Dwayne Johnson
Dwayne Johnson (également connu sous le surnom de The Rock[n 1]) est un acteur, producteur, catcheur (lutteur professionnel) américano-canadien, né le 2 mai 1972 à Hayward (Californie).
Ses voix françaises[]
Pour la VF, David Krüger est sa voix française régulière depuis le film Fast and Furious 5[1]. Guillaume Orsat[1] l'a aussi doublé à dix reprises. Bruno Dubernat[n 2],[2],[3] et Gilles Morvan[1] l'ont également doublé respectivement à cinq et trois reprises.
Il a aussi eu exceptionnellement la voix de Dominik Bernard, Christophe Peyroux, Thierry Desroses ou encore Mathieu Moreau[2],[1],[3],[n 2],[n 3]...
Pour son rôle de Maui dans le film d'animation Vaiana : La Légende du bout du monde, Anthony Kavanagh le double tant en France qu'au Québec, mais selon deux scripts différents[4].
Pour la VQ[5], Benoît Rousseau est la voix régulière de l'acteur[6].
Liste des voix[]
- Le drapeau
indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.
En France[]
 
|
 
 
|
En Belgique[]
- Mathieu Moreau dans Fée malgré lui (WP) [7] (2010)
Au Québec[]
- Note : La liste indique les titres québécois.
- Benoît Rousseau DQbc dans :
- Justice sauvage (Tolérance Zéro, WP) (2004)
- Sois Cool (Be Cool, WP) (2005)
- Plan de match (Maxi papa, WP) (2007)
- Max la Menace (WP) (2008)
- La Course vers la montagne ensorcelée (La Montagne ensorcelée, WP) (2009)
- La fée des dents (Fée malgré lui, WP) (2010, D+)
- Les Renforts (Very Bad Cops, WP) (2010)
- Rapides et Dangereux 5 (Fast and Furious 5, WP) (2011)
- Le 2e Voyage : L’Île mystérieuse (Voyage au centre de la Terre 2, WP) (2012)
- L'Infiltrateur (Infiltré, WP) (2013)
- G.I. Joe : Les Représailles (G.I. Joe : Conspiration, WP) (2013)
- Poursuite blindée (Empire State, WP) (2013)
- Coup musclé (No Pain No Gain, WP) (2013) (2013)
- Rapides et Dangereux 6 (Fast and Furious 6, WP) (2013)
- Dangereux 7 (Fast and Furious 7, WP) (2015)
- San Andreas (WP) (2015)
- Agence de renseignement (Agents presque secrets, WP) (2016)
- Le Destin des Dangereux (Fast and Furious 8, WP) (2017)
- Alerte à Malibu (Baywatch : Alerte à Malibu, WP) (2017)
- Jumanji : Bienvenue dans la jungle (WP) (2017)
- Ravages (Rampage : Hors de contrôle, WP) (2018)
- Gratte-ciel (Skyscraper, WP) (2018)
- Lutte en famille (Une famille sur le ring, WP) (2019)
- Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw (Fast and Furious: Hobbs and Shaw, WP) (2019)
- Jumanji : Le Prochain Niveau (Jumanji: Next Level, WP) (2019)
- Croisière dans la jungle (Jungle Cruise, WP) (2021)
- Krypto Super-Chien (Krypto et les Super-Animaux, WP) (voix, 2022)
- Black Adam (WP) (2022)
- et aussi
- Gilbert Lachance DQbc dans Doom (WP) (2005)
- Marc Dupré <Occ.> DQbc dans Planète 51 (WP) (voix, 2009)
- Marc-André Bélanger DQbc dans Vitesse extrême (Faster, WP) (2010)
- Jean-Luc Montminy DQbc (*1953 - 2021†) dans Le Traqueur (Jumanji : Bienvenue dans la jungle, WP) (2017)
Commentaires[]
- Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence.
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ The Rock a d'abord été son nom de catcheur mais il a d'abord été crédité sous ce nom dans les premières années de sa carrière d'acteur, avant d'opter pour son vrai nom.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 Carton du doublage français lors de la diffusion télévisuelle.
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Comédiens ayant doublé Dwayne Johnson en France sur RS Doublage.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Comédiens ayant doublé Bruno Dubernat en France sur Doublagefrancophone.lebonforum.com.
- ↑ 3,0 3,1 et 3,2 « Comédiens ayant doublé Dwayne Johnson en France » sur Doublagissimo.
- ↑ Moana : French cast sur Disneyinternationaldubbings.weebly.com.
- ↑ Note : VQ = Version québécoise.
- ↑ « Comédiens ayant doublé Dwayne Johnson au Québec » sur Doublage.qc.ca.
- ↑ « Fiche du doublage français du film Fée malgré lui » sur Voxofilm.
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Liens externes[]
- Comédiens doublant Dwayne Johnson sur RS Doublage RSD
- Comédiens doublant Dwayne Johnson sur Doublagissimo Dbmo
- Comédiens doublant Dwayne Johnson sur Doublage Francophone - le bon forum
- Comédiens québécois doublant Dwayne Johnson sur Doublage.qc.ca DQbc