Wiki Doublage français
Advertisement

Le doublage des shows des chaînes Disney est listé sur cette page :

Légende :
S. T. = Série télévisée ; S. Ta = Série télé avec animations ; S. A. = Série d'animation
TvF = Téléfilm ; F. A. = Film d'animation
Type Média Pays Commentaires
1999
S.A. Mickey Mania (1999–2000) France
2000
S.T. La Guerre des Stevens (2000–2003) France
2001
S.A. Tous en Boîte France
S.T. Lizzie McGuire (2001–2004) France
2002
S.A. Kim Possible (2002–2007) France
TvF Double Équipe (Double Teamed) VF
TvF Cadet Kelly (idem) France
TvF Bienvenue chez Trudy (Tru Confessions) VF
TvF Opération Walker (Get a Clue) France
TvF Cadence (Gotta Kick It Up!) VF
TvF Des vacances inoubliables (A Ring of Endless Light) France
TvF La Patrouille fantôme (The Scream Team ) France
2003
S.T. Phénomène Raven (2003–2007) France
TvF Face ou Pile (You Wish!) France
TvF La Voie tracée (Right on Track) VF
TvF Drôles de vacances (The Even Stevens Movie) France
TvF Une équipe de chefs (Eddie's Million Dollar Cook-Off) VF
TvF Les Cheetah Girls (The Cheetah Girls) France
TvF À nous de jouer (Full-Court Miracle) France
2004
S.A. Dave le barbare (2004–2005) France
S.T. Phil du futur (2004–2006) France
TvF La Star Idéale (Pixel Perfect) non doublé
TvF Le Triomphe de Jace (Going to the Mat) France
TvF Zenon et la Déesse de la Lune (Zenon: Z3) non doublé
TvF La Naissance d'une nouvelle star France (Stuck in the Suburbs)
TvF Un père pas comme les autres (Tiger Cruise) France
TvF Les Sorcières d'Halloween 3 (Halloweentown High) France
2005
S.T. La Vie de palace de Zack et Cody (2005–2008) France
S.A. Le Monde de Maggie (2005–2006) Belgique
S.A. American Dragon: Jake Long (2005–2007) France
TvF Le Manoir de la magie (Now You See It...) France
TvF La Terre sacrée des bisons (Buffalo Dreams) non doublé sous-titre français sur Disney+
F.A. Kim Possible, le film : Mission Cupidon France (Kim Possible Movie: So the Drama)
TvF Figure Libre (Go Figure) France
TvF Calvin et Tyco (Life is Ruff) France
F.A. Cool Attitude, le film (The Proud Family Movie) France
TvF Des amours de sœurcières (Twitches) France
2006
S.T. Hannah Montana (2006–2011) France [avec Miley Cyrus doublée par Camille Donda]
S.A. Kuzco, un empereur à l'école (2006–2008) France
S.A. Manny et ses outils (2006–2013) France
TvF High School Musical : Premiers pas sur scène (2006) France
TvF Les Sœurs Callum (Cow Belles) France
TvF Wendy Wu (Wendy Wu : Homecoming Warrior) France
TvF Le Journal de Jaimie (Read It and Weep) France
TvF Les Cheetah Girls 2 (The Cheetah Girls 2) France
TvF Les Sorcières d'Halloween 4 France (Return to Halloweentown)
2007
S.T. Tranches de vie (2007–2010) ---- Série Française
S.T. Trop la classe ! (2006–2010) ---- Série Française
S.T. Cory est dans la place (2007–2008) France
S.T. Les Sorciers de Waverly Place (2007–2012) France [avec Selena Gomez doublée par Karine Foviau]
S.A. Phinéas et Ferb (2007–2015) France
TvF Jump in! (idem) France
TvF Johnny Kapahala (Johhny Kapahala : Back On Board) France
TvF High School Musical 2 (idem) France
TvF Des amours de sœurcières 2 (Twitches too) France
2008
S.T. La Vie de croisière de Zack et Cody (2008–2011) France
S.A. Kid vs. Kat (2008–2011) Belgique
S.A. Spectacular Spider-Man (2008–2009) France
TvF Minutemen : Les Justiciers du temps (Minutemen) France
TvF Camp Rock (idem) France
TvF Les Cheetah Girls 3 : Un monde unique France (The Cheetah Girls: One World)
2009
S.T. Aaron Stone (2009–2010) Belgique + Ingrid Donnadieu
S.T. Sonny (2009–2011) Belgique [avec Demi Lovato doublée par Élisabeth Guinand]
S.T. Jonas L. A. (2009–2010) Belgique
S.T. Zeke et Luther (2009–2010) Belgique
S.T. Jake et Blake (2009–2010) Belgique
S.T. I'm in the Band : Ma vie de rocker (2009–2011) France
S.A. En route pour la jungle (2009–2012) Belgique
S.A. Agent Spécial Oso (2009–2012) Belgique
TvF SOS Daddy France
TvF Un costume pour deux Belgique + France (2 têtes de casting)
TvF Princess Protection Program Belgique (Demi Lovato doublée par Élisabeth Guinand et Selena Gomez par Karine Foviau)
TvF Les Sorciers de Waverly Place, le film France [avec Selena Gomez doublée par Karine Foviau]
TvF Skyrunners : L'Odyssée des Frères Burns Belgique
2010
S.T. Bonne chance Charlie (2010–2014) Belgique
S.T. Shake It Up (2010–2013) Belgique
S.T. Paire de rois (2010–2013) Belgique
S.A. Kick Kasskoo (2010–2012) Belgique
S.A. Ça bulle ! (2010–2014) Belgique
S.A. Avengers : L'Équipe des super-héros (2010–2013) Belgique
TvF Starstruck : Rencontre avec une star Belgique
TvF Bienvenue chez les scouts Belgique
TvF Camp Rock 2 : Le Face à face France + Belgique pour les têtes d'affiche
[avec Demi Lovato doublée par Élisabeth Guinand : le dernier avant le départ de l'actrice]
TvF Avalon High : Un amour légendaire Belgique + Emmanuel Curtil
2011
S.T. Section Genius (2011–2014) Belgique
S.T. Sketches à gogo ! (2011–2012) Belgique [suite de Sonny sans Demi Lovato]
S.T. Tatami Academy (2011–2015) Belgique
T.R. Blagues de stars (2011) ?
