Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Dragon Ball Super : Broly est le 20e film d'animation de la franchise Dragon Ball et le 1er film de l'univers Dragon Ball Super. Produit par Toei Animation, il est sorti au cinéma le 14 décembre 2018 au Japon et le 13 mars 2019 en France.

Chose rare, la promotion du film s'est largement faite autour des comédiens français avec plusieurs interviews réalisées par différents médias, aussi bien professionnels qu'amateurs. Parmi plusieurs sujets, il a ainsi été mis en avant, l'aspect nostalgique du film Dragon Ball Z : Broly le Super Guerrier de 1993, adaptant une intrigue annoncée officiellement comme alternative depuis 2018 avec la sortie de ce film.

Synopsis[]

Alors que l'horrible Freezer cherche à rassembler les 7 Boules de cristal pour opérer ses sinistres projets, il fait la rencontre de Bardock et de son fils Broly. Ceux-ci sont restés plusieurs dizaines d'années échoués sur une planète sans vie après avoir été exilés de la planète des Saiyans. Suspectant d'abords ces nouveaux venus, Freezer finit par les accepter dans son armée. L'étrange force de Broly pourrait après tout lui servir à se venger de son pire ennemi, Son Goku et de ce traître de Vegeta...

Fiche technique[]

  • Sortie DVD : Wild Side Video (Kaze) : 17 juillet 2019

Staff français[]

Distribution[]

Comédiens français Personnages Acteurs originaux
Patrick Borg Son Goku Masako Nozawa
Bardock Masako Nozawa
Éric Legrand Végéta Ryo Horikawa
Mark Lesser Broly Bin Shimada
Yukiko Morishita (voix enfant)
Philippe Ariotti Freezer Ryusei Nakao
Piccolo Toshio Furukawa
Thierry Mercier Paragus Katsuhisa Hoki
Audrey Sourdive Chirai Nana Mizuki
Charles Germain Lemo Tomokazu Sugita
Mouloud Achour Kikono Masami Kikuchi
Brigitte Lecordier Berryblue Kimiko Saito
Son Goten Masako Nozawa
Raditz Shigeru Chiba
Patrice Melennec Roi Végéta Banjo Ginga
Claire Morin Gine Naoko Watanabe
Grégory Laisné Beets Takuya Kirimoto
Marc Bretonnière Roi Cold Ryuzaburo Otomo
Hervé Grull Leek Yohei Azakami
Pascal Germain Taro Masaya Takatsuka
Éric Peter Moroko Hisao Egawa
Nappa Tetsu Inada
Thierry Buisson Shito Atsuki Tani
Jean-Luc Atlan Daigen Takasi Matsuyama
Céline Monsarrat Bulma Aya Hisakawa
Bruno Méyère Whis Masakazu Morita
Bruno Magne Beerus Koichi Yamadera
Anouck Hautbois Trunks Takeshi Kusao
Antoine Nouel Shenron Ryuzaburo Otomo

Vidéos[]

Avant-première[]

Retrogameplay_-_Dragon_Ball_Super_Broly

Retrogameplay - Dragon Ball Super Broly

Brigitte Lecordier, Patrick Borg, Éric Legrand et Philippe Ariotti lors de l'avant première du film au Grand Rex à Paris

Making-of[]

Kaze_-_Dragon_Ball_Super_Broly_-_Making-of

Kaze - Dragon Ball Super Broly - Making-of

Mark Lesser, Brigitte Lecordier, Patrick Borg, Éric Legrand, Philippe Ariotti, Bruno Méyère et Mouloud Achour en action!


