Edge of Tomorrow

Edge of Tomorrow ou Un jour sans lendemain au Québec est un film de science-fiction américano-canadien réalisé par Doug Liman et sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du light novel japonais All You Need Is Kill de Hiroshi Sakurazaka.

Synopsis[]

Dans un futur proche, une météorite s'écrase à proximité de Hambourg. Des hordes d'extraterrestres extrêmement organisés, les « mimics », envahissent l'Europe. Une coalition de dix-sept nations est formée pour combattre les mimics. Elle est nommée « force de défense unie » (FDU). En cinq ans, cette guerre mondiale fait des millions de victimes. Les mimics semblent anticiper toutes les actions des militaires. Mais subitement, les humains gagnent la bataille de Verdun avec des pertes très faibles. Cette victoire est l’œuvre du sergent Rita Vrataski qui a tué des centaines de mimics dès son premier jour de combat, équipée de la nouvelle armure. Elle devient ainsi l'héroïne de l'armée et les médias la surnomment « l'ange de Verdun ».

Le commandant William Cage est un spécialiste du service des relations publiques de l'armée américaine. Il est convoqué au quartier général de la FDU, à Londres, par le général Brigham qui lui annonce qu'il couvrira le lendemain l'opération « Crépuscule » comme correspondant de guerre en immersion parmi les soldats. L'opération Crépuscule consiste à lancer un débarquement sur les côtes françaises. Brigham est persuadé qu'il y aura peu de résistance ennemie d'après les observations des satellites. Cage, qui n'a jamais combattu et n'en a jamais eu envie, essaye de discuter pour ne pas y être envoyé. Brigham a bien compris que Cage ne veut pas partir, mais il est inflexible. Cage refuse l'ordre et fait du chantage au général, qui semble céder. À peine sorti du bureau, le général ordonne l'arrestation de Cage, qui tente de s'enfuir, la police militaire le poursuit et le tase.

Stupéfait, Cage se réveille menotté à l'aéroport londonien d'Heathrow qui a été reconverti en base militaire. Un caporal agressif l'interpelle. Le sergent maitre Farell intervient et lui apprend qu'il est inscrit comme simple soldat, et enregistré comme déserteur ayant été rattrapé. Il est affecté à l'escouade J, qui est constituée des soldats Skinner, Kimmel, Griff, Ford, Nance, et Kuntz. Certains militaires surnomment Rita la « full métal pétasse » à cause de son attitude froide et hautaine. Elle dirige une escouade des meilleurs soldats.

Le lendemain, les soldats sont embarqués dans des hélicoptères de transport de troupes et largués sur une plage française. Les mimics sont embusqués en retrait de la plage et abattent les hélicoptères en vol. L'hélicoptère transportant l'escouade J est touché avant le début du largage. Le pilote se pose en catastrophe et la plupart s'en sortent. Un hélicoptère s'écrase sur Kimmel. Cage évite de peu de se faire écraser par un autre hélicoptère. De cette épave sort l'escouade de Rita, qui se jette dans la bataille. Fasciné, Cage observe Rita qui combat les mimics au corps à corps avec détermination. Les mimics ressemblent à des pieuvres noires teintées d'orange. Ils sont très agressifs, rapides et agiles. Ils sont sans pitié, ne font pas de prisonnier et combattent jusqu'à la mort. Juste après avoir abattu un mimic, elle remarque Cage, allongé sur le sable. L'épave de l'hélicoptère, à côté de laquelle elle est restée debout, explose. Elle est projetée à côté de Cage, tuée sur le coup. Paniqué, il tente de fuir le champ de bataille et se dirige vers la mer. Farell l'intercepte et le fait se diriger vers la plage, où il rassemble les survivants de l'escouade J. Cage ne sait pas comment débloquer la sécurité de sa mitraillette. Personne ne veut lui expliquer comment faire, de peur que par maladresse, il tire sur ses camarades. Les soldats qui sont parvenus à débarquer sont rapidement massacrés. Les mimics ignorent Cage, ils attaquent en priorité les soldats qui leur tirent dessus. Cage parvient enfin à débloquer la sécurité de son arme, et abat un mimic en tombant à la renverse. Alors qu'il s'en réjouit, un mimic bleuâtre, plus gros que les autres, émerge du sable juste à la droite de Cage. Il fait le mort et le mimic ne le remarque pas, il observe le champ de bataille. Les autres mimics semblent venir lui rendre compte de la situation. Le chargeur de la mitraillette de Cage est vide. Il remarque une mine Claymore juste à sa gauche. Le mimic bleu le repère et bondit sur lui. Cage attrape la mine et la déclenche face au mimic. Tous deux sont déchiquetés dans l'explosion, le « sang » du mimic se répand sur Cage alors qu'il est en train de mourir.