S.T. Trop la classe café ! (2011) ---- Série Française
S.T. Jessie (2011–2015) France + invités : Belgique
S.A. Jake et les Pirates du Pays imaginaire (2011–2015) France
S.A. La Boutique de Minnie (2011–2016) France
S.A. Toy Story Toons (2011–2012) France
TvF Zack et Cody, le film France + Mathieu Moreau (B) pour John Ducey
TvF Lemonade Mouth Belgique
TvF La Fabulous Aventure de Sharpay Belgique + France [série dérivée de High School Musical]
F.A. Phinéas et Ferb, le film France
TvF Le Geek charmant Belgique
TvF Bonne chance Charlie, le film Belgique
2012
S.T. Austin et Ally (2012–2016) Belgique Sortie en décembre 2011 aux USA
S.T. Summer Break Stories (2012–2013) Belgique
S.T. Crash et Bernstein (2012–2014) Belgique
S.T. #doggyblog (2012–2015) Belgique
S.T. Violetta (2012–2015) Belgique
S.T. Les Bio-Teens (2012–2016) Belgique
S.A. Randy Cunningham, le Ninja (2012–2015) Belgique
S.A. Motorcity (2012–2013) ?
S.A. Docteur La Peluche (2012 à ....) Belgique
S.A. Ultimate Spider-Man (2012–2017) Belgique
S.A. Souvenirs de Gravity Falls (2012–2016) Belgique
S.A. Tron : La Révolte (2012–2013) Belgique
TvF Amiennemies Belgique
TvF Appelez-moi DJ Rebel Belgique
TvF Let It Shine Belgique
TvF Skylar Lewis : Chasseuse de monstres Belgique
2013
S.T. Liv et Maddie (2013–2017) Belgique
S.T. Mighty Med, super urgences (2013–2015) Belgique
S.A. Princesse Sofia (2013–2018) Belgique
S.A. Avengers Rassemblement (2013-2019) Belgique
S.A. Hulk et les Agents du S.M.A.S.H. (2013-2015) Belgique
S.A. Henry Câlimonstre (2013-2015) Belgique
S.A. Mickey Mouse (2013 à ....) France
S.A. Wander (2013-2016) Belgique
TvF Teen Beach Movie Belgique
2014
S.T. C'est pas moi ! (2014–2015) Belgique
S.T. Le Monde de Riley (2014–2017) Belgique
S.T. Evermoor, l'héritage maudit (4 ép)
Les Chroniques d'Evermoor (2014–2017)
Belgique
S.Ta Kirby Buckets (2014-2017) Belgique
S.A. Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda (2014 à ....) S1: France S2: Belgique
S.A. Shérif Callie au Far West (2014-2017) Belgique
S.A. Nina au Petit Coin Belgique
S.A. Les 7N (2014-2016) Belgique
S.A. Star Wars Rebels (2014-2017) Belgique + France
S.A. Penn Zero : Héros à mi-temps (2014-2017) Belgique
TvF Cloud 9 : L'Ultime Figure Belgique
TvF Zapped : Une application d'enfer ! Belgique
TvF Le Garçon idéal Belgique
2015
S.T. Camp Kikiwaka (2015 à ....) France [série dérivée de Jessie]
S.T. Agent K.C. (2015–2018) Belgique
S.T. Alex and Co (2015–2018) Belgique
S.T. Guide de survie d'un gamer (2015–2017) Belgique
S.T. Best Friends Whenever (2015–2016) Belgique
S.A. Miles dans l'espace Belgique
S.A. Star Butterfly Belgique
S.A. Quoi 2 n'œufs ? / Two More Eggs ?
