : Spin City : Rosie O'Donnell (Rosie O'Donnell) / La journaliste (Lisa Dinkins, 5 épisodes)
• 1998-1999 : Buffy contre les vampires : Debbie Foley (Danielle Weeks) / Theresa Klusmeyer (Megahn Perry) / Veruca (Paige Moss, 5 épisodes)
• 1998-2000 : Oh Baby : Tracy Calloway (Cynthia Stevenson, 44 épisodes)
• 1999-2000 : Shasta : La serveuse (Lisa Boyle) / Amber (Carla Mackauf, 2 épisodes)
• 1999-2001 : Farscape : Furlow (Magda Szubanski, 3 épisodes)
• 2000 : Destins croisés : Nancy Waldron / Peggy McIntyre (Markie Post, 1 épisode)
• 2000-2002 : Ally McBeal : Kimmy Bishop (Jami Gertz, 5 épisodes)
• 2001 : Ally McBeal : Rebecca Moore (Ann Cusack, 1 épisode)
• 2001-2002 : Malcolm : Karen (Amy Farrington, 2 épisodes)
• 2002 : Apparitions : Madame Morse (Veena Sood, mini-série)
• 2002 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : Shérif Ellen Perkins (Kathy Kinney, 1 épisode)
• 2004 : Ash et Scribbs : Lauren Jackson (Katie Blake, 1 épisode)
• 2004 : Le Protecteur : Annie O'Rourke (Shannon O'Hurley, 1 épisode)
• 2004 : Preuve à l'appui : Détective Annie Capra (Arija Bareikis, 5 épisodes)
• 2004-2006 : La Pire Semaine de ma vie : Angela Cook (Alison Steadman, 17 épisodes)
• 2005 : Tru Calling : Compte à rebours : Anne Moore (Maria Marlow, 1 épisode)
• 2005 : Jackie Chan : Mère de Jade (1 épisode)
• 2006 : Fallen : Lori Corbett (Chelah Horsdal, mini-série)
• 2006 : Jane Eyre : Bessie Lee (Rebekah Staton, mini-série)
• 2006 : Lost : Les Disparus : Joyce Malkin (Melissa Bickerton, 1 épisode)
• 2006 : Conviction : Kathleen Perry (Alice Barrett, 1 épisode)
• 2006 : Miss Marple : La Dernière Énigme : Gwenda Halliday (Sophia Myles, 1 épisode)
• 2006-2007 : SMS, des rêves plein la tête : Julia Jarana (Alejandra Torray, 161 épisodes)
• 2007 : Dirty Sexy Money : Andrea Smithson Darling (Brooke Smith, 1 épisode)
• 2007 : Life : Alyssa Gibney (Cheryl White, 1 épisode)
• 2007 : Amour, Gloire et Beauté : Christine Blair (Lauralee Bell, 4 épisodes)
• 2007 : Big Love : Laura Grant (Anne Dudek, 4 épisodes)
• 2007-2012 : Gossip Girl : Dorota Kishlovsky (Zuzanna Szadkowski, 79 épisodes)
• 2008 : Desperate Housewives : Linda Flanagan (Suzanne Friedline, 1 épisode)
• 2008 : Pushing Daisies : Annabelle Vandersloop (Mary Kay Place, 1 épisode)
• 2008 : Eleventh Hour : Dr. Bridget Ruscillo (Meagen Fay, 1 épisode)
• 2008 : Raison et Sentiments : Charlotte Palmer (Tabitha Wady, mini-série)
• 2012 : Psych : Enquêteur malgré lui : Grace Larsen (Glenne Headly, 1 épisode)
• 2013-2014 : Switched : Whitney (Kari Coleman, 6 épisodes)
• 2014-2015 : Remedy : Linda Tuttle (Catherine Disher, 10 épisodes)
• 2014-2015 : Les Enquêtes de Murdoch : Margaret Haile (Nicole Underhay, 7 épisodes)
• 2015 : Once Upon a Time : Reine Elinor (Caroline Morahan, 1 épisode)
• 2015 : Jordskott : Britta Lingvall (Zandra Andersson, 6 épisodes)
• 2016 : Major Crimes : Jan Adamms (Rebecca Metz, 3 épisodes)
• 2017-2018 : Brooklyn Nine-Nine : Kylie (Sarah Baker, 2 épisodes)
• 2017-2018 : Amour, Gloire et Beauté : Shirley Spectra (Patrika Darbo, 74 épisodes)
• 2018 : La Foire aux vanités : Lady Steyne (Sally Phillips, mini-série)
• 2020 : Veneno : Juani (Juani Ruiz, mini-série)
• 2022 : We Own This City : Andrea Smith (Gabrielle Carteris, mini-série)
• 2022 : The Watcher : Trish (Kate Skinner, mini-série)

