Wiki Doublage francophone
Advertisement

Voici un résumé des shows de My Little Pony, lesquels sont doublés en Belgique.

Les shows[]

Les séries de l'univers "My Little Pony" et "My Little Pony: Equestria Girls" sont

  • My Little Pony : Les amies, c'est magique (WMLP, 2010-2019)

Les films[]

Les films de l'univers "My Little Pony" et "My Little Pony: Equestria Girls" sont

Distribution[]

Principaux personnages[]

Principaux personnages de la génération historique[]

Comédien belge Rôle Acteur original
Claire Tefnin
+ chant : Nancy Philippot (sauf F6)
Twilight Sparkle (F1-F6) Tara Strong
+ chant : Rebecca Shoichet
Mélanie Dermont (1re voix , F1-F5)
puis Fanny Dreiss (2e voix , F6)
Rainbow Dash (F1-F6) Ashleigh Ball
Fabienne Loriaux
+ chant : Nathalie Stas (sauf F6)
Applejack (F1-F6)
Julie Basecqz
+ chant : Nathalie Delattre (sauf F6)
Rarity (F1-F6) Tabitha St Germain
+ chant : Kazumi Evans
Nathalie Hugo Pinkie Pie
(voix+chant, F1-F5; voix : F6)
Andrea Libman
+ chant : Shannon Chan-Kent
Élisabeth Guinand Fluttershy (voix, F1-F6)
Twilight Sparkle Rainbow Dash Applejack Rarity Pinkie Pie Fluttershy
Apparence Poney
Princess Twilight Sparkle Rainbow Dash Applejack Rarity Pinkie Pie Fluttershy
Apparence Equestria Girls
Princess Twilight Sparkle EG Rainbow Dash EG Applejack EG Rarity EG Pinkie Pie EG Fluttershy EG

Principaux personnages de la nouvelle génération[]

Comédien belge (+ français) Rôle Acteur original
Cerise Calixte  Drapeau France (1re voix , F6)
puis Sofia Abouatmane  Drapeau Belgique (2e voix , F7)
Sunny Starscout [1] Vanessa Hudgens
Aaricia Dubois  Drapeau Belgique Izzy [1] Kimiko Glenn
Matthieu Meunier  Drapeau Belgique Hitch Trailblazer[1] James Marsden
Marghe Davico  Drapeau France (1re voix , F6)
puis Stéphanie Vondenhoff  Drapeau Belgique (2e voix , F7)
Ruby Pétales (Pipp Petal en VO)[1] Sofia Carson
Kiu Jérôme  Drapeau Belgique Zipp Storm[1] Liza Koshy
Sunny Starscout (My Little Pony 2022)
Sunny Starscout
Izzy Moonbow (My Little Pony 2022)
Izzy Moonbow
Hitch Trailerblazer (My Little Pony 2022)
Hitch Trailerblazer
Pipp Petals (My Little Pony 2022)
Ruby Petales
Zipp Storm (My Little Pony 2022)
Zipp Storm

Personnages récurrents sur les 5 premiers films[]

Comédien belge Rôle Acteur original
Delphine Moriau Celestia (F1-F5) Nicole Oliver
Fanny Roy Luna (F1-F5) Tabitha St Germain
Laetitia Liénart
+ chant : Marie-Ange Teuwen (F3)
Sunset Shimmer (F1-F5) Rebecca Shoichet
Alexandra Corréa Spike (F1-F5) Cathy Weseluck
Celestia Luna Sunset Shimmer Spike
Apparence Poney
Celestia Luna Sunset Shimmer Spike
Apparence Equestria Girls
Celestia EG Luna EG Sunset Shimmer EG Spike EG

Personnages récurrents des films Nouvelle Génération[]

Comédien belge Rôle Acteur original
Olivia Auclair Reine Colombe (Queen Haven en VO)[1] Jane Krakowski
Pierre Le Bec (1re voix F6)
puis Jonathan Demoor (2e voix F7)
Sprout[1] Ken Jeong   F6
et Rob Tinkler  F7

Personnages récurrents sur plusieurs films[]

Comédien belge Rôle Acteur original
Ilyas Mettioui Flash Sentry (F1-F2, F4) Vincent Tong
Maxime Donnay  (F1) Snails (F1-F2, F4) Richard Ian Cox
Alessandro Bevilacqua  (F1) Snips (F1-F2, F4) Lee Tockar
Nancy Philippot (1re voix , F1)
puis Émilie Guillaume (2e voix , F2 & F5)
Apple Bloom (F1-F2 & F5) Michelle Creber
Didier Colfs  (F5) Big McIntosh (F1-F2, F5) Peter New
Maia Baran (1re voix , F1 & F5)
puis Audrey d'Hulstère (2e voix , F3)
Cadence (F1, F3, F5) Candi Milo
[[Marie-Eugénie Maréchal]] Sweetie Belle (F1-F2) Isabella Acres
+ chant : Jackie Evancho
Audrey d'Hulstère
+ chant : Ambre Grouwels (F2)
Trixie (F1-F2) Kathleen Barr
Béatrice Wegnez Scootaloo (F1-F2) Madeleine Peters
    N/C     Drummer (F1)
= Brawlyn Beats (F2)
Peter New   F1
et Vincent Tong  F2

