Le doublage des programmes des chaînes Disney est listé sur cette page :
- Légende :
- ST = Série télévisée ;
STa = Série télévisée avec animations ;
SA = Série d'animation ;
TvF = Téléfilm ;
FA = Film d'animation;
Tr = Téléréalité.
- ST = Série télévisée ;
| Type | Média | Pays | Commentaires |
|---|---|---|---|
| 1999 | |||
| SA | Mickey Mania (1999–2000) | France | |
| 2000 | |||
| ST | La Guerre des Stevens (2000–2003) | France | |
| 2001 | |||
| SA | Tous en Boîte | France | |
| ST | Lizzie McGuire (2001–2004) | France | |
| 2002 | |||
| SA | Kim Possible (2002–2007) | France | |
| TvF | Double Équipe (Double Teamed) | VF | |
| TvF | Cadet Kelly (idem) | France | |
| TvF | Bienvenue chez Trudy (Tru Confessions) | VF | |
| TvF | Opération Walker (Get a Clue) | France | |
| TvF | Cadence (Gotta Kick It Up!) | VF | |
| TvF | Des vacances inoubliables (A Ring of Endless Light) | France | |
| TvF | La Patrouille fantôme (The Scream Team ) | France | |
| 2003 | |||
| ST | Phénomène Raven (2003–2007) | France | |
| TvF | Face ou Pile (You Wish!) | France | |
| TvF | La Voie tracée (Right on Track) | France | |
| TvF | Drôles de vacances (The Even Stevens Movie) | France | |
| TvF | Une équipe de chefs (Eddie's Million Dollar Cook-Off) | France | |
| TvF | Les Cheetah Girls (The Cheetah Girls) | France | |
| TvF | À nous de jouer (Full-Court Miracle) | France | |
| 2004 | |||
| SA | Dave le barbare (2004–2005) | France | |
| ST | Phil du futur (2004–2006) | France | |
| TvF | La Star Idéale (Pixel Perfect) | non doublé | |
| TvF | Le Triomphe de Jace (Going to the Mat) | France | |
| TvF | Zenon et la Déesse de la Lune (Zenon: Z3) | non doublé | |
| TvF | La Naissance d'une nouvelle star | France | (Stuck in the Suburbs) |
| TvF | Un père pas comme les autres (Tiger Cruise) | France | |
| TvF | Les Sorcières d'Halloween 3 (Halloweentown High) | France | |
| 2005 | |||
| ST | La Vie de palace de Zack et Cody (2005–2008) | France | |
| SA | Le Monde de Maggie (2005–2006) | Belgique | |
| SA | American Dragon: Jake Long (2005–2007) | France | |
| TvF | Le Manoir de la magie (Now You See It...) | France | |
| TvF | La Terre sacrée des bisons (Buffalo Dreams) | non doublé | sous-titre français sur Disney+ |
| FA | Kim Possible, le film : Mission Cupidon | France | (Kim Possible Movie: So the Drama) |
| TvF | Figure Libre (Go Figure) | France | |
| TvF | Calvin et Tyco (Life is Ruff) | France | |
| FA | Cool Attitude, le film (The Proud Family Movie) | France | |
| TvF | Des amours de sœurcières (Twitches) | France | |
| 2006 | |||
| ST | Hannah Montana (2006–2011) | France | [avec Miley Cyrus doublée par Camille Donda] |
| SA | Kuzco, un empereur à l'école (2006–2008) | France | |
| SA | Manny et ses outils (2006–2013) | France | |
| TvF | High School Musical : Premiers pas sur scène (2006) | France | |
| TvF | Les Sœurs Callum (Cow Belles) | France | |
| TvF | Wendy Wu (Wendy Wu : Homecoming Warrior) | France | |
| TvF | Le Journal de Jaimie (Read It and Weep) | France | |
| TvF | Les Cheetah Girls 2 (The Cheetah Girls 2) | France | |
| TvF | Les Sorcières d'Halloween 4 | France | (Return to Halloweentown) |
| 2007 | |||
| ST | Tranches de vie (2007–2010) | ---- | Série Française |
| ST | Trop la classe ! (2006–2010) | ---- | Série Française |
| ST | Cory est dans la place (2007–2008) | France | |
| ST | Les Sorciers de Waverly Place (2007–2012) | France | [avec Selena Gomez doublée par Karine Foviau] |