Séries d'animation

• 1962-1987 : Les Jetson : Judy Jetson (71 épisodes)
• 1970-1971 : Makko : Mako Urashima (Kazuko Sugiyama) (48 Episodes)
• 1982-1984 : Mes tendres années : Lydia (Keiko Yokozawa) (95 Episodes)
• 1984 : Laura ou la Passion du théâtre : Laura Nessonier (Masako Katsuki) (24 Episodes)
• 1985 : Dan et Danny : Dan (Kyôko Tongû) (24 Episodes)
• 1985 : Tobikage : Lenny (Noriko Hidaka) (30 Episodes)
• 1985-1986 : Julie et Stéphane : Marie (Miki Takahashi)
• 1987-1988 : Max et Compagnie : Sabrina (Hiromi Tsuru) (48 Episodes)
• 1988 : Nicky Larson : Misa (2 Episodes)
• 1988 : Les Chevaliers du Zodiaque : Natasha / June (2 Episodes)
• 1988 : RoboCop : Officier Anne Lewis (Susan Roman) (12 Episodes)
• 1989 : Cubitus : Sherry (34 Episodes)
• 1989-1991 : Captain N : Princesse Lana (Venus Terzo) (33 épisodes)
• 1989-1992 : Ranma ½ : Annabelle, Frédérique et Géraldine (161 Episodes)
• 1991 : Cupido : Sophie (24 Episodes)
• 1998 : Hercule (1998) : Galatea (Jennifer Aniston) (1 Episode)
• 1999 : South Park (1999) : Madame Stevens (Jennifer Aniston, 1 épisode)
• 2009 : Ben 10: Alien Force : Naljian (1 Episode)
• 2009-présent : Archer : Pam Poovey (Amber Nash) (102 Episodes)
• 2010 : Star Wars: The Clone Wars : Mina Bonteri (Kath Soucie) (1 Episode)
• 2011 : Wakfu : Matriarche Cra (2 Episodes)
• 2017 : La Ligue des justiciers : Action : Big Barda (Laura Post) (2 Episodes)

Jeux vidéo

• Kingdom Hearts : Sally
• Kingdom Hearts 2 : Sally
• Le Parrain : Pouvoir et Manipulation : certaines piétonnes
• Alan Wake (+ DLC Le signal et L'écrivain) : Alice Wake
• Disney Princesse: Un Voyage Enchanté

Direction artistique

Dorothée Jemma est également directrice artistique.

Cinéma

• 1994 : Leprechaun 2
• 1997 : Leprechaun 4 : Destination cosmos
• 2002 : Mission Alcatraz
• 2008 : Lovers
• 2009 : Wonder Woman
• 2016 : Equity

Télévision

• 2004-2010 : Les Feux de l'amour - Série TV
• 2006 : La Famille Frappadingue - Téléfilm
• 2008 : Flirt à Hawaï - Téléfilm
• 2008 : Batman: Gotham Knight - Téléfilm
• 2010-2012 : Hôpital central - Série TV
• 2013 : Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice (téléfilm)
• 2014-2018 : Des jours et des vies

Voix off

Publicités

• L'Oréal : voix de Jennifer Aniston
• Bonux : la mère

Annexes

Liens externes

• Voxographie détaillée de Dorothée Jemma sur RS Doublage
• Voxographie détaillée de Dorothée Jemma sur Doublagissimo
• Voxographie sélective de Dorothée Jemma sur La Tour des Héros
• Voxographie sélective de Dorothée Jemma (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Dorothée Jemma (animation) sur Planète Jeunesse

Médias externes

Silence, on double (Émission sur le doublage, 1993)

Dorothée Jemma intervient dans ce reportage et prend le défense du doublage.

• Reportage M6 : Interview des voix françaises (Julia Roberts = Céline Monsarrat, Bruce Willis = Patrick Poivey et Jennifer Aniston = Dorothée Jemma, propos recuillis le 5 avril 2010)
• Interview de Dorothée Jemma sur You Tube (propos recueillis le 8 février 2016)