Il se réveille en sursaut à Heathrow dans la même situation que la veille. Perplexe, Cage comprend rapidement qu'il est revenu dans le passé. Des répliques de ses interlocuteurs de la veille lui reviennent en mémoire au fur et à mesure des conversations. Cage s'aperçoit rapidement qu'il est le seul à être dans cette situation, toutes les autres personnes vivent cette journée pour la première fois. Le lendemain, il débarque à nouveau. Il a le temps d'avertir Kimmel qui se retourne et voit l'hélicoptère s'écraser sur lui. Il se jette sur Rita pour la sauver de l'explosion. Il est blessé à sa place. Paralysé et inquiet, il lui demande si sa blessure est grave. Sans exprimer ni gratitude ni compassion, elle ne lui dit que quelques mots, s'empare de la batterie de l'armure de Cage et l'abandonne à son sort. Rapidement, un mimic surgit du sable près de lui et le tue.

Il se réveille à nouveau à l'aéroport. Cage court au devant du véhicule du sergent Farell. En fournissant des informations personnelles qu'il n'est pas censé connaitre, il essaie de persuader Farell que ce qu'il dit est crédible et qu'il faut annuler le débarquement de demain. Au lieu de cela, il est bâillonné (car il menace le moral des troupes). Dans l'hélicoptère, il tente en vain d'avertir qu'il va être abattu. Sur la plage, Cage se précipite sur Kimmel, le pousse, et ainsi le sauve, mais Cage se fait écraser par l'hélicoptère à sa place.

Tout recommence, cette fois, Cage pousse Kimmel pour le sauver et continue sa course pour éviter de se faire écraser. Connaissant le déroulement des événements, il court sur la plage en direction de l'épave d'où sort Rita. Mais il est percuté par un camion qui croise sa trajectoire et meurt sur le coup. Tout recommence, Cage peut ainsi agir plus vite et de façon plus précise. Il court plus vite et passe avant que le camion ne croise son chemin. Il se précipite sur Rita et abat les mimics qui allaient l'attaquer. Rita l'observe fascinée et comprend qu'il connaît à l'avance les événements. Alors qu'il lui dit de s'éloigner de l'épave avant qu'elle explose, elle reste immobile et jette son arme dans le sable. Elle lui dit de venir la voir lorsqu'il se réveillera. Il la regarde perplexe et ils sont tués tous les deux par l'explosion.

Cage s'entraine chaque jour pour parvenir à s'échapper de son escouade, et finit par retrouver Rita. Elle lui fait rencontrer le docteur Carter, spécialiste en microbiologie avancée qui travaille sur les extraterrestres. Rita aussi a déjà vécu une journée qui se répète, c'est ainsi qu'elle est devenue l'héroïne de la bataille de Verdun. Le cycle est enclenché au contact du sang d'un certain type d'extraterrestre : celui qui a explosé avec Cage. Une transfusion sanguine peut briser ce cycle temporel. Ils décident d'utiliser cette capacité de revivre la journée pour gagner la guerre en tuant l'« Oméga », un extraterrestre qui contrôle tous les autres selon une théorie de Carter. La localisation de l'Oméga apparaît à Cage sous forme d'une vision.

Cage s'entraîne tous les jours. Il lui faut de nombreuses tentatives pour arriver jusqu'à l'endroit où se cache l'Oméga (le barrage de Curnera en Suisse), mais il se rend compte sur place que c'est un piège, et que l'Oméga ne s'y trouve finalement pas. Cage et Rita changent alors de tactique, et décident d'utiliser un transpondeur qui permettrait à Cage de localiser l'Oméga. Cependant, ce dispositif est détenu par le général Brigham. Ils tentent alors, à de multiples reprises, d'arriver jusqu'au général sans se faire repérer, afin de le convaincre de leur donner la pièce nécessaire, et arrivent finalement à s'enfuir avec celle-ci. Le jour où Cage parvient à utiliser le transpondeur, il découvre que l'Oméga est embusqué dans les souterrains inondés du musée du Louvre, à Paris. Mais, pris en chasse et victime d'un accident, il se réveille dans un lit d'hôpital, après avoir subi une transfusion sanguine : sa capacité de revenir dans le passé disparaît alors.

Réussissant à s'échapper, Cage et Rita convainquent les membres de l'escouade J de les accompagner pour une mission de la dernière chance à Paris. Au moment où ils s'approchent du Louvre, leur avion se fait attaquer par des missiles tirés par les Mimics. Les pilotes de l'appareil sont abattus, Kimmel se fait tuer tandis que Griff se blesse gravement. Tous les membres de l'escouade parviennent à s'éjecter avant le crash, excepté Nance (n'ayant pas réussi à défaire son armure à temps). Cage retrouve les derniers membres de l'escouade J près de l'épave de leur avion. Cage propose d'utiliser cette dernière pour rejoindre le Louvre sans se faire tuer. Tandis que Rita, Cage et Ford embarquent, Skinner et Griff décident de rester au sol pour couvrir les arrières des autres. Au moment où les Mimics s'approchent d'eux, Griff leur tire dessus jusqu'à épuisement de ses munitions. À ce moment-là, Skinner se fait exploser grâce à ses Claymores pour ralentir les autres Mimics. Griff est également tué dans l'explosion. Une course-poursuite s'engage alors entre les derniers membres de l'escouade J et les aliens. Durant la poursuite, Ford se fait attraper par un Mimic et meurt éjecté de l'avion. Cage prend la place de Ford afin de protéger Rita. Cette dernière envoie ensuite l'avion s'écraser à toute vitesse dans le Louvre pour échapper aux Mimics. En descendant dans le parking souterrain, les deux survivants repèrent un Alpha. Rita décide de se sacrifier en faisant diversion afin de permettre à Cage d'aller vers l'Oméga et le détruire. Rita dit à Cage qu'elle aurait aimé avoir l'occasion de le connaître un peu plus. Elle l'embrasse puis part vers l'Alpha. Cage plonge et nage vers l'Oméga. Au moment où il s'apprête à prendre sa bandoulière d'explosifs, l'Alpha le transperce avec un tentacule. Cage laisse tomber les explosifs dans l'Oméga avant de mourir, provoquant l'anéantissement de tous les aliens dans l'explosion.