| SA | Phinéas et Ferb (2007–2015) | France | |
| TvF | Jump in! (idem) | France | |
| TvF | Johnny Kapahala (Johhny Kapahala: Back On Board) | France | |
| TvF | High School Musical 2 (idem) | France | |
| TvF | Des amours de sœurcières 2 (Twitches Too) | France | |
| 2008 | |||
| ST | La Vie de croisière de Zack et Cody (2008–2011) | France | |
| SA | Kid vs. Kat (2008–2011) | Belgique | |
| SA | Spectacular Spider-Man (2008–2009) | France | |
| TvF | Minutemen : Les Justiciers du temps (Minutemen) | France | |
| TvF | Camp Rock (idem) | France | |
| TvF | Les Cheetah Girls 3 : Un monde unique | France | (The Cheetah Girls: One World) |
| 2009 | |||
| ST | Aaron Stone (2009–2010) | Belgique | + Ingrid Donnadieu |
| ST | Sonny (2009–2011) | Belgique | [avec Demi Lovato doublée par Élisabeth Guinand] |
| ST | Jonas L. A. (2009–2010) | Belgique | |
| ST | Zeke et Luther (2009–2010) | Belgique | |
| ST | Jake et Blake (2009–2010) | Belgique | |
| ST | I'm in the Band : Ma vie de rocker (2009–2011) | France | |
| SA | En route pour la jungle (2009–2012) | Belgique | |
| SA | Agent Spécial Oso (2009–2012) | Belgique | |
| TvF | SOS Daddy | France | |
| TvF | Un costume pour deux | Belgique | + France (2 têtes de casting) |
| TvF | Princess Protection Program | Belgique | (Demi Lovato doublée par Élisabeth Guinand et Selena Gomez par Karine Foviau) |
| TvF | Les Sorciers de Waverly Place, le film | France | [avec Selena Gomez doublée par Karine Foviau] |
| TvF | Skyrunners : L'Odyssée des Frères Burns | Belgique | |
| 2010 | |||
| ST | Bonne chance Charlie (2010–2014) | Belgique | |
| ST | Shake It Up (2010–2013) | Belgique | |
| ST | Paire de rois (2010–2013) | Belgique | |
| SA | Kick Kasskoo (2010–2012) | Belgique | |
| SA | Ça bulle ! (2010–2014) | Belgique | |
| SA | Avengers : L'Équipe des super-héros (2010–2013) | Belgique | |
| TvF | Starstruck : Rencontre avec une star | Belgique | |
| TvF | Bienvenue chez les scouts | Belgique | |
| TvF | Camp Rock 2 : Le Face à face | France | + Belgique pour les têtes d'affiche [avec Demi Lovato doublée par Élisabeth Guinand : le dernier avant le départ de l'actrice] |
| TvF | Avalon High : Un amour légendaire | Belgique | + Emmanuel Curtil |
| 2011 | |||
| ST | Section Genius (2011–2014) | Belgique | |
| ST | Sketches à gogo ! (2011–2012) | Belgique | [suite de Sonny sans Demi Lovato] |
| ST | Tatami Academy (2011–2015) | Belgique | |
| TR | Blagues de stars (2011) | ? | |
| ST | Trop la classe café ! (2011) | ---- | Série française |
| ST | Jessie (2011–2015) | France | + invités : Belgique |
| SA | Jake et les Pirates du Pays imaginaire (2011–2015) | France | |
| SA | La Boutique de Minnie (2011–2016) | France | |
| SA | Toy Story Toons (2011–2012) | France | |
| TvF | Zack et Cody, le film | France | + Mathieu Moreau (B) pour John Ducey |
| TvF | Lemonade Mouth | Belgique | |
| TvF | La Fabulous Aventure de Sharpay | Belgique | + France [série dérivée de High School Musical] |
| FA | Phinéas et Ferb, le film | France | |
| TvF | Le Geek charmant | Belgique | |
| TvF | Bonne chance Charlie, le film | Belgique | |
| 2012 | |||
| ST | Austin et Ally (2012–2016) | Belgique | sortie en décembre 2011 aux États-Unis |
| ST | Summer Break Stories (2012–2013) | Belgique | |
| ST | Crash et Bernstein (2012–2014) | Belgique | |
| ST | #doggyblog (2012–2015) | Belgique | |
| ST | Violetta (2012–2015) | Belgique | |
| ST | Les Bio-Teens (2012–2016) | Belgique | |
