Dubbing Brothers

Logo des studios Dubbing Brothers.

Entrée de la société Dubbing Brothers.

Dubbing Brothers est une société française de doublage leader sur le marché, créée en 1989 à la Plaine Saint-Denis à Paris. Philippe Taïeb est le président de la compagnie.

Elle possède également quatre filiales : à Munich (Allemagne), Rome (Italie), Bruxelles (Belgique) et Los Angeles (États-Unis), avec aussi un partenariat en Espagne. La filiale allemande a été acquise par Berliner Synchron AB en 2009.

Clients principaux

• British Broadcasting Corporation
• Buena Vista International
• Cartoon Network
• DreamWorks Animation
• Fox Broadcasting Company
• M6
• Paramount Pictures
• Pathé
• Société nouvelle de distribution
• Sony Pictures Entertainment
• Studio Canal
• TF1
• Universal Studios
• Warner Bros.
• The Walt Disney Company

Œuvres enregistrées

Voir aussi les catégories :

• Doublage réalisé par Dubbing Brothers
• Doublage réalisé par Dubbing Brothers Belgique

Cinéma

Films

• 1971 : Charlie et la Chocolaterie (2^e doublage)
• 1974 : La Tour infernale (2^e doublage)
• 1977 : Rencontres du troisième type (2^e doublage)
• 1994 : The Mask
• 1994 : Super Noël
• 1996 : L'Île au trésor des Muppets
• 1996 : Space Jam
• 1996 D : Les 101 Dalmatiens
• 1997 D+ : Flubber
• 1998 : Docteur Dolittle
• 1999 : Les Muppets dans l'espace
• 1999 : Elmo au pays des grincheux
• 1999 : American Beauty (WP)
• 2000 : Un couple presque parfait
• 2000 D : 102 Dalmatiens
• 2000 D+ : Fous d'Irène (WP)
• 2000 : X-Men
• 2000 : Gladiator (WP)
• 2000 : Presque célèbre (WP)
• 2001 : Comme chiens et chats
• 2001 : Un homme d'exception (WP)
• 2001 D+ : Moulin Rouge (WP)
• 2003 : Le Chat chapeauté
• 2004 : Garfield
• 2005 D : La Coccinelle revient
• 2005 : Les Quatre Fantastiques
• 2006 : Garfield 2
• 2007 D+ : Alvin et les Chipmunks
• 2007 D : Il était une fois
• 2009 : Lili la petite sorcière, le Dragon et le Livre magique
• 2009 D+ : Alvin et les Chipmunks 2
• 2010 D : Alice au pays des merveilles
• 2013 D : Dans l'ombre de Mary
• 2014 D : Maléfique
• 2015 D : Cendrillon
• 2016 D : Le Livre de la jungle
• 2016 D : Alice de l'autre côté du miroir
• 2016 D : Peter et Elliott le Dragon
• 2017 D : La Belle et la Bête
• 2018 D : Jean-Christophe et Winnie
• 2018 D : Le Retour de Mary Poppins
• 2019 D : Dumbo
• 2019 D : Aladdin
• 2019 D : Le Roi lion
• 2019 D : Maléfique : Le Pouvoir du Mal
• 2019 D : La Belle et le Clochard
• 2020 D : Mulan
• 2020 : Tenet
• 2021 D : Cruella
• 2022 D : Pinocchio

