Affiche du film
Affiche québécoise
Downsizing, ou Petit Format au Québec, est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Alexander Payne, sortie en 2017.
Ce film dystopique est un récit d'anticipation doublé d'une satire sociale qui a été présenté en avant-première à la Mostra de Venise en août 2017 puis au festival de Toronto, en septembre de la même année.
Synopsis[]
Quand les scientifiques découvrent un moyen de réduire l'homme à une taille de 12 centimètres, Paul et sa femme Audrey décident de quitter leur vie stressante pour devenir petits et vivre en grand dans une communauté luxueuse réduite. Pleine d'aventures incroyables et de possibilités infinies, Leisureland offre plus que de la richesse, car Paul découvre un tout nouveau monde et se rend compte que nous sommes destinés à quelque chose de bien plus grand.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Downsizing
- Titre québécois : Petit Format
- Réalisation : Alexander Payne
- Scénario : Alexander Payne et Jim Taylor
- Musique : Rolfe Kent
- Production : Jim Burke, Megan Ellison, Mark Johnson, Alexander Payne et Jim Taylor
- Sociétés de production : Ad Hominem Enterprises et Annapurna Pictures
- Société de distribution : Paramount Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : comédie, science-fiction
- Durée : 135 minutes
- Dates de sortie :
- Italie : 30 août 2017 (Mostra de Venise 2017)
- États-Unis, Canada : 22 décembre 2017
- France : 10 janvier 2018
- Belgique : 21 janvier 2018
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : José Luccioni
- Adaptation des dialogues : Agnès Dussautoir
- Ingénieur du son Enregistrement : Pierre Buteau
- Ingénieur du son Mixage : Pierre Buteau
- Mixage chez : Dubbing Brothers
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Maël Davan-Soulas
- Adaptation : Jacques Amar
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Matt Damon | Damien Boisseau | Gilbert Lachance | Paul Norris Safranek |
| Christoph Waltz | Christian Gonon | Jacques Lavallée | Dušan Mirković |
| Kristen Wiig | Marie-Laure Dougnac | Viviane Pacal | Audrey Lustig Safranek |
| Hong Chau | Jade-Nadja Nguyen | Annie Girard | Ngoc Lan Tran |
| Jason Sudeikis | Thierry Kazazian | Tristan Harvey | Dave Johnson |
| Maribeth Monroe | Laëtitia Lefebvre | Manon Arsenault | Carol Johnson |
| Udo Kier | Georges Claisse | Jean-Luc Montminy | Konrad, le compagnon de Dušan |
| Rolf Lassgård | Bernard Métraux | Guy Nadon | Dr Jorgen Asbjørnsen |
| Ingjerd Egeberg | N/C | N/C | Anne-Helene Asbjørnsen |
| Søren Pilmark | Michel Elias | N/C | Dr Andreas Jacobsen |
| Paul Mabon | N/C | N/C | Roger |
| Joaquim de Almeida | N/C | Manuel Tadros | Dr Oswaldo Pereira |
| Brigette Lundy-Paine | N/C | N/C | la petite-amie de Dušan |
| Margo Martindale | Denise Metmer | N/C | la femme miniature dans la navette (caméo) |
| James van der Beek | N/C | N/C | l'anesthésiste (caméo) |
| Niecy Nash | Virginie Emane | N/C | une vendeuse à Leisureland (caméo) |
| Don Lake | Jean-François Kopf | N/C | Matt, le guide (caméo) |
| Neil Patrick Harris | Vincent Ropion | N/C | Jeff Lonowski (caméo) |
| Laura Dern | Rafaèle Moutier | N/C | Laura Lonowski (caméo) |
Cartons[]
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Liens externes[]
- Downsizing (film) sur RS Doublage RSD
- Downsizing (film) sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Downsizing sur IMDb IMDb