| SA | Randy Cunningham, le Ninja (2012–2015) | Belgique | |
| SA | Motorcity (2012–2013) | Belgique | |
| SA | Docteur La Peluche (2012-2020) | Belgique | |
| SA | Ultimate Spider-Man (2012–2017) | Belgique | |
| SA | Souvenirs de Gravity Falls (2012–2016) | Belgique | |
| SA | Tron : La Révolte (2012–2013) | Belgique | |
| TvF | Amiennemies | Belgique | |
| TvF | Appelez-moi DJ Rebel | Belgique | |
| TvF | Let It Shine | Belgique | |
| TvF | Skylar Lewis : Chasseuse de monstres | Belgique | |
| 2013 | |||
| ST | Liv et Maddie (2013–2017) | Belgique | |
| ST | Mighty Med, super urgences (2013–2015) | Belgique | |
| SA | Princesse Sofia (2013–2018) | Belgique | |
| SA | Avengers Rassemblement (2013-2019) | Belgique | |
| SA | Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. (2013-2015) | Belgique | |
| SA | Henry Câlimonstre (2013-2015) | Belgique | |
| SA | Mickey Mouse (2013 à 2019) | France | |
| SA | Wander (2013-2016) | Belgique | |
| TvF | Teen Beach Movie | Belgique | |
| 2014 | |||
| ST | C'est pas moi ! (2014–2015) | Belgique | |
| ST | Le Monde de Riley (2014–2017) | Belgique | |
| ST | Evermoor, l'héritage maudit (4 ép.) Les Chroniques d'Evermoor (2014–2017) |
Belgique | |
| STa | Kirby Buckets (2014-2017) | Belgique | |
| SA | Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda (2014 à ....) | saison 1 : France | saison 2 : Belgique |
| SA | Shérif Callie au Far West (2014-2017) | Belgique | |
| SA | Nina au Petit Coin | Belgique | |
| SA | Les 7N (2014-2016) | Belgique | |
| SA | Star Wars Rebels (2014-2017) | Belgique | + France |
| SA | Penn Zero : Héros à mi-temps (2014-2017) | Belgique | |
| TvF | Cloud 9 : L'Ultime Figure | Belgique | |
| TvF | Zapped : Une application d'enfer ! | Belgique | |
| TvF | Le Garçon idéal | Belgique | |
| 2015 | |||
| ST | Agent K.C. (2015–2018) | Belgique | Disney Channel |
| ST | Best Friends Whenever (2015–2016) | Belgique | Disney Channel |
| ST | Camp Kikiwaka (2015-2024) | France | Disney Channel [série dérivée de Jessie] |
| ST | Alex and Co (2015–2018) | Belgique | Disney Channel Int. |
| ST | Jonge Garde (2015–2016) | Belgique | Disney Channel Int. (= Les Chefs Toqués) |
| ST | Guide de survie d'un gamer (2015–2017) | Belgique | Disney XD |
| SA | Miles dans l'espace | Belgique | Disney Junior |
| SA | Boucle d'Or et Petit Ours | Belgique | Disney Junior |
| SA | Pyjamasques (2015 à ....) | Belgique | Disney Junior |
| SA | Star Butterfly | Belgique | Disney Channel |
| SA | Descendants : Génération méchants | Belgique | Disney Channel |
| SA | Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir | France | Disney Channel |
| SA | Robover | ? | Disney XD |
| SA | Quoi 2 n'œufs ? / Two More Eggs | ? | Disney XD |
| SA | Lego Star Wars : Les Contes des Droïdes | Belgique | Disney XD |
| SA | Les Gardiens de la Galaxie (2015-2019) | Belgique | Disney XD |
| SA | Cornich' et Cahuète | Belgique | Disney XD |
| TvF | Ma pire journée | Belgique | |
| TvF | Teen Beach 2 | Belgique | |
| TvF | Descendants | Belgique | |
| TvF | Ma sœur est invisible | Belgique | |
| 2016 | |||
| ST | Harley, le cadet de mes soucis (2016–2018) | Belgique | |
| ST | Soy Luna (2016–2018) | Belgique | + Clara Quilichini |
| ST | Frankie et Paige (2016–2019) | Belgique | |
| ST | The Lodge (2016–2017) | Belgique | |
| ST | Les Bio-Teens : Forces spéciales | Belgique | crossover des Bio-Teens et Mighty Med |
| ST | Blagues squad | Belgique | (= Walk the Prank) |
