Wiki Doublage francophone
Wiki Doublage francophone
Advertisement

Le doublage des shows de Barbie est listé sur cette page :

Légende :
S. T. = Série télévisée ; S. Ta = Série télé avec animations ; S. A. = Série d'animation
TvF = Téléfilm ; TvF.A. = Film d'animation
Type Média Pays Commentaires
2001
TvF.A 1 Barbie dans Casse-noisette France
2002
TvF.A 2 Barbie, princesse Raiponce France
2003
TvF.A 3 Barbie et le Lac des cygnes France
2004
TvF.A 4 Barbie : Cœur de princesse France
2005
TvF.A 5 Barbie Fairytopia France 1er de la série Fairytopia
TvF.A 6 Barbie et le Cheval magique France
2006
TvF.A 7 Barbie : Mermaidia France 2è de la série Fairytopia
TvF.A 8 Le Journal de Barbie France
TvF.A 9 Barbie au bal des douze princesses France
2007
TvF.A 10 Barbie : Magie de l'arc-en-ciel France 3è de la série Fairytopia
TvF.A 11 Barbie, princesse de l'Île merveilleuse France (Noémie Orphelin)
2008
TvF.A 12 Barbie : Mariposa France 4è de la série Fairytopia
TvF.A 13 Barbie et le Palais de diamant France (Noémie Orphelin)
TvF.A 14 Barbie et la Magie de Noël France
2009
TvF.A 15 Barbie présente Lilipucia France (Noémie Orphelin)
TvF.A 16 Barbie et les Trois Mousquetaires Belgique + Noémie Orphelin
2010
TvF.A 17 Barbie et le Secret des sirènes Belgique + Noémie Orphelin
1er de la série "le Secret des sirènes"
TvF.A 18 Barbie et la Magie de la mode Belgique + Noémie Orphelin
2011
TvF.A 19 Barbie et le Secret des fées Belgique + Noémie Orphelin
TvF.A 20 Barbie apprentie princesse Belgique + Noémie Orphelin
TvF.A 21 Barbie : Un merveilleux Noël Belgique + Noémie Orphelin
1er de la série "Barbie et ses sœurs"
2012
S.A. Barbie et sa Maison de rêve (2012-2015) Belgique Barbie = Marielle Ostrowski
TvF.A 22 Barbie et le Secret des sirènes 2 Belgique + Noémie Orphelin
2è de la série "le Secret des sirènes"
TvF.A 23 Barbie : La Princesse et la Popstar Belgique + Noémie Orphelin
2013
TvF.A 24 Barbie : Rêve de danseuse étoile Belgique + Noémie Orphelin
TvF.A 25 Barbie : Mariposa et le Royaume des fées Belgique + Noémie Orphelin
5è de la série Fairytopia
TvF.A 26 Barbie et ses sœurs au club hippique Belgique + Noémie Orphelin
2è de la série "Barbie et ses sœurs"
2014
TvF.A 27 Barbie et la Magie des perles Belgique + Noémie Orphelin
TvF.A 28 Barbie et la Porte secrète Belgique + Noémie Orphelin
2015
TvF.A 29 Barbie en super princesse Belgique + Noémie Orphelin
TvF.A 30 Barbie : Rock et Royales Belgique + Noémie Orphelin
TvF.A 31 Barbie et ses sœurs : La Grande Aventure des chiots Belgique + Noémie Orphelin
3è de la série "Barbie et ses sœurs"
2016
TvF.A 32 Barbie : Agents secrets Belgique 1er avec Helena Coppejans
TvF.A 33 Barbie : Aventure dans les étoiles Belgique
TvF.A 34 Barbie et ses sœurs : À la recherche des chiots Belgique 4è de la série "Barbie et ses sœurs"
2017
TvF.A 35 Barbie : Héroïne de jeu vidéo Belgique
TvF.A 36 Barbie : La Magie des dauphins Belgique 1er de la série "Dreamhouse Adventures"
2018
S.A. Barbie Dreamhouse Adventures[1] (2018-2020) Belgique
2020
TvF.A 37 Barbie : L'Aventure de princesse Belgique 2è de la série "Dreamhouse Adventures"
2021
TvF.A 38 Barbie et Chelsea : L'Anniversaire perdu Belgique 3è de la série "Dreamhouse Adventures"
TvF.A 39 Barbie : Grande Ville, Grands Rêves Belgique 4è de la série "Dreamhouse Adventures"
2022
S.A. Barbie : À deux c'est mieux (2022) Belgique
TvF.A 40 Barbie : Le Pouvoir des sirènes Belgique 5è de la série "Dreamhouse Adventures"
TvF.A 41 Barbie : Epic Road Trip Belgique 6è de la série "Dreamhouse Adventures"Film interactif
2023
TvF.A 42 Barbie et Skipper : La grande aventure de baby-sitting Belgique 7è de la série "Dreamhouse Adventures"
TvF.A 43 Barbie et Stacie : Le grand sauvetage Belgique 8è de la série "Dreamhouse Adventures"
S.A. Barbie : Une touche de magie (2023-) Belgique
2024
S.A. Les Mystères de Barbie (2024-) Belgique

Les voix française de Barbie[]

En VF, Michèle Lituac a été la première voix française de Barbie, elle a tenu ce rôle jusqu'en 2006 avec Barbie Fairytopia : Mermaidia. A partir de 2009, Noémie Orphelin devient la nouvelle voix régulière de Barbie après l'avoir doublée occasionnellement dans Barbie, princesse de l'île merveilleuse et Barbie et le Palais de diamant.

A partir de 2009, le doublage des films s'effectue en Belgique malgré cela Noémie Orphelin continue de prêter sa voix à Barbie jusqu'en 2015, sa dernière apparition étant dans Barbie et ses sœurs : La Grande Aventure des chiots. C'est Helena Coppejans qui a pris la suite de Noémie Orphelin à partir de 2016 avec Barbie : Agents secrets. En 2021, Mattel a introduit une seconde Barbie à ses films Barbie "Brooklyn" qui est alors doublé par Sofia Abouatmane.

Liste des voix[]

Voix Parlée[]

Noémie Orphelin

Noémie Orphelin

Coppejans Helena

Helena Coppejans

Michèle Lituac

Michèle Lituac

Abouatmane Sofia

Sofia Abouatmane

Rafaèle Moutier

Rafaèle Moutier

Voix chantée[]

Notes et Références[]

  1. Devenue Barbie Dreamhouse Adventures : Vive l'équipe Roberts ! à partir de la saison 4.
Advertisement