Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma

Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma est le 1^er OAV de la franchise Edgar de la Cambriole (ou Lupin III), réalisé par Ozeki Masayuki, produit par Tôhô et Tokyo Movie Shinsha, sorti le 26 décembre 1987 au Japon et le 6 juillet 2005 en France en DVD par IDP.

De par sa durée et sa qualité, cette OAV est considéré par les puristes comme le 4^e film d'animation de la série. Cependant, selon la production originale, il est bien classifié comme OAV^{[n 1]}^,^[1]. De plus, sa sortie initiale au Japon s'est faite directement en vidéo à la demande et non au cinéma. D'autre part, il est possible d'entendre certains puristes employer le terme OAV-film pour qualifier l'œuvre.

Synopsis[]

Edgar (Lupin), Magali (Fujiko) et Jigen assistent au mariage de Goemon. Mais pendant la cérémonie, des ninjas appartenant au clan Fuma font leur apparition et tentent de voler le vase sacré de la famille Suminawa, vase permettant de trouver le trésor de la famille. Réagissant avec rapidité, nos amis parviennent à récupérer le précieux objet. Malheureusement, la future mariée, Murasaki, est enlevée à la place ! Goemon et ses amis vont donc tenter de délivrer la jeune fille, trouver le trésor avant le clan Fuma, et devoir faire face à nouveau à l'inspecteur Lacogne (Zenigata), toujours aussi infatiguable...

Fiche technique[]

Titre original : Rupan Sansei : Fuma Ichizoku No Inbo
Titre français : Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma
Réalisation : Ozeki Masayuki
Société de distribution : IDP Home Video Music (France)
Pays d'origine : Japon
Langue originale : japonais
Durée : 70 minutes
Dates de sortie en salles :
Le film est classé Tous publics en France.

Staff français[]

Société de doublage : Midi Sync
Direction artistique : Philippe Ogouz
Adaptation des dialogues : Rosine Wortemann
Enregistrement et mixage : Boris de Sagazin
Supervision : Olivier Fallaix
Production : Yves Huchez et Jean-François Dufour

Distribution[]

Comédiens français	Personnages		Acteurs originaux
Comédiens français	VF	VO	Acteurs originaux
Philippe Ogouz	Edgar de la Cambriole	Arsène Lupin III	Toshio Furukawa
Philippe Peythieu	Daisuke Jigen		Banjō Ginga
Philippe Peythieu	le chef du Clan Fuma		Masashi Hirose
Catherine Lafond	Magali Mine	Fujiko Mine	Mami Koyama
Jean Barney	Goemon Ishikawa XIII		Kaneto Shiozawa
Patrick Messe	Inspecteur Gaston Lacogne	Inspecteur Koichi Zenigata	Seizō Katō
Agnès Gribe	Murasaki Suminawa		Mayumi Shō
Michel Clainchy	Suminawa Père de Murasaki		Kōhei Miyauchi
Bernard Soufflet	Inspecteur Fumi		Shigeru Chiba
Bernard Soufflet	Gakusha		Shigeru Nakahara
Sylvie Feit	voix additionnelles		N/C

Notes[]

Œuvres de la série avec la même équipe de doublage^{[n 2]} :
- Edgar de la Cambriole [1^re série]
- Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo [1^er film] (VF 2005)
- Edgar de la Cambriole : Le Château de Cagliostro [2^e film] (VF 2005)
- Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone [3^e film]
- Edgar de la Cambriole : Le Dictionnaire de Napoléon [3^e TVfilm]
- Edgar de la Cambriole : Episode 0, First Contact [14^e TVfilm]
- Edgar de la Cambriole : Opération Diamant [15^e TVfilm]

Dans les bonus du coffret DVD distribué par IDP (proposant également le film Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone), il y a un documentaire sur le doublage de la série 1 inédite et doublée à l'occasion. Toute l'équipe de comédien y est présentée.
Dans la version originale, les voix des personnages principaux ne sont pas les mêmes pour des raisons de budgets, obligeant les auteurs à prendre des comédiens plus abordables. D'autres raisons plus artistiques ont été soulevés mais elles n'ont jamais été réellement officialisées.

