Wiki Doublage français
Advertisement

Edgar Givry

Edgar Givry est un acteur, directeur artistique et adaptateur français, né le 9 août 1953 à Saint-Raphaël (dans le Var).

Après avoir débuté au théâtre Michel à Paris en 1970 dans La Ville dont le prince est un enfant de Henry de Montherlant et avoir obtenu le « prix François Périer » au cours Simon en 1972, Edgar Givry se diversifie entre interprétation et doublage.

Très actif dans ce domaine, il est notamment connu pour être la voix française régulière de John Malkovich, Richard Dean Anderson, Ted McGinley, Timothy Dalton, Keith Carradine et William R. Moses.

Il est aussi connu pour être la 2e voix de Kermit la grenouille après Roger Carel.

Au sein de l'animation, il est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages.

Biographie[]

Il a joué dans la mini-série Au plaisir de Dieu en 1977 et dans les saisons 2 et 3 de la série télévisée H. Il est également responsable, depuis plusieurs années, de l'adaptation en version française de films et séries étrangères, notamment Gone Fishing de Christopher Caine, Smiley Face de Greg Araki, Good Morning England de Richard Curtis et les séries The Big C, diffusée dès le 1er décembre 2011 sur Canal+, United States of Tara ou encore Borgen, une femme au pouvoir, diffusée dès le 9 février 2012 sur Arte.

Théâtre[]

  • 1971 : La Ville dont le prince est un enfant de Henry de Montherlant, mise en scène Jean Meyer, théâtre Michel
  • 1975 : Antigone de [Jean Anouilh, mise en scène par Nicole Anouilh, théâtre des Mathurins
  • 1979 : Les Deux Timides d'Eugène Labiche, mise en scène par Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1979-1980 : La Bonne Soupe de Félicien Marceau, mise en scène par Jean Meyer, théâtre des Célestins puis théâtre Marigny
  • 1984 : Androclès et le Lion de George Bernard Shaw, mise en scène par Jacques Mauclair, théâtre du Marais
  • 2015 : Le Misanthrope (vs politique) d'après Molière, mise en scène par Claire Guyot, Vingtième Théâtre, tournée

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1974 : La Race des seigneurs de Pierre Granier-Deferre : un copain d'Alain Dandieu
  • 1992 : Indochine de Régis Wargnier
  • 1993 : Profil bas de Claude Zidi : le chirurgien
  • 1996 : Le Jaguar de Francis Veber : le médecin s'occupant de l'indien
  • 1996 : Passage à l'acte de Francis Girod : le notaire
  • 1998 : Le Dîner de cons de Francis Veber : Jean Cordier
  • 2001 : Le Placard de Francis Veber : Mathieu
  • 2001 : La Tour Montparnasse infernale de Charles Nemes : Greg
  • 2003 : Le Pharmacien de garde de Jean Veber : le commissaire Fabri
  • 2003 : Tais-toi ! de Francis Veber : le vendeur de la boutique de farces et attrapes
  • 2005 : Jack de Roland Collin
  • 2011 : L'Élève Ducobu de Philippe de Chauveron : le proviseur
  • 2016 : Débarquement immédiat de Philippe de Chauveron : le supérieur de José et Guy

Courts métrages[]

  • 2016 : Black Day de Pascal Lastrajoli : le patron d'un garage automobile
  • 2018 : You're mine ! de Pascal Lastrajoli : le bras droit du Parrain de la Mafia

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1974 : Entre toutes les femmes de Maurice Cazeneuve
  • 1978 : Allégra de Michel Wyn
  • 198 : La Guerre des chaussettes de Maurice Cloche
  • 1983 : Retour à Cherchell d'André Cayatte
  • 1989 : Mémoire d'amour de François Luciani
  • 1991 : Sortie interdite de Daniel Moosmann
  • 1992 : Papa et rien d'autre de Jacques Cortal
  • 1992 : Pour trois jours de bonheur de Jacques Otmezguine
  • 1993 : Martineau... et le Portrait de femme de Daniel Moosmann
  • 1995 : L'Impossible Monsieur Papa de Denys Granier-Deferre
  • 1995 : Pasteur, cinq années de rage de Luc Béraud
  • 1996 : Le Rêve d'Esther de Jacques Otmezguine
  • 1996 : Papa est un mirage de Didier Grousset
  • 1998 : Un cadeau, la vie ! de Jacob Berger
  • 1998 : Elle a l'âge de ma fille de Jacques Otmezguine
  • 1999 : Un bonheur si fragile de Jacques Otmezguine
  • 2000 : Julien l'apprenti de Jacques Otmezguine
  • 2002 : Une fille dans l'azur : Caroline Fabre de Marc Rivière
  • 2002 : L'Envolé]] de Philippe Venault
  • 2002 : Jean Moulin de Yves Boisset
  • 2004 : Je serai toujours près de toi de Claudio Tonetti
  • 2006 : Le Procès de Bobigny de François Luciani
  • 2006 : L'Affaire Pierre Chanal de Patrick Poubel
  • 2010 : Au bas de l'échelle d'Arnauld Mercadier
  • 2014 à la télévision|2014]] : Ligne de mire de Nicolas Herdt
  • 2015 : Meurtres à Étretat de Laurence Katrian

