Dragon Ball GT

Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT, Doragon Bōru Jī Tī) est une série télévisée d'animation japonaise produite par le studio Tôei Animation, Fuji TV et Bird Studio, diffusée du 7 février 1996 au 19 novembre 1997. Elle comporte 64 épisodes de 22 minutes.

Elle fait suite à la série Dragon Ball Z. Mais, contrairement aux séries Dragon Ball et Dragon Ball Z, elle n'est pas adaptée du manga original d'Akira Toriyama. Un téléfilm d'animation pour conclure la série a été réalisé.

Synopsis[]

Le guerrier Son Goku a été changé en enfant par son ennemi Pilaf avec l'aide des 7 Boules de cristal. Ne pouvant réutilisé ces mêmes boules pour reprendre son apparence d'adulte, Son Goku part alors avec sa petite-fille Pan et le fils de son amie Bulma, Trunks, dans l'espace à la recherche d'une solution alternative. Cependant, son absence sur Terre amène l'émergence d'adversaires jusqu'alors tapis dans l'ombre.

Fiche technique[]

Titre original : ドラゴンボールGT, Doragon Bōru Jī Tī
Titre français : Dragon Ball GT
Réalisation : Osamu Kasai
Scénario : Akira Toriyama
Musique : Akito Tokunaga
Société de production : Tôei Animation
Société de distribution :
Pays d'origine : Japon
Langue originale :japonais
Nombre d'épisodes : 64
Durée : 22 minutes
Dates de première diffusion :
- Japon : du 7 février 1996 au 19 novembre 1997 sur Fuji TV
- France : ?? / en 1998 (sorti VHS par Manga Power)

Staff français[]

Société de doublage : Studio SOFI
Direction artistique : Antoine Nouel
Adaptation des dialogues : Laurence Salva-Vignes

Distribution[]

Personnages principaux[]

Comédiens français	Personnages	Acteurs originaux
Thierry Mercier Thierry Redler (voix de remplacement, ép. 1) Brigitte Lecordier (voix enfant)	Son Goku	Masako Nozawa
Julie Turin	Pan	Yuko Minaguchi
Antoine Nouel	Trunks	Takeshi Kusao
Thierry Redler	Giru Guigui	Shinobu Satoushi

Personnages secondaires[]

Jean-François Laley : le narrateur (1^re voix, ép. 1 à 36), Pr. Myû (1^re voix), le vieux Kaïô Shin le doyen des dieux (1^re voix)
Serge Bourrier : le narrateur (2^e voix, ép. 37 à 64), le vieux Kaïô Shin le doyen des dieux (2^e voix), Rou Daï Kaïô Shin et Shenron
Brigitte Lecordier : Videl, C-18, Maron
Céline Monsarrat : Bulma, Chi-Chi
Mark Lesser : Son Gohan (voix de remplacement, ép. 1 et 2)
Éric Legrand : Dendé (voix de remplacement, ép. 1), Végéta (voix de remplacement, ép. 2)
Antoine Nouel : Hercule Satan, Pilaf, le général Rild
Thierry Mercier : Son Goku Super Sayan 4, Krilin, Dr. Gero, Cell
Luc Boulad : Végéta, Dendé
Sébastien Desjours : Son Gohan, Oob
Vincent Barazzoni : Son Goten, C-17, Kibitoshin
Naïke Fauveau : Bra Bulla, Palace Valese (2^e voix), Ocaenus Shenron Otto
Thierry Redler : Bon Para, Baby Bébé Mutant
Marc Bretonnière : Boo, Piccolo Satan Petit Cœur, Sugoro, Son Goten (voix de remplacement, ép. 2), Dolltaki, Maître Kaïô, Pr. Myû (2^e voix)
Michel Bedetti : Shusugoro, Krilin (voix de remplacement, ép. 31 et 36)
Gérard Surugue : Tortue Géniale, Freezer
Lionel Melet : Li-Shéron
Joëlle Guigui : Palace Valese (1^re voix)
Odile Schmitt : le garçon à la mouette (Bish) (ép. 51)

Commentaire[]

Au départ, la série est prévue en France pour avril 1997 sur TF1 dans le Club Dorothée. Mais elle finalement annulée dans la foulée de la suppression de Dragon Ball Z le 11 novembre 1996 et le lancement de la signalétique jeunesse du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) la semaine suivante, la chaîne souhaitant renouveler ses programmes jeunesse avec notamment la série Kangoo diffusée dans Salut les Toons.
Les 26 premiers épisodes ont été doublés durant l'été 1998 où seuls étaient présents de l'équipe des séries précédentes, Brigitte Lecordier, Céline Monsarrat, Éric Legrand et Mark Lesser. Ceux-ci se sont tous enregistrés en pistes séparées. La suite de l'enregistrement a repris durant l'été 2000 où Éric Legrand et Mark Lesser n'ont pas été rappelés suite à des divergences avec la société en charge du doublage.

