Affiche du film.
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2) est un film d'animation américain réalisé par Dean DeBlois sorti en 2014.
C'est le 2e volet d'une trilogie, précédé par Dragons (2010) et suivi par Dragons 3 : Le Monde caché (2019).
Synopsis[]
Tandis que les courses sportives de dragons sont devenues populaires sur l’Ile de Berk, Harold et son dragon Krokmou explorent des territoires inconnus. Ils découvrent une grotte secrète abritant des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider. Les deux amis se retrouvent alors au centre d’une lutte visant à maintenir la paix et préserver le destin des hommes et des dragons.
Fiche technique[]
- Titre original : How to Train Your Dragon 2
- Titre français : Dragons 2
- Réalisation : Dean DeBlois
- Scénario : Dean DeBlois et Cressida Cowell
- Musique : John Powell
- Production : Bonnie Arnold
- Production exécutive : Chris Sanders et Dean DeBlois
- Coproduction : Michael A. Connolly
- Sociétés de production : DreamWorks Animation, Mad Hatter Entertainment et Vertigo Entertainment
- Société de distribution : 20th Century Fox (États-Unis, Canada, France) ;
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 102 minutes
- Dates de sortie :
- France : 16 mai 2014 (Festival de Cannes 2014) ; 2 juillet 2014 (sortie nationale)
- États-Unis : 13 juin 2014
- Belgique : 2 juillet 2014
- Classification :
- États-Unis :
- France : Tous publics
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Julien Kramer
- Adaptation des dialogues : Julien Kramer et Fouzia Youssef
- Direction et adaptation musicale : Georges Costa
- Enregistrement : Frédéric Le Grand
- Mixage : Hamid Naghibi
- Montage : Sébastien Lopez
En VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Olivier Reichenbach
- Adaptation des dialogues : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges
Distribution[]
Voix originales[]
- Jay Baruchel : Hiccup Horrendous Haddock III
- Gerard Butler : Stoick la Brute
- Craig Ferguson : Gobber le Burp
- America Ferrera : Astrid Hofferson
- Christopher Mintz-Plasse : Fishlegs
- Jonah Hill : Snotlout Jorgenson
- T. J. Miller : Tuffnut Thorston
- Kristen Wiig : Ruffnut Thorston
- Kit Harington : Eret, fils d'Eret
- Cate Blanchett : Valka
- Djimon Hounsou : Drago Bludvist
- Kieron Elliott : Hoark
- Gideon Emery : Teeny
Voix françaises[]
- Donald Reignoux : Harold Horrib' Haddock III
- Emmanuel Jacomy : Stoïck la brute
- Julien Kramer : Gueulfor
- Nathanel Alimi : Varek Ingerman
- Émilie Rault : Kognedur Thorston
- Arthur Pestel : Rustik Jorgenson
- Florine Orphelin : Astrid Hofferson
- Pascal Grull : Kranedur Thorston
- Jim Redler : Erett, fils d'Erett
- Isabelle Gardien : Valka, la mère d'Harold
- Frantz Confiac : Drago Poinsanklant
Voix québécoises[]
- Xavier Dolan : Harold
- Sylvain Hétu : Stoick
- Geneviève Déry : Astrid
- Carl Béchard : Gueulfor
- Olivier Visentin : Morvik
- Sébastien Reding : Bâtonnets
- Marie-Ève Soulard La Ferrière : Kognedur
- Laurent-Christophe De Ruelle : Kranedur
- Anne Dorval : Valka
- Frédéric Paquet : Eret, fils d'Eret
- Pierre Auger : Drago
.png){kind=link}
.png){kind=link}