Séries télévisées[]

  • 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret : Gus (épisode : Maigret hésite de Claude Boissol)
  • 1976 : Comme du bon pain : Pierre
  • 1977 : Au plaisir de Dieu : Claude de Plessis-Vaudreuil, Jeune
  • 1978 : Gaston Phébus de Bernard Borderie : Gassiot (mini-série)
  • 1991 : Cas de divorce : Luca-Eric Lestrier
  • 1991-1992 : Les Jumeaux du bout du monde : Martin
  • 1994 : Tout feu, tout femme
  • 1994 : Madame le Proviseur
  • 1995 : Les Cordier, juge et flic : Pr. Reynaud (épisode : Une mort programmée)
  • 1997 : Docteur Sylvestre : Paul Levalier
  • 1998 : Nestor Burma : Charles Lipinsky
  • 1998 : Julie Lescaut : Joël Gaspard (saison 7, épisode 1 : Les Fugitives d'Alain Wermus)
  • 1998 : Un homme en colère : Caseneuve
  • 1998 : Navarro : Philippe Tozzia (épisode Pleure pas petit homme)
  • 1999 : L'Instit : le pharmacien (saison 5, épisode 8 : Le Choix de Théo de José Pinheiro)
  • 1999-2001 : H : le directeur de l'hôpital
  • 2000 : Les Cordier, juge et flic : M. Beaufort (épisode Le Diable au cœur)
  • 2000 : Chercheur d'héritiers : Dr. Meunier
  • 2002 : Florence Larrieu, le juge est une femme : Sarton
  • 2002 : La Vie devant nous : M. Antoine de Courbel
  • 2003 : Boulevard du Palais : le juge Delarives
  • 2004 : Avocats et Associés : le juge Salgado
  • 2005 : Navarro épisode Ainsi soit-il : Roland Dautreville
  • 2006 : SOS 18 : le père de Marion
  • 2006 : Une femme d'honneur : François Josse
  • 2007 : La Dame d'Izieu : l'administrateur de camps
  • 2007 : Central Nuit : Serge Bastino
  • 2008 : Duval et Moretti : le gérant
  • 2008 : Commissaire Valence : le procureur Alberti
  • 2010 : Famille d'accueil : Xavier
  • 2010 : Les Bleus, premiers pas dans la police : Monsieur Bertin, le voisin
  • 2011 : Joséphine, ange gardien : Pierre Ruthman (saison 14, épisode 56 : Tout pour la musique)
  • 2013 : Candice Renoir de Christophe Douchand
  • 2013 : La smala s'en mêle
  • depuis 2018 : Scènes de ménages : Grégoire, le fils caché de Raymond