| ST | MECH-X4 (2016–2018) | Belgique | |
| SA | Frankie et les ZhuZhu Pets (2016–2017) | ? | |
| SA | LEGO Star Wars : l’Aube de la Résistance | ? | |
| SA | Lego Star Wars : Les Aventures des Freemaker | Belgique | + France |
| SA | La Garde du Roi Lion | France | |
| SA | Elena d'Avalor | Belgique | |
| SA | La Loi de Milo Murphy | Belgique | + France |
| TvF | Mère et fille : California Dream | ----- | téléfilm français |
| TvF | Babysitting Night | Belgique | |
| TvF | Le Swap | Belgique | |
| 2017 | |||
| ST | Andi (2017–2019) | Belgique | |
| ST | Raven | France | |
| ST. | Onze (2017–2019) | Belgique | |
| SA | La Bande à Picsou | France | |
| SA | Raiponce, la série | France | |
| SA | Spider-Man | Belgique | |
| SA | Star Wars : Forces du destin | France | |
| TvF | Descendants 2 | Belgique | |
| 2018 | |||
| ST | Monica Chef | Belgique | |
| ST | Léna, rêve d'étoile (2018–2020) | Belgique | |
| ST | Coop et Cami (2018-2020) | Belgique | |
| ST | Penny sur M.A.R.S. (2018–2020) | Belgique | |
| SA | Star Wars Resistance | Belgique | |
| SA | Baymax et les Nouveaux Héros | Belgique | |
| SA | Les Green à Big City | Belgique | |
| SA | Fancy Nancy | France | |
| TvF | Z-O-M-B-I-E-S | Belgique | |
| TvF | Freaky Friday | Belgique | |
| TvF | Sous l'Océan : Une histoire de Descendants | Belgique | |
| TvF | Like Me : La Fête Interdite | -- | Prod. Française |
| 2019 | |||
| ST | Sidney au max (2019–2021) | Belgique | Série de Disney Channel |
| ST | Fast Layne | Belgique | Série de Disney Channel |
| ST | Une famille imprévisible (2019–2021) | Belgique | Série de Disney Channel |
| ST | High School Musical : La Comédie musicale, la série | France | Série originale Disney+ |
| SA | 101, rue des Dalmatiens | Belgique | |
| SA | Amphibia | Belgique | |
| SA | T.O.T.S. (2019–) | Belgique | |
| TvF | Kim Possible, le téléfilm | Belgique | |
| TvF | Descendants 3 | Belgique | |
| TvF | Noëlle | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Togo | France | Disney+ Original Movie |
| 2020 | |||
| ST | Bia (2020–2020) | Belgique | Série de Disney Channel |
| ST | Gabby Duran : Baby-Sitter d'Extraterrestres (2020–2021) | Belgique | Série de Disney Channel |
| ST | Journal d'une Future Présidente | France | Série originale Disney+ |
| SA | Luz à Osville | Belgique | Série de Disney Junior |
| SA | Mira, Détective Royale | Belgique | Série de Disney Junior |
| TvF | Z-O-M-B-I-E-S 2 | Belgique | Disney Channel Original Movie |
| TvF | L'École de la Magie | Belgique | Disney Channel Original Movie |
| TvF | Timmy Failure : Des erreurs ont été commises | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Stargirl | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Magic Camp | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Société Secrète de la Royauté | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Clouds | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Black Beauty | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Marraine ou presque | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | High School Musical: La comédie musicale : Spécial Noël | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Safety | France | Disney+ Original Movie |
| 2021 | |||
| ST | Les Secrets de Sulphur Springs (2021–2023) | France | Série de Disney Channel |
| ST | Les Petits Champions : Game Changers (2021–2022) | Belgique | Série Originale Disney+ |
| ST | Big Shot (2021–2022) | France | Série Originale Disney+ |