Voir aussi[]

Œuvres liées à la série[]

Dragon Ball, le manga
Univers d'Akira Toriyama

Saga[]

Séries d'animation

Dragon Ball, 1^re série d'animation (1986-1989)
Dragon Ball Z, 2^e série d'animation, suite directe de la 1^re série (1989-1996)
Dragon Ball GT, 3^e série d'animation, suite alternative (1996-1997)
Dragon Ball Z Kai, « 4^e » série d'animation ou « nouvelle version de Dragon Ball Z^{[n 1]} (2009-2011 puis 2014-2015)
Dragon Ball Super, 5^e série d'animation, suite directe de la 2^e série, faisant abstraction de DBGT (2015-2018)

Films

Dragon Ball a fait l'objet de 4 films :

Dragon Ball : La Légende de Shenron (1986)
Dragon Ball : Le Château du Démon (1987)
Dragon Ball : L'Aventure Mystique (1988)
Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge (1996)

Dragon Ball Z a fait l'objet de 15 films :

Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (1989)
Dragon Ball Z : Le Robot des glaces (mars 1990)
Dragon Ball Z : Le Combat Fratricide juillet 1990)
Dragon Ball Z : La Menace de Namek (mars 1991)
Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler (juillet 1991)
Dragon Ball Z : Cent mille guerriers de métal (mars 1992)
Dragon Ball Z : L'Offensive des Cyborgs (juillet 1992)
Dragon Ball Z : Broly le Super Guerrier (mars 1993)
Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace (juillet 1993)
Dragon Ball Z : Rivaux dangereux (anciennement Dragon Ball Z : Le Retour de Broly) (mars 1994)
Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! (anciennement Dragon Ball Z : Bio Broly) (juillet 1994)
Dragon Ball Z : Fusions (mars 1995)
Dragon Ball Z : L'Attaque du Dragon (juillet 1995)
Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ (2015)

Dragon Ball Super a fait l'objet de 2 films :

Dragon Ball Super : Broly (2018)
Dragon Ball Super : Super Hero (2022)

TV special

Dragon Ball Z

Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer (anciennement Dragon Ball Z : Le Père de Songoku) (1990)
Kyokugen batoru!! San dai sūpā Saiya-jin supesharu ^{[Pas de VF existante]} (1992)
Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks (février 1993)
Zenbu misemasu toshi wasure doragon bōru zetto! ^{[Pas de VF existante]} (décembre 1993)

Dragon Ball GT

Dragon Ball GT : Cent ans après (1997)

OAV

Dragon Ball :

Gokū no kōtsū ansen ^{[Pas de VF existante]} (1988)
Gokū no shōbō-tai ^{[Pas de VF existante]} (1988)

Dragon Ball Z :

Dragon Ball : Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !!^{[n 2]} ^{[Pas de VF existante]} (2008)
Dragon Ball Z : Le Plan d'éradication des Super Saïyens (2010^{[n 3]})
Dragon Ball : Épisode de Bardock^{[n 2]} (2011^{[n 3]})

Notes et références[]

Notes[]

↑ Pour célébrer les vingt ans de la série Dragon Ball Z (qui a vu le jour le 26 avril 1989), Toei Animation a ainsi décidé de reconstituer, par le biais d'un 2^e montage et d'une remasterisation, la série Dragon Ball Z dans une nouvelle version plus fidèle au manga (dont notamment une réduction d'épisodes et le retrait des arcs filler).
↑ ^2,0 et ^2,1 Le « Z » n'est pas inclus dans le titre mais cet OAV fait bien parti de la franchise DBZ.
↑ ^3,0 et ^3,1 Cet OAV et le « TV special », Dragon Ball : Épisode de Bardock, ont été doublé en 2018 pour la sortie du coffret DVD collector Golden Box.

Références[]

Liens externes[]

Dragon Ball GT sur Planète Jeunesse ^PJ
Dragon Ball GT sur Anime News Network ^ANN
Dragon Ball GT sur RS Doublage ^RSD

[1] Pour célébrer les vingt ans de la série Dragon Ball Z (qui a vu le jour le 26 avril 1989), Toei Animation a ainsi décidé de reconstituer, par le biais d'un 2^e montage et d'une remasterisation, la série Dragon Ball Z dans une nouvelle version plus fidèle au manga (dont notamment une réduction d'épisodes et le retrait des arcs filler).

[Z-2] 2,0 et ^2,1 Le « Z » n'est pas inclus dans le titre mais cet OAV fait bien parti de la franchise DBZ.

[Golden_Box-3] 3,0 et ^3,1 Cet OAV et le « TV special », Dragon Ball : Épisode de Bardock, ont été doublé en 2018 pour la sortie du coffret DVD collector Golden Box.

[n 1]

[n 2]

[n 3]