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • John Malkovich dans : (19 films)
    • Bienvenue au club (1991) : Eliot
    • Ombres et Brouillard (1991) : Clown
    • Les Ailes de l'enfer (1997) : Cyrus « Le Virus » Grissom
    • Dans la peau de John Malkovich (1999) : John Horatio Malkovich
    • Adaptation : lui-même
    • Ripley s'amuse (2002) : Tom Ripley
    • H2G2 : le Guide du voyageur galactique (2005) : Humma Kavula
    • Appelez-moi Kubrick (2005) : Alan Conway
    • Eragon (2006) : Galbatorix
    • La Légende de Beowulf (2007) : Unferth
    • The Mutant Chronicles (2008) : Constantine
    • Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (2011) : Bruce Brazos
    • Warm Bodies (2013) : général Grigio
    • Conspiracy (2017) : Bob Hunter
    • Bullet Head (2017) : Walker
    • 22 Miles (2018) : James Bishop
    • Bird Box (2018) : Douglas
    • Velvet Buzzsaw (2019) : Jon Bondon
    • Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile (2019) : le juge Edward Cowart
  • Colin Firth dans : (4 films)
    • Valmont (1989) : vicomte de Valmont
    • Love Actually (2003) : Jaime
    • La Dernière Légion (2007) : Aurelius
    • Le Retour de Mary Poppins (2018) : William Weatherall Wilkins / le loup
  • Judge Reinhold dans :
    • Le Flic de Beverly Hills 2 (1987) : Billy Rosewood
    • Rosalie fait ses courses (1989) : le prêtre
    • Bank Robber (1993) : officier Gross
  • Dennis Quaid dans :
    • Great Balls of Fire! (1989) : Jerry Lee Lewis
    • Bienvenue au Paradis (1990) : Jack MGurn
    • Bons baisers d'Hollywood (1990) : Jack Faulkner
  • Stephen Tobolowsky dans :
    • Comme un oiseau sur la branche (1990) : Joe Weyburn
    • Drôle d'amour (1990) : Hugo
    • Rendez-vous avec une star (2004) : George Ruddy
  • Jeremy Irons dans :
    • Mission (1986) : Frère Gabriel
    • Faux-semblants (1988) : Beverly Mantle / Elliot Mantle
  • David Bowie dans :
    • Labyrinthe (1986) : Jareth (1er doublage)
    • Twin Peaks: Fire Walk with Me (2014) : Phillip Jeffries
  • Julian Sands dans :
    • Vibes (1988) : Dr Harrison Steele
    • Le Festin nu (1991) : Yves Cloquet
  • Kurt Russell dans :
    • L'Étranger du froid (1989) : Wayland Jackson
    • Obsession fatale (1992) : Michael Carr
  • Jim Metzler dans :
    • Sundown (1989) : David Harrison
    • Un faux mouvement (1992) : Dud Col
  • Michael Keaton dans :
    • Fenêtre sur Pacifique (1991) : Carter Hayes
    • Un bon flic (1991) : Artie Lewis
  • John C. McGinley dans :
    • Article 99 (1992) : Dr Rudy Bobrick
    • Bande de sauvages (2007) : le policier gay
  • Herbert Knaup dans :
    • Une famille allemande (2004) : Werner Tschirner
    • La Vie des autres (2006) : Gregor Hessenstein
  • 1980 : Le Lion du désert : Ismail (Rodolfo Bigotti)
  • 1981 : Chasse à mort : Alvin Adams (Andrew Stevens)
  • 1984 : Amadeus : père Volger (Richard Frank) (1er doublage)
  • 1984 : Karaté Kid : Johnny Lawrence (William Zabka)
  • 1985 : Out of Africa : Berkeley Cole (Michael Kitchen)
  • 1985 : Perfect : Adam Lawrence (John Travolta)
  • 1986 : Le Contrat : Marvin Baxter (Joe Regalbuto)
  • 1986 : Sens unique : Scott Pritchard (Will Patton)
  • 1986 : Les Enfants du silence : James Leeds (William Hurt)
  • 1987 : Superman 4 : Jean Pierre Dubois (Jim Broadbent)
  • 1988 : Elmer, le remue-méninges : Brian (Rich Herbst)