| ST | Le Mystérieux Cercle Benedict (2021–2022) | France | Série Originale Disney+ |
| ST | Turner & Hooch | France | Série Originale Disney+ |
| ST | Docteure Doogie (2021–2022) | France | Série Originale Disney+ |
| ST | De l'autre côté | France | Série Originale Disney+ |
| ST | Allegra | France | Série Originale Disney+ |
| ST | Dopesick | France | Série Originale Disney+ Star |
| ST | Les années coup de coeur | France | Série Originale Disney+ Star |
| SA | Molly McGee et le Fantôme (2021–2023) | Belgique | Série de Disney Channel |
| TvF | Spin : Pour l'amour de la musique | Belgique | Disney Channel Original Movie |
| TvF | Le Secret de la Momie | Belgique | Disney Channel Original Movie |
| TvF | Encore Noël!? | Belgique | Disney Channel Original Movie |
| TvF | Flora et Ulysse | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Maman, j’ai raté l’avion ! (Ça recommence) | Belgique | Disney+ Original Movie |
| 2022 | |||
| ST | Les Super-Vilains de Valley View (2022–2023) | Belgique | Série de Disney Channel |
| ST | Ultra Violet & Black Scorpion | Belgique | Série de Disney Channel |
| ST | Le Tournoi d'Everrealm | Belgique | Série Originale Disney+ |
| ST | Tierra Incognita | Belgique | Série Originale Disney+ |
| ST | Insanity | France | Série Originale Disney+ Star |
| ST | Pam & Tommy | France | Série Originale Disney+ Star |
| ST | Thérapie alternative | France | Série Originale Disney+ Star |
| ST | Single Drunk Female | Belgique | Série Originale Disney+ Star |
| ST | Les Fées ignorantes | Belgique | Série Originale Disney+ Star |
| ST | Life & Beth | Belgique | Série Originale Disney+ Star |
| ST | Rookie Cops | Belgique | Série Originale Disney+ Star |
| ST | Candy: Meurtre au Texas | Belgique | Série Originale Disney+ Star |
| SA | Firebuds : Premier Secours (2022–) | Belgique | Série de Disney Junior |
| SA | Eureka ! | Belgique | Série de Disney Junior |
| SA | Alice et la pâtisserie des merveilles | Belgique | Série de Disney Junior |
| SA | Moon Girl et Devil le Dinosaure | France | Série de Disney Channel |
| SA | Hamster et Gretel | France | Série de Disney Channel |
| TvF | Le Monde de Nate | France + Belgique | Disney+ Original Movie |
| TvF | Sneakerella | France | Disney+ Original Movie |
| TvF | Z-O-M-B-I-E-S 3 | Belgique | Disney+ Original Movie |
| SA | Chibiverse | ? | Série de Disney |
| TvF | Le Secret de la Momie 2 | Belgique | Disney Channel Original Movie |
| 2023 | |||
| SA | SuperChatons | France | Série de Disney Junior |
| SA | Kiff | France | Série de Disney Channel |
| SA | Star Wars : Les Aventures des petits Jedi | Belgique | Série de Disney+ |
| ST | Le Saturdays - ma vie en roller | Belgique | Série de Disney Channel |
| SA | Kiya et les héros kimoja | France | Série de Disney Junior |
| TvF | Un bal pour Harvard | France | Disney+ Original Movie |
| SA | Hailey sauve le monde | Belgique | Série de Disney Channel |
| ST | Pretty Freaking Scary - Des Zombies au collège | non doublé | Série de Disney Channel |
| TvF | Où est passée Anna Maria ? | non doublé | Disney+ Original Movie |
| TvF | Mission : Cadeaux | Belgique | Disney+ Original Movie |
| 2024 | |||
| SA | Une famille envahissante | France | Série de Disney Channel |
| ST | Ayla | France | Série de Disney Channel |
| ST | Warverly Place : Les Nouveaux Sorciers | France | D.Ch. [série dérivée des Sorciers de Waverly Place] |
| TvF | Descendants : L'Ascension de Red | Belgique | Disney+ Original Movie |