Voir aussi[]

Saga[]

Les séries

série 1 : Edgar de la Cambriole (1971-1972^{[n 3]}, 23 épisodes)
série 2 : Edgar, le Détective Cambrioleur (1977-1980^{[n 4]}, 52 doublés sur 155 épisodes)
série abandonnée : Lupin VIII (années 1980, 6 épisodes inachevés) - inédite en France
série 3 : Lupin III: Part III (1984-1985, 50 épisodes) - inédite en France
série dérivée : Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine (2012^{[n 5]}, 13 épisodes)
série 4 : Lupin III : L'Aventure italienne (2015, 26 épisodes)
série 5 : Lupin III: Part V (2018, 24 épisodes) - inédite en France

Les films

Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo (1978)
Edgar de la Cambriole : Le Château de Cagliostro (1979)
Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone (1985)
Lupin III : Adieu, Nostradamus ! (1995)
Lupin III : Mort ou vif (1996)
Lupin III vs Détective Conan, le film (crossover) (2013)
Lupin III : Le Tombeau de Daisuke Jigen (2014)
Lupin III : La Brume de Sang de Goemon Ishikawa (2017)
Lupin III: Mine Fujiko no Uso (2019)
Lupin III: The First (2019)

Les téléfilms

Goodbye Lady Liberty (1989)
Hemingway Papers (1990)
Le Dictionnaire de Napoléon (1991)
From Russia with Love (1992)
Destination Danger (1993)
Le Dragon maudit (1994)
Le Trésor d'Harimao (1995)
Le Secret du Twilight Gemini (1996)
In Memory of the Walther P38 (1997)
Tokyo Crisis (1998)
Fujiko's Unlucky Days (1999)
1$ Money Wars (2000)
Alcatraz Connection (2001)
First Contact : Episode 0 (2002)
Opération : Diamant (2003)
Stolen Lupin: Copycat Is the Midsummer Butterfly (2004)
Angel Tactics: A Piece of Dream With a Scent of Murder (2005)
Seven Days Rhapsody (2006)
Kiri no Elusive (2007)
Sweet Lost Night: Maho no Lamp wa Akumu no Yokan (2008)
Lupin III vs Détective Conan (crossover) (2009)
The Last Job (2010)
Chi no kokuin: Eien no Mermaid (2011)
Toho Kenbunroku: Another Page (2012)
Kakusareta Kūchū Toshi: Princess of the Breeze (2013)
Italian Game (2016) (compilation de 3 épisodes de la 4^e série)
Goodbye Partner (2019)
Prison of the Past (2019)

Les OAV

Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma^{[n 1]}^,^[1] (1987)
Secret Files (1989)
Return of the Magician (2002)
Green vs Red (2008)
Master File (2012)
Lupin Family Lineup (2012)
Rupan wa ima mo moete iru ka? (2020)

Notes et références[]

Notes

↑ ^1,0 et ^1,1 Souvent considéré comme le 4^e film de la franchise, il est bien classifié comme OAV selon la production originale japonaise.
↑ Les doublages des œuvres d’Edgar, le Détective Cambrioleur par Midi Sync ont été réalisés tardivement. De plus, pour des raisons de droits, le nom de Lupin n'a pu être utilisé.
↑ Doublage tardif effectué en 2005.
↑ Doublage tardif effectué en 1985.
↑ Doublage tardif effectué en 2016.

Références

↑ ^1,0 et ^1,1 ^{ja} + ^{en} Historique originale de la franchise, classification, dates... sur Lupin-3rd.net.

Liens externes[]

Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse

[Fuma-1] 1,0 et ^1,1 Souvent considéré comme le 4^e film de la franchise, il est bien classifié comme OAV selon la production originale japonaise.

[3] Les doublages des œuvres d’Edgar, le Détective Cambrioleur par Midi Sync ont été réalisés tardivement. De plus, pour des raisons de droits, le nom de Lupin n'a pu être utilisé.

[4] Doublage tardif effectué en 2005.

[5] Doublage tardif effectué en 1985.

[6] Doublage tardif effectué en 2016.

[Fuma-OAV-2] 1,0 et ^1,1 ^{ja} + ^{en} Historique originale de la franchise, classification, dates... sur Lupin-3rd.net.

[n 1]

[1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]