  • 1988 : Crocodile Dundee 2 : Luis Rico (Hechter Ubarry)
  • 1988 : Vendredi 13, chapitre 7 : Un nouveau défi : Tommy Jarvis (Thom Matthews)
  • 1988 : Le Complot : Stefan (Ed Harris)
  • 1989 : Crimes et Délits : Ben (Sam Waterston)
  • 1989 : Les Maîtres de l'ombre : Robert Oppenheimer (Dwight Schultz)
  • 1990 : RoboCop 2 : Holzgang (Jeff McCarthy)
  • 1990 : La Maison Russie : Dante / Yakov Yefremovich Savelyev (Klaus Maria Brandauer)
  • 1990 : Le Seul Témoin : Michael Tarlow (J. T. Walsh)
  • 1990 : L'Exorciste, la suite : James Venamun (Brad Dourif)
  • 1991 : Harley Davidson et l'Homme aux santiags : Robert Marlboro (Don Johnson)
  • 1991 : Le Vol de l'Intruder : le lieutenant Jake « Cool Hand » Grafton (Brad Johnson)
  • 1991 : Barton Fink : Ben Geisler (Tony Shalhoub)
  • 1992 : La Main sur le berceau : Michael Bartel (Matt McCoy)
  • 1992 : Jeux d'adultes : Eddy Otis (Kevin Spacey)
  • 1992 : Simetierre 2 : Gus Gilbert (Clancy Brown)
  • 1993 : Kalifornia : Brian Kessler (David Duchovny)
  • 1993 : Le Concierge du Bradbury : Christian Hannover (Anthony Higgins)
  • 1994 : My Girl 2 : Peter Webb (Richard Beymer)
  • 1994 : Danger immédiat : Robert Ritter (Henry Czerny)
  • 1994 : L'Affaire Pélican : Gavin Verheek (John Heard)
  • 1994 : Junior : Ned Sneller (James Eckhouse)
  • 1994 : Un ange gardien pour Tess : Barry Carlisle (Edward Albert)
  • 1994 : Le Cadeau du ciel : John Newland (Gabriel Byrne)
  • 1996 : En route pour l'école : Daniel Miller (David Paymer)
  • 1996 : La Couleur de l'arnaque : Mitchell Kane (Jeff Goldblum)
  • 1997 : Masterminds : Marvin (Jason Schombing)
  • 1998 : À armes égales : John James Urgayle (Viggo Mortensen)
  • 1998 : Blues Brothers 2000 : Murph (Murphy Dunne)
  • 1999 : Inspecteur Gadget : Sanford Scolex / Dr. Mad (Rupert Everett)
  • 1999 : Dick, les coulisses de la présidence : Roderick (Ted McGinley)
  • 1999 : La Cité perdue : James Wheeler (Robert Patrick)
  • 2001 : Basic : le colonel William Styles (Timothy Daly)
  • 2003 : Inspecteur Gadget 2 : Baxter (Bruce Spence)
  • 2004 : Georges et le Dragon : George (James Purefoy)
  • 2004 : La Mort dans la peau : Martin Marshall (Tomas Arana)
  • 2004 : Un crime dans la tête : Atticus Noyle (Simon McBurney)
  • 2005 : Adieu Cuba : Fico Fellove (Andy Garcia)
  • 2006 : Inside Man : L'Homme de l'intérieur : Peter Hammond (Peter Frechette)
  • 2008 : Délire Express : Ted Jones (Gary Cole)
  • 2008 : Quatre Minutes : le directeur Meyerbeer (Stefan Kurt)
  • 2008 : Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo : Ron Fox (Rob Corddry)
  • 2009 : REC 2 : Dr. Owen (Jonathan Mellor)
  • 2010 : Green Zone : Clark Poundstone (Greg Kinnear)
  • 2011 : Identité secrète : Martin Price (Dermot Mulroney)
  • 2011 : Le Secret de Peacock : Ray Crill (Keith Carradine)
  • 2013 : Les Flingueuses : Julian (Michael McDonald)
  • 2013 : Les Poings contre les murs : Hayes (Sam Spruell)
  • 2015 : Absolutely Anything : James Cleverill (Robert Bathurst)
  • 2015 : The Ridiculous 6 : Doc Griffin (Steve Buscemi)
  • 2016 : Spotlight : Mitchell Garabedian (Stanley Tucci)
  • 2018 : Tel père : Frank Lerue (Brett Gelman)
  • 2018 : Illang : The Wolf Brigade : Lee Ki-seok (Jun-ho Heo)
  • 2019 : Child's Play : La Poupée du mal : Henry Kaslan (Tim Matheson)