Films d'animation

• 1947 D : Coquin de printemps (2^e doublage en 1992 avec Teletota)
• 1948 D : Mélodie Cocktail (2^e doublage en 1998 avec Teletota)
• 1948 D : Danny, le petit mouton noir (doublage tardif effectué en 1998)
• 1953 D : Peter Pan (2^e doublage en 1992)
• 1955 D : La Belle et le Clochard (3^e doublage en 1997)
• 1977 D : Les Aventures de Winnie l'Ourson (3^e doublage en 2011)
• 1979 : Bugs Bunny, Bip Bip : Le Film-poursuite (2^e doublage)
• 1985 D : Taram et le Chaudron Magique (2^e doublage en 1998)
• 1989 D : La Petite Sirène (2^e doublage en 1998)
• 1991 D : La Belle et la Bête (édition spéciale en 2002)
• 1992 : Porco Rosso
• 1993 D : L'Étrange Noël de monsieur Jack
• 1994 D : Le Retour de Jafar
• 1994 D : Le Roi Lion
• 1994 : Le Cygne et la Princesse
• 1995 D : Dingo et Max
• 1995 D : Pocahontas : Une légende indienne
• 1995 D : Toy Story
• 1996 D : James et la Pêche géante
• 1996 D : Le Bossu de Notre-Dame
• 1996 D : Aladdin et le Roi des Voleurs
• 1997 : Les Musiciens de Brême
• 1997 : Fifi Brindacier
• 1997 D : Hercule
• 1997 D : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté
• 1998 : Excalibur, l'épée magique
• 1998 D : Le Monde magique de la Belle et la Bête
• 1998 D : Mulan
• 1998 D : Pocahontas 2 : Un Monde nouveau
• 1998 D : Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu
• 1998 D : 1001 Pattes
• 1999 D : Tarzan
• 1999 D : Toy Story 2 (WP)
• 1999 D : Mickey, il était une fois Noël :
• 2000 : Chicken Run
• 2000 : Gloups ! je suis un poisson
• 2000 D : Fantasia 2000
• 2000 D : Dingo et Max 2
• 2001 : Shrek
• 2001 D : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue
• 2001 D : Atlantide, l'empire perdu
• 2001 D : Monstres et Cie
• 2002 D+ : L'Âge de Glace
• 2002 D : Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire
• 2002 D : Le Bossu de Notre-Dame 2
• 2002 D : Lilo et Stitch
• 2002 D : La Planète au trésor : Un nouvel univers
• 2003 D : Les 101 Dalmatiens 2
• 2003 D : Le Livre de la jungle 2
• 2003 D : Les Énigmes de l'Atlantide
• 2003 D : Le Monde de Nemo
• 2003 D : Stitch ! Le film
• 2003 D : Frère des ours
• 2004 D : Le Roi lion 3 : Hakuna Matata
• 2004 D : Les Aventures de Petit Gourou
• 2004 D : La Ferme se rebelle
• 2004 D : Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires
• 2004 D : Mulan 2
• 2004 D : Les Indestructibles
• 2004 D : Mickey, il était deux fois Noël
• 2005 : Robots
• 2005 : Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou
• 2005 D : Winnie l'Ourson et l'Éfélant :
• 2005 D : Tarzan 2 :
• 2005 D : Lilo et Stitch 2 :
• 2005 D : Chicken Little :
• 2005 D : Kuzco 2 : King Kronk :
• 2006 D+ : L'Âge de Glace 2
• 2006 : Happy Feet
• 2006 D : Bambi 2 :
• 2006 D : The Wild :
• 2006 D : Cars :
• 2006 D : Leroy et Stitch :
• 2006 D : Frère des ours 2 :
• 2006 D : Rox et Rouky 2 :
• 2007 D : Le Sortilège de Cendrillon
• 2007 D : Bienvenue chez les Robinson
• 2007 D : Ratatouille
• 2008 D+ : Horton
• 2008 D : WALL-E
• 2008 D : Le Secret de la Petite Sirène
• 2008 D : La Fée Clochette
• 2008 D : Volt, star malgré lui
• 2009 D+ : L'Âge de Glace 3 : Le Temps des Dinosaures
• 2009 D : Là-haut
• 2009 D : Clochette et la Pierre de lune
• 2009 D : Le Drôle de Noël de Scrooge
• 2009 D : La Princesse et la Grenouille
• 2010 D : Toy Story 3
• 2010 D : Clochette et l'Expédition féerique
• 2010 D : Raiponce
• 2011 D+ : Rio
• 2011 D : Milo sur Mars
• 2011 D : Winnie l'Ourson
• 2011 D : Cars 2
• 2011 D : Clochette et le Tournoi des fées
• 2012 D : Rebelle
• 2012 D : Clochette et le Secret des Fées
• 2012 D : Frankenweenie
• 2012 D : Les Mondes de Ralph
• 2012 D : Le Mariage de Raiponce
• 2013 D : Monstres Academy
• 2013 D : Planes
• 2013 D : La Reine des neiges
• 2014 D : Clochette et la Fée pirate
• 2014 D : Planes 2
• 2014 D : Les Nouveaux Héros
• 2014 D : Clochette et la Créature légendaire
• 2015 D : Vice-versa
• 2015 D : Le Voyage d'Arlo
• 2016 D : Zootopie
• 2016 D : Le Monde de Dory
• 2016 D : Vaiana : La Légende du bout du monde
• 2017 D : Cars 3
• 2017 D : Coco
• 2018 D : Les Indestructibles 2
• 2018 D : Ralph 2.0
• 2019 D : Toy Story 4
• 2019 D : La Reine des neiges 2
• 2020 D : En avant
• 2020 D : Soul
• 2021 D : Raya et le Dernier Dragon
• 2021 D : Luca
• 2021 D : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal
• 2022 D : Alerte Rouge
• 2022 D : Buzz l'Éclair
• 2022 : Le Chat Potté 2 : la dernière Quête

Télévision

Séries télévisées

• depuis 1989 : Les Feux de l'amour
• 1989-2001 : Alerte à Malibu
• 1991-1996 : L'As de la crime
• 1993-1996 D+ : Incorrigible Cory

Séries d'animation

• 1930-1969 : Looney Tunes et Merrie Melodies (2^e doublage)
• 1992 : La Bande à Dingo
• 1995-1999 : Timon et Pumbaa
• 1996 : Couacs en vrac
• 1996-1997 : Les Aventures des Pocket Dragons
• 1996-2003 : Le Laboratoire de Dexter
• 1998 : Fifi Brindacier
• 2000 : Lapitch, le petit cordonnier
• 2003-2004 : Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des sirènes (Saison 1)
• 2004-2009 : Foster, la maison des amis imaginaires
• 2005-2007 : Juniper Lee
• 2005-2008 : Mon copain de classe est un singe
• 2006-2016 : La Maison de Mickey
• 2019-2020 D : Fourchette se pose des questions
• 2019-2022 : Amphibia

Lien externe

• Site officiel