Affiche du film.
Dragons 3 : Le Monde caché – ou Dragons : Le Monde caché au Québec – (How to Train Your Dragon: The Hidden World) est un film d'animation américain réalisé par Dean DeBlois, sorti en 2019.
C'est le 3e volet de la trilogie, précédé par Dragons (2010) et Dragons 2 (2014).
Synopsis[]
Harold est maintenant le chef de Berk au côté d'Astrid et Krokmou, en tant que dragon, est devenu le leader de son espèce. Ils réalisent enfin leurs rêves de vivre en paix entre vikings et dragons. Mais lorsque l'apparition soudaine d'une Furie Eclair coïncide avec la plus grande menace que le village n'ait jamais connue, Harold et Krokmou sont forcés de quitter leur village pour un voyage dans un monde caché dont ils n'auraient jamais soupçonnés l'existence.
Fiche technique[]
- Titre original : How to Train Your Dragon: The Hidden World
- Titre français : Dragons 3 : Le Monde caché
- Titre québécois : Dragons : Le Monde caché
- Réalisation : Dean DeBlois
- Scénario : Dean DeBlois et Cressida Cowell
- Musique : John Powell
- Production : Bonnie Arnold
- Production exécutive : Chris Sanders et Dean DeBlois
- Coproduction : Michael A. Connolly
- Société de production : DreamWorks Animation
- Société de distribution : Universal Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 104 minutes
- Dates de sortie :
- Australie : 3 janvier 2019 (première mondiale)
- Belgique : 30 janvier 2019
- France : 6 février 2019
- États-Unis : 22 février 2019
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction artistique : Béatrice Delfe
- Adaptation des dialogues : Julien Kramer et Fouzia Youssef
- Enregistrement : Frédéric Échelard
- Montage : Sébastien Lopez
- Mixage : Hamid Naghibi
En VQ[]
- Société de doublage : Difuze
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach
Distribution[]
| Comédien français | Comédien québécois | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|---|
| Donald Reignoux | Xavier Dolan | Harold | Jay Baruchel |
| Florine Orphelin | Geneviève Déry | Astrid | America Ferrera |
| Féodor Atkine | Jacques Lavallée | Grimmel la Grave | F. Murray Abraham |
| Isabelle Gardien | Anne Dorval | Valka | Cate Blanchett |
| Emmanuel Jacomy | Sylvain Hétu | Stoïck | Gerard Butler |
| Michel Dodane | Carl Béchard | Gueulfor | Craig Ferguson |
| Émilie Rault | Marie-Ève Soulard La Ferrière | Kognedur | Kristen Wiig |
| Pascal Grull | Laurent-Christophe De Ruelle | Kranedur | Justin Rupple |
| Arthur Pestel | Olivier Visentin | Rustik Morvik (en VQ) |
Jonah Hill |
| Nathanel Alimi | Sébastien Reding | Varek Bâtonnets (en VQ) |
Christopher Mintz-Plasse |
| Jim Redler | N/C | Eret | Kit Harington |
| Gérard Darier | Chaghatai Khan | James Sie | |
| Frédéric Norbert | Ack | Robin Atkin Dowes | |
| Natacha Muller | Griselda | Julia Emelin | |
| Loïc Houdré | Trappeur | Gideon Emery | |
| Nathalie Kanoui | Phlegma | Ashley Jensen |
Cartons[]
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Commentaire[]
- Dans les deux précédents films, Gueulfor était doublé par Julien Kramer, qui laisse sa place à Michel Dodane.
Liens externes[]
- Dragons 3 : Le Monde caché sur RS Doublage RSD
- Dragons 3 : Le Monde caché sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Dragons 3 : Le Monde caché sur IMDb IMDb