Films d'animation[]

  • 1989 : Astérix et le Coup du menhir : Assurancetourix
  • 1992 : Noël chez les Muppets : Kermit la grenouille
  • 1996 : L'Île au trésor des Muppets : Kermit la grenouille
  • 1998 : 1001 pattes : Lilipuce
  • 1999 : Elmo au pays des grincheux : Telly Monster
  • 1999 : Les Muppets dans l'espace : Kermit la grenouille
  • 2001 : Shrek : le miroir magique
  • 2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo : Saroush
  • 2004 : Shrek 2 : le miroir magique
  • 2005 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : Nicky Flippers
  • 2007 : Tous à l'Ouest : Crook
  • 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : le miroir magique
  • 2012 : Niko, le petit renne 2 : Bourrife
  • 2012 : Clochette et le Secret des fées : Lord Milori
  • 2014 : Clochette et la Fée pirate : Lord Milori
  • 2018 : Mutafukaz : le président Gore W. Tex
  • 2020 : Superman: Red Son : le président Dwight D. Eisenhower

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Ted McGinley dans :
    • Ciel de glace (2003) : Dan Blanchard
    • Quelques mots d'amour (2009) : Kingston Danville
    • Scooby-Doo et le Monstre du lac (2010) : Thorton « Thorny » Blake V
    • Un bébé devant ma porte (2012) : Kingston Danville
    • L'Impensable Vérité (2012) : officier Cameron
    • D'amour et de feu (2014) : Douglas Kelly
    • Frissons d’amour (2016) : Charlie Bartons
    • Une femme sous surveillance (2017) : Robert J. Farnsworth
    • Une nouvelle chance à l'amour (2017) : Gene
  • William R. Moses dans :
    • Roman noir (2003) : l'inspecteur Robert Hawke
    • Mon ancien amant (2006) : Richard Danforth
    • Telle mère, telle fille (2007) : John Collins
    • L'Empreinte du passé (2007) : Carter Eastman
    • Accusée à tort (2009) : Michael Werner
    • Le piège des apparences (2011) : Richard Dunnfield
    • La vérité sur mon mari (2013) : Dr. Green
    • L'Heure de tuer mon père (2014) : George Ross
  • Keith Carradine dans :
    • Accusée d'amour (1995) : Owen Turner
    • Un mystérieux étranger (2002) : Noah Weaver
  • Bruce Davison dans :
    • La Mort d'un fils (1996) : Sam Stapp
    • Le Tourbillon des souvenirs (1999) : Chase Stewart
  • Richard Dean Anderson dans :
    • Destination inconnue (1996) : capitaine James Holland
    • Stargate : Continuum (2008) : Jack O'Neill
  • 1983 : Princesse Daisy : Ram Valenski (Rupert Everett)
  • 1990 : Les Faussaires : Wiley (Jeff Goldblum)
  • 1990 : Le Cas Morrison : Massacre au Texas : Stan Blankenship (John Terry)
  • 1992 : Disparitions sanglantes : Théodore Koslo (Martin Julien)
  • 1993 : La Vérité à tout prix : Dave Davis (Dwight Schultz)
  • 1995 : L'Amour en otage : John Sapp (Nick Searcy)
  • 1997 : Asteroïde : Points d'impact : Jack Wallach (Michael Biehn)
  • 1997 : Trahison intime : Dick Strang (Tim Matheson)
  • 1997 : Piège en plein ciel[n 2] : le secrétaire à la Défense Stanley Shapiro (Vyto Ruginis)
  • 1998 : La Coupable idéale : Fin Gallagher (Peter LaCroix)
  • 1999 : Le Prix d'un cœur brisé : Joe Hutlemeyer (Timothy Carhart)
  • 2001 : Dinner with Friends : Gabe (Dennis Quaid)
  • 2009 : Diamonds : Lucas Denmont (James Purefoy)
  • 2009 : Sissi : naissance d'une impératrice : Maximilien de Tour et Taxis (Christoph von Friedl)
  • 2013 : Mon mari, un assassin : Paul Frei (Ulrich Noethen)
  • 2013 : Un tueur au visage d'ange : Mike McDermott (Vincent Gale)
  • 2014 : Terrifiée par mon mari : Court Foreman (Mig Macario)
  • 2015 : Les Dessous de Beverly Hills, 90210 : Barry Diller (Kurt Max Runte)
  • 2016 : Croire en ses rêves : l'entraîneur Willis (Patrick Fabian)