Interviews[]

AllôCiné_-_Dragon_Ball_Super_Broly

AllôCiné - Dragon Ball Super Broly

Interview de Patrick Borg, Mark Lesser et Antoine Nouel

INTHEPANDA_-_Dragon_Ball_Super_Broly

INTHEPANDA - Dragon Ball Super Broly

Interview de Mark Lesser, Brigitte Lecordier et Philippe Ariotti

Carole_Quintaine_-_Dragon_Ball_Super_Broly

Carole Quintaine - Dragon Ball Super Broly

Interview de Mark Lesser, Brigitte Lecordier et Philippe Ariotti

Journal_du_Geek

Journal du Geek

Interview de Mark Lesser, Brigitte Lecordier et Philippe Ariotti

Écrites

Voir aussi[]

Œuvres liées[]

Saga[]

Séries d'animation
  • Dragon Ball, 1re série d'animation (1986-1989)
  • Dragon Ball Z, 2e série d'animation, suite directe de la 1re série (1989-1996)
  • Dragon Ball GT, 3e série d'animation, suite alternative (1996-1997)
  • Dragon Ball Z Kai, « 4e » série d'animation ou « nouvelle version de Dragon Ball Z[n 1] (2009-2011 puis 2014-2015)
  • Dragon Ball Super, 5e série d'animation, suite directe de la 2e série, faisant abstraction de DBGT (2015-2018)
Films
  • Dragon Ball a fait l'objet de 4 films :
  1. Dragon Ball : La Légende de Shenron (1986)
  2. Dragon Ball : Le Château du Démon (1987)
  3. Dragon Ball : L'Aventure Mystique (1988)
  4. Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge (1996)
  • Dragon Ball Z a fait l'objet de 15 films :
  1. Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic (1989)
  2. Dragon Ball Z : Le Robot des glaces (mars 1990)
  3. Dragon Ball Z : Le Combat Fratricide juillet 1990)
  4. Dragon Ball Z : La Menace de Namek (mars 1991)
  5. Dragon Ball Z : La Revanche de Cooler (juillet 1991)
  6. Dragon Ball Z : Cent mille guerriers de métal (mars 1992)
  7. Dragon Ball Z : L'Offensive des Cyborgs (juillet 1992)
  8. Dragon Ball Z : Broly le Super Guerrier (mars 1993)
  9. Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace (juillet 1993)
  10. Dragon Ball Z : Rivaux dangereux (anciennement Dragon Ball Z : Le Retour de Broly) (mars 1994)
  11. Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! (anciennement Dragon Ball Z : Bio Broly) (juillet 1994)
  12. Dragon Ball Z : Fusions (mars 1995)
  13. Dragon Ball Z : L'Attaque du Dragon (juillet 1995)
  14. Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
  15. Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ (2015)
  • Dragon Ball Super a fait l'objet de 2 films :
  1. Dragon Ball Super: Broly (2018)
  2. Dragon Ball Super: Super Hero (2022)
TV special
  • Dragon Ball Z
  1. Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer (anciennement Le Père de San Goku) (1990)
  2. Kyokugen batoru!! San dai sūpā Saiya-jin supesharu [Pas de VF existante] (1992)
  3. Dragon Ball Z : L'Histoire de Trunks (février 1993)
  4. Zenbu misemasu toshi wasure doragon bōru zetto! [Pas de VF existante] (décembre 1993)
  • Dragon Ball GT
  1. Dragon Ball GT : Cent ans après (1997)
OAV
  • Dragon Ball :
  1. Gokū no kōtsū ansen [Pas de VF existante] (1988)
  2. Gokū no shōbō-tai [Pas de VF existante] (1988)
  • Dragon Ball Z :
  1. Dragon Ball : Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !![n 2] [Pas de VF existante] (2008)
  2. Dragon Ball Z : Le Plan d'éradication des Super Saïyens (2010[n 3])
  3. Dragon Ball : Épisode de Bardock[n 2] (2011)

Notes et références[]

Notes[]

  1. Pour célébrer les vingt ans de la série Dragon Ball Z (qui a vu le jour le 26 avril 1989), Toei Animation a ainsi décidé de reconstituer, par le biais d'un 2e montage et d'une remasterisation, la série Dragon Ball Z déjà existante dans une nouvelle version plus fidèle au manga (dont notamment une réduction d'épisodes et le retrait des arcs fillers).
  2. 2,0 et 2,1 Le « Z » n'est pas inclus dans le titre mais cet OAV fait bien parti de la franchise DBZ.
  3. Cet OAV a été doublé en 2018 pour la sortie d'un nouveau coffret DVD.

Références[]


Liens externes[]

Advertisement