S.A. Lego Star Wars : Les Contes des Droïdes Belgique
S.A. Cornich' et Cahuète ???
S.A. Descendants : Génération méchants Belgique
S.A. Pyjamasques (2015 à ....) Belgique
S.A. Les Gardiens de la Galaxie (2015 à ....) Belgique
TvF Ma pire journée Belgique
TvF Teen Beach 2 Belgique
TvF Descendants Belgique
TvF Ma sœur est invisible Belgique
2016
S.T. Harley, le cadet de mes soucis (2016–2018) Belgique
S.T. Soy Luna (2016–2018) Belgique + Clara Quilichini
S.T. Frankie et Paige (2016–2019) Belgique
S.T. The Lodge (2016–2017) Belgique
S.T. Les Bio-Teens : Forces spéciales Belgique cross-over de Les Bio-Teens et Mighty Med
S.T. Blagues squad Belgique (= Walk the Prank)
S.T. MECH-X4 (2016–2018) Belgique
S.A. Frankie et les ZhuZhu Pets (2016–2017) ?
S.A. LEGO Star Wars : l’Aube de la Résistance ?
S.A. Lego Star Wars : Les Aventures des Freemaker Belgique + France
S.A. La Garde du Roi Lion France
S.A. Elena d'Avalor Belgique
S.A. La Loi de Milo Murphy Belgique + France
TvF Mère et fille : California Dream ----- téléfilm français
TvF Babysitting Night Belgique
TvF Le Swap Belgique
2017
S.T. Andi (2017–2019) Belgique
S.T. Raven France
S.A. La Bande à Picsou France
S.A. Raiponce, la série France
S.A. Spider-Man Belgique
S.A. Star Wars : Forces du destin France
TvF Descendants 2 Belgique
2018
S.T. Monica Chef Belgique
S.T. Léna, rêve d'étoile (2018–2020) Belgique
S.T. Coop et Cami (2018–) Belgique
S.T. Penny sur M.A.R.S. (2018–2020) Belgique
S.A. Star Wars Resistance Belgique
S.A. Baymax et les Nouveaux Héros Belgique
S.A. Les Green à Big City Belgique
S.A. Fancy Nancy France
TvF Z-O-M-B-I-E-S Belgique
TvF Freaky Friday Belgique
TvF Sous l'Océan : Une histoire de Descendants Belgique
TvF Like Me : La Fête Interdite -- Prod. Française
2019
S.T. Sidney au max (2019–) Belgique Série de Disney Channel
S.T. Fast Layne Belgique Série de Disney Channel
S.T. Une famille imprévisible (2019–) Belgique Série de Disney Channel
S.T. High School Musical : La Comédie musicale, la série France Série Originale Disney+
S.A. 101, rue des Dalmatiens Belgique
S.A. Amphibia Belgique
TvF Kim Possible, le téléfilm Belgique
TvF Descendants 3 Belgique
2020
S.T. Bia (2020–) Belgique Série de Disney Channel
S.T. Gabby Duran : Baby-Sitter d'Extraterrestres (2020–) Belgique Série de Disney Channel
S.T. Journal d'une Future Présidente France Série Originale Disney+
S.A. Luz à Osville Belgique Série de Disney Junior
S.A. Mira, Détective Royale Belgique Série de Disney Junior
TvF Z-O-M-B-I-E-S 2 Belgique Disney Channel Original Movie
TvF L'École de la Magie Belgique Disney Channel Original Movie
TvF Timmy Failure : des erreurs ont été commises France Disney+ Original Movie
TvF Stargirl France Disney+ Original Movie
TvF Magic Camp France Disney+ Original Movie
TvF Société Secrète de la Royauté France Disney+ Original Movie
TvF Clouds France Disney+ Original Movie
TvF Black Beauty France Disney+ Original Movie
TvF Marraine ou presque France Disney+ Original Movie
TvF High School Musical: La comédie musicale : Spécial Noël France Disney+ Original Movie
TvF Safety France Disney+ Original Movie
2021
S.T. Les Secrets de Sulphur Springs France Série de Disney Channel
S.T. Les Petits Champions : Game Changers Belgique Série Originale Disney+
S.T. Big Shot France Série Originale Disney+
S.T. Le Mystérieux Cercle Benedict France Série Originale Disney+
S.T. Turner & Hooch France Série Originale Disney+
S.T. Docteure Doogie France Série Originale Disney+
TvF Spin ... Disney Channel Original Movie (à venir)
TvF Under Wrap ... Disney Channel Original Movie (à venir)
TvF Christmas Again ... Disney Channel Original Movie (à venir)
TvF Flora et Ulysse France Disney+ Original Movie
TvF Home Sweet Home Alone ... Disney+ Original Movie (à venir)
à l'avenir
TvF Z-O-M-B-I-E-S 3 Belgique ? Disney Channel Original Movie (à venir)
Advertisement