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Richard Dean Anderson dans :
    • MacGyver (1985-1992) : Angus MacGyver
    • Stargate SG-1 (1997-2007) : Jack O'Neill
    • Stargate Atlantis (2004-2006) : Jack O'Neill
    • Stargate Universe (2009-2010) : Jack O'Neill
    • Facing Kate (2011) : David Smith
    • Raising Hope (2011) : Keith (saison 2, épisode 6)
    • Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2013) : lui-même (saison 2, épisode 19)
  • William R. Moses dans :
    • Perry Mason (1989-1995) : Ken Malanski
    • Sept à la maison (2003) : Dick
    • Tru Calling : Compte à rebours (2004) : Julian Barnes (saison 1, épisode 13)
    • Jane Doe, Miss Détective (2005-2008) : Jack Davis
    • Ghost Whisperer (2008) : Cliff Sturges (saison 4, épisode 4)
    • Major Crimes (2012) : Will Reichman (saison 1, épisode 8)
  • John Malkovich dans :
    • Les Misérables (2000) : Javert (mini-série)
    • Napoléon (2002) : Talleyrand (mini-série)
    • Billions (2018) : Grigor Andolov
    • ABC contre Poirot (2018) : Hercule Poirot (mini-série)
    • The New Pope (2020) : John Brannox / Jean-Paul III (mini-série)
    • Space Force (depuis 2020) : Dr. Adrian Mallory
  • Keith Carradine dans :
    • Les Sauvages (2004-2005) : Nick Savage
    • Esprits criminels (2007) : Frank Breitkopf
    • Numb3rs (2008) : Carl McGowan
    • Dollhouse (2009) : Matthew Harding
    • Missing : Au cœur du complot (2012) : Martin Newman
    • Madam Secretary (2014-) : le président Conrad Dalton
  • Timothy Dalton dans :
    • Les Contes de la crypte (1992) : Lokai (saison 4, épisode 13)
    • Miss Marple : Le Mystère de Sittaford (2006) : Clive Trevelyan
    • Chuck (2010-2011) : Gregory Tuttle / Alexei Volkoff / Hartley Winterbottom
    • Penny Dreadful (2014-2016) : Sir Malcolm Murray
    • Doom Patrol (depuis 2019) : le Chef / Dr. Niles Caulder
  • Ted McGinley dans :
    • La croisière s'amuse (1983-1987) : Ashley « Ace » Evans
    • Dynastie (1986-1987) : Clay Fallmont
    • Mariés, deux enfants (1989-1997) : Jefferson D'Arcy
    • La Star de la famille (2003-2006) : Charley Shanowski
  • Bruce Davison dans :
    • Harry et les Henderson (1991-1993) : George Henderson
    • Les Contes de la crypte (1995) : Luden Sandelton (saison 6, épisode 14)
    • FBI : Portés disparus (2002) : Paul Cartwright (saison 1, épisode 1)
    • JAG (2004) : Dr. Morris Sperling (saison 10, épisode 9)
  • Steve Buscemi dans :
    • Boardwalk Empire (2010-2014) : Enoch « Nucky » Thompson
    • Philip K. Dick's Electric Dreams (2017) : Ed Morris
    • Unbreakable Kimmy Schmidt (2019) : lui-même
    • Miracle Workers (depuis 2019) : le Dieu / Edward Shitshoveler
  • Andrew Borba dans :
    • The Shield (2004) : Crosby Nell
    • DOS : Division des opérations spéciales (2005) : Brendan Turrell
    • The Client List (2013) : lieutenant Barnes
  • Rex Smith dans :
    • Tonnerre mécanique (1985) : Jesse Mach
    • JAG (1997) : sergent Max Frankl (saison 3, épisode 2)
  • Richard Beymer dans :
    • Twin Peaks (1990-1991) : Benjamin Horne (2e voix)
    • Twin Peaks: The Return (2017-) : Benjamin Horne
  • William Katt dans :
    • Arabesque (1993) : Derek Hartman (saison 9, épisode 22)
    • JAG (2004) : James Merrick (saison 10, épisode 2)
  • Gary Cole dans :
    • Au-delà du réel : L'aventure continue (1998) : l'inspecteur Ray Venable (saison 4, épisode 1)
    • New York, unité spéciale (2004) : Xander Henry (saison 5, épisode 12)
  • Tomas Arana dans :
    • New York, section criminelle (2001) : Rudy Langer (saison 1, épisode 2)
    • Intelligence (2014) : Adam Weatherly
  • Steve Hytner dans :
    • Hung (2009) : Floyd Gerber
    • Les Mystères d'Eastwick (2009) : Clyde
  • Colm Feore dans :
    • Revolution (2012-2013) : Randall Flynn
    • Beauty and the Beast (2014) : Frank Darnell (saison 2, épisode 12)
  • John Glover dans :
    • The Blacklist (2014) : Dr. Bruce Sanders (saison 1, épisode 21)
    • The Good Fight (2019) : Jared Andrews (saison 3, épisode 5)
  • 1965-1971 : Papa Schultz : Sergent Andrew Carter (Larry Hovis)
  • 1976 : Moi Claude empereur : Castor (Kevin McNally)
  • 1980-1988 : Dallas : Mitch Cooper (Leigh McCloskey)
  • Un cas pour deux (série policière allemande) :