Personnages ponctuels[]

Génération historique[]

Comédien belge Rôle Acteur original
F1 : My Little Pony: Equestria Girls (WP, WMLP, 2013)
Elsa Poisot Cheerilee (F1) Kimberly Brooks
    N/C     Cup Cake (F1) Tress MacNeille
F2 : My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (WP, WMLP, 2014)
Nancy Philippot Maud Pie (F2) Jolene Andersen
Octavia Melody (F2) Cristina Valenzuela
Yumi Fujimori
+ chant : Lisa Angell
Adagio Dazzle (F2)
Marie-Line Landerwyn Aria Blaze (F2) Stephanie Sheh
Frédérique Schürmann Sonata Dusk (F2) Erika Harlacher
F3 : My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (WP, WMLP, 2015)
Monia Douieb Principale Abacus Cinch (F3) Wendee Lee
Marielle Ostrowski Sour Sweet (F3) Alyson Leigh
Célia Torrens Sugarcoat (F3) Erica Schroeder
Elsa Poisot Indigo Zap (F3) Kari Wahlgren
Philippe Allard Shining Armor (F3) Zeno Robinson
    N/C     Sunny Flare (F3) Cherami Leigh
    N/C     Lemon Zest (F3) Cassandra Lee Morris
F4 : My Little Pony: Equestria Girls - Legend of Everfree (WP, WMLP, 2016)
Aurélie Castin Gloriosa Daisy (F4) Michele Knotz
+ chant : Ashly Burch
Maxime Donnay Romain Desbois
(VO : Timber Spruce, F4)
Brian Doe
Philippe Résimont Phil De Fer
(VO : Filthy Rich, F4)
Brian Drummond
F5 : My Little Pony, le film (WP, WMLP, 2017)
Nathalie Stas Lix Spittle (F5) Kimberly Brooks
    N/C     Songbird Serenade (F5) Sia   (chant)
Valérie Lemaître
+ chant : Laura Masci
Tempest Shadow (F5) Madonna
Emmanuel Dekoninck Grubber (F5) Seth Rogen
Michel Hinderyckx Roi Storm (F5) Liev Schreiber
Bulk Biceps (F5) Michael Dobson
Sébastien Hébrant
+ chant : Nicolas Dorian
Capper (F5) Taye Diggs
Mélissa Windal
+ chant : Aline Bosuma
Capitaine Celaeno (F5) Zoe Saldana
Léonor Bailleul Princesse Skystar (F5) Kristin Chenoweth
Myriam Thyrion Reine Novo (F5) Uzo Aduba
Robert Dubois Code Red (F5) Adam Bengis
Robert Dubois
+ chant : Emmanuel Dekoninck
Boyle (F5) Max Martini
Didier Colfs Verko (F5) Brian Dobsonh
Party Favor (F5) Sam Vincent
Patrick Waleffe
+ chant : Emmanuel Dekoninck
First Mate Mullet (F5) Mark Oliver

Nouvelle Génération[]

Comédien belge Rôle Acteur original
F6 : My Little Pony : Nouvelle Génération (2021, N)
Marcha Van Boven Phyllis Cloverleaf[1] (F6) Elizabeth Perkins
Jean-Michel Vovk Alphabittle[1] (F6) Phil LaMarr
Pégase     N/C    
Jef Rossion Argyle [2] (F6) Michael McKean
Grégory Praet Toots (F6) Arturo Hernandez
    N/C     Thunder (Garde, F6)
Fanny Dreiss Zoom (Garde, F6) Gillian Berrow
Nathalie Hugo Sweets (F6) Brooke Goldner
    N/C     Skye Silver (journaliste, F6) Will Friedle
+ chant : Mehmet Guler
Élisabeth Guinand Dazzle Feather (journaliste, F6) Heather Langenkamp
    N/C     Mayflower (F6)
F7 : My Little Pony : Marquons les esprits! (2022, N)
Fabienne Loriaux Posey (F7) Kimberly-Ann Truong
Leopold Gaza Rocky (F7) Jonathan Tan
Diggy (F7)     N/C    
Grégory Praet Sandler (F7)     N/C    
Benoît Van Dorslaer Dapple (F7)     N/C    
Ambre Grouwels Dahlia (F7) Sara Garcia
Élisabeth Guinand Tiny Pegasus (F7)     N/C    

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Advertisement