    • 1981 : Lutz Hegart (Siemen Rühaak) (saison 1, épisode 4 : L'Ami du mort)
    • 1982 : Robert Weiermüller (Gerd Böckmann) (saison 2, épisode 3 : Excès de vitesse)
    • 1985 : Gerd Barnim (Hans Georg Panczak) (saison 5, épisode 4 : La Rançon)
    • 1986 : Jochen Hartwig (Heiner Lauterbach) (saison 6, épisode 8 : Compte à rebours)
  • 1984 : Les Derniers Jours de Pompéi : Petrus (Malcolm Jamieson)
  • 1984-1985 : Capitaine Sheider : Dai Sawamura / Sheider (Hiroshi Tsuburaya)
  • 1985 / 1991 : Arabesque : Ernest Fielding (Kristoffer Tabori) (saison 2, épisode 5) et Elwood « Woody » Perkins (Grant Shaud) (saison 7, épisode 18)
  • 1987-1989 : Guillaume Tell : Hermann Gessler (Jeremy Clyde)
  • 1987-1990 : L'Enfer du devoir : le lieutenant Myron Goldman (Stephen Caffrey)
  • 1990 : Columbo : Dr. Wesley Corman (James Read) (saison 9, épisode 5 : Couronne mortuaire)
  • 1991 : Les Contes de la crypte : Earl Raymond Digs (Kyle MacLachlan) (saison 3, épisode 3)
  • 1991-1992 : Côte Ouest : Joseph Barringer (Mark Soper)
  • 1993 : Inspecteur Derrick (ép. 222) : Rob Simon (Heiner Lauterbach)
  • 1993 : Melrose Place : Steve McMillan (Parker Stevenson)
  • 1994 : La Vie à cinq : Morgan Lathem (Peter Dobson)
  • 1994-1995 : Earth 2 : John H. Danziger (Clancy Brown)
  • 1994-1996 : Hartley, cœurs à vif : Rocco Bordino (Angelo d'Angelo)
  • 1995-2000 : X-Files : Aux frontières du réel : Jess Harold (Timothy Webber) (saison 2, épisode 24) / John Lee Roche (Tom Noonan) (saison 4, épisode 10) et Micah Hoffman (Paul Lieber) (saison 7, épisode 19)
  • 1996 : Sliders : Les Mondes parallèles : Skip Collins (Don Most) (saison 3, épisode 10) et le prêtre (Paul Messinger) (saison 3, épisode 12)
  • 1997-1999 : The Practice : Bobby Donnell et Associés : Richard « Dickie » Flood (Donal Logue)
  • 1998 : JAG : Chuck DePalma (Cliff De Young) ({{2e|voix}) - saison 4, épisode 1)
  • 1999 : Charmed : Gabriel (Alex McArthur) (saison 1, épisode 16)
  • 2000 : Rex, chien flic : Klaus Kainz (Tobias Hoesl) (saison 6, épisode 10)
  • 2000 : Siska : Wolf Selin (Michael Roll) (saison 3, ép. 9)
  • 2002 : Le Protecteur : Dale Petrocki (Larry Miller) (saison 1, épisode 19)
  • 2003 : New York, police judiciaire : Marvin Silverman (David Chandler) (saison 13, épisode 13)
  • 2003 : New York, section criminelle : Kyle Devlin (William Sadler) (saison 2, épisode 21)
  • 2004 / 2010 : Cold Case : Affaires classées : Randy Price (Michael Paré) (saison 1, épisode 20) et Jerry Harkin (Chris McGarry) (saison 7, épisode 11)
  • 2005 : Dr House : Jeffrey Reilich (Nestor Carbonell) (saison 1, épisode 13)
  • 2005 : Révélations : Isaiah Haden (Michael Massee)
  • 2005 : À la Maison-Blanche : le modérateur du débat (Forrest Sawyer) (saison 7, épisode 7)
  • 2005 : Boston Justice : Malcolm Holmes (Rupert Everett)
  • 2005-2007 : Rome : Marc Antoine (James Purefoy)
  • 2006 : Prehistoric Park : Nigel Marven (lui-même)
  • 2006 : 24 heures chrono : Barry Landes (C. Thomas Howell)
  • 2006 : Ghost Whisperer : l'entraîneur John Heath (John Mese) (saison 2, épisode 10)
  • 2007 : Monk : Max Hudson (Steven Weber) (saison 5, épisode 13)
  • 2007-2008 : Jimmy délire : Croco (Brian Posehn)
  • 2007-2008 : Big Shots : Terrence Hill (Paul Blackthorne)
  • 2008 : John Adams : Thomas Jefferson (Stephen Dillane)
  • 2009 : Les Tudors : John Constable (Kevin Doyle)
  • 2009 : Esprits criminels : inspecteur Ron Fullwood (Michael Biehn) (saison 4, épisode 14)
  • 2009 : Damages : Sam Arsenault (James Naughton)
  • 2009 : The Good Wife : Malcolm Overby (Beau Gravitte) (saison 1, épisode 5)
  • 2009 : Londres, police judiciaire : Luke Slade (Iain Glen) (saison 1, épisode 4)
  • 2009 : Miss Marple : Percival Fortescue (Ben Miles) (saison 4, épisode 1)
  • 2010 : Human Target : La Cible : Peter Blanchard (Alex Fernandez) (saison 1, épisode 3)
  • 2010 : Mentalist : Mike Brewster (Roark Critchlow) (saison 2, épisode 12)
  • 2010 : Private Practice : Henry (Adam Godley) (saison 3, épisode 16)
  • 2010-2011 : United States of Tara : Ted Mayo (Michael Hitchcock)
  • 2015 : Banshee : colonel Douglas Stowe (Langley Kirkwood)
  • 2016- : The Path : John Ridge (Michael Countryman)
  • 2016-2019 : Fleabag : Martin (Brett Gelman)
  • 2019 : The Boys : le sénateur Calhoun (David Andrews)

Séries d'animation[]

  • 2008-2017 : Wakfu : Phil Harmonic (S2, ép. 14)
  • Archer : Capitaine Lammers
  • Scooby-Doo : Fred - 2e voix[n 3]
  • Rahan, fils des âges farouches : Rahan
  • Transformers G1 : Chip
  • Les Simpson, épisode Notre Homer qui êtes un dieu (17x17) : Richard Dean Anderson
  • Les Muppet Babies : Kermit la grenouille (1re voix)
  • Saint Seiya : Seiya dans trois épisodes
  • Mimi Cracra : Raminagrobis
  • Nicky Larson : Harry Harrison (épisode 82 et 83)
  • Conan l'Aventurier : Falkenar / Narrateur (voix principale) / Misha / Torrinon
  • Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : L'avocat, Emmet Rotton, divers méchants.
  • Tom Sawyer : Jim, l'esclave de tante Polly
  • Les Jumeaux du bout du monde : Martin Garçon
  • Cartouche, prince des faubourgs : Cartouche / Falconi
  • Caroline et ses amis : Bobi / Pouf
  • Chris Colorado : Venceslas
  • Super Baloo : Don Karnage
  • Bonkers : Bonkers D. Bobcat
  • Funky Cops : Ginger (prisonnier d'Alcatraz) (1x19)
  • Funky Cops : Boby Al Sinno (01x20)
  • Les Baskerville : Victor
  • Extrême Ghostbusters : Eduardo Rivera
  • Contes de la rue Broca : Monsieur Pierre

Jeux vidéo[]

  • 1994 : Woodruff et le Schnibble d'Azimuth : Woodruff
  • 1995 : Warcraft II: Tides of Darkness : Voix off de la cinématique d'ouverture, personnage du fantassin humain et voix additionnelles (test de carte son)
  • 1996 : Star Wars Rebel Assault II: The Hidden Empire : Till, Kirby et l'amiral Sarn
  • 1997 : Interstate '76 : Skeeter
  • 1997 : Pilgrim : Par le livre et par l'épée : Bélibaste
  • 2001 : Halo CE : voix additionnelles
  • 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
  • 2011 : The Witcher 2: Assassins of Kings : Vencel Pugg et divers personnages
  • 2015 : Fallout 4 : Speaker des stations de métro
  • 2016 : The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine : divers personnages

Direction artistique[]

Films
  • 2019 : Glass
  • 2019 : Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker
  • 2020 : Eléphant
Séries télévisées
  • depuis 2016 : MacGyver
  • depuis 2019 : The Mandalorian
Séries d'animation
  • 2010 : Mad

Adaptation[]

Films
  • 2017 : Sandy Wexler
  • 2017 : My blind date with life
Téléfilms
  • 2013 : Dans les griffes de ma belle-mère
  • 2016 : Danse funèbre
Séries télévisées
  • 2010-2013 : Borgen, une femme au pouvoir

== Voix off

Publicités[]

  • Sun (produit lave-vaisselle)
  • Harpic
  • HTC
  • Sofinco
  • Fromage Holland Master (2013) : voix du fromager

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublage tardif effectué en 2019.
  2. Également intitulé : Projet Medusa.
  3. En remplacement de Bernard Murat.

Références[]


Voir aussi[]

Liens externes[]

= Interviews[]

Advertisement