Par la suite, une substance issue de l'Oméga recouvre Cage. Celui-ci se réveille alors le jour précédent, peu avant sa rencontre avec le général Brigham. Il apprend à cette occasion que les extraterrestres sont devenus incapables de se battre et que les militaires progressent en Europe sans difficulté. Il croise peu après les membres de l'escouade J sans qu'aucun ne le reconnaisse, puis part à la rencontre de Rita qui l'accueille avec rudesse comme dans toutes les boucles temporelles précédentes, ce qui déclenche son sourire.

Fiche technique[]

Titre original : Edge of Tomorrow (parfois nommé d'après son slogan Live. Die. Repeat. pour sa sortie vidéo dans certains pays)
Titre français : Edge of Tomorrow (parfois nommé d'après son slogan Vivre. Mourir. Recommencer. : Edge of Tomorrow)
Titre québécois : Un jour sans lendemain
Réalisation : Doug Liman
Scénario : Christopher McQuarrie, Jez Butterworth et John-Henry Butterworth, d'après le light novel All You Need Is Kill de Hiroshi Sakurazaka
Musique : Christophe Beck
Direction artistique : Mark Harris, Ravi Bansal, Christian Huband, Jason Knox-Johnston, Andrew Palmer, Hayley Easton Street, Stephen Swain, Gary Tomkins, Alastair Bullock, Neil Lamont et Tuyet van thi Mach
Décors : Oliver Scholl
Costumes : Kate Hawley
Photographie : Dion Beebe
Son : Chris Burdon, Mark Taylor, Dominic Gibbs
Montage : James Herbert et Laura Jennings
Production : Gregory Jacobs, Jason Hoffs, Tom Lassally, Jeffrey Silver et Erwin Stoff
- Direction de production : Jon Berg et Greg Silverman
- Production exécutive : Kevin Maliakal
- Production déléguée : Doug Liman, David Bartis, Bruce Berman, Hidemi Fukuhara, Joby Harold et Steven Mnuchin
- Coproduction : Tim Lewis et Kim H. Winther

Sociétés de production :
- États-Unis : 3 Arts Entertainment, avec la participation de Warner Bros., en association avec Village Roadshow Pictures, RatPac-Dune Entertainment et Viz Media
- Canada : Prime Focus, avec la participation du Crédit d'impôt pour services de production de la province de la Colombie-Britannique
Société de distribution : Warner Bros.
Budget : 178 millions de $
Pays de production : États-Unis, Canada
Langue originale : anglais
Format : couleur (Technicolor) - 35 mm / D-Cinema - 2,35:1 / 2,39:1 (Cinémascope) - son SDDS | Datasat | Dolby Digital | Dolby Atmos
Genre : science-fiction, action, aventures, thriller
Durée : 113 minutes
Dates de sortie :
- Belgique, Suisse romande : 28 mai 2014,
- France : 4 juin 2014
- États-Unis, Canada : 6 juin 2014
Classification :
- États-Unis : Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (certificat #49008) (PG-13 - Parents Strongly Cautioned).
- Canada : Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance).
- Québec : Tous publics (G - General Rating).
- France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 139728 délivré le 30 mai 2014).
- Suisse romande : interdit aux moins de 14 ans.

Staff francophone[]

Doublage français[]

Studio de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation Française : Bruno Chevillard
Direction Artistique : Michel Derain
Montage : Éric Dussolier
Enregistrement et Mixage : Thomas Lafforgue

Doublage québécois[]

Société de doublage : Technicolor Services Thomson
Direction artistique : Sébastien Reding
Adaptation des dialogues : David Axelrad

Distribution[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Tom Cruise	Jean-Philippe Puymartin	Gilbert Lachance	le commandant William « Bill » Cage
Emily Blunt	Laëtitia Lefebvre	Camille Cyr-Desmarais	la sergent Rita Rose Vrataski
Brendan Gleeson	Patrick Béthune	Sylvain Hétu	le général Brigham
Bill Paxton	Hervé Bellon	Daniel Picard	le sergent maître Bartolome Farell
Jonas Armstrong	Gérard Maillet	Renaud Paradis	Skinner
Charlotte Riley	Olivia Luccioni	Rachel Graton	Nance
Noah Taylor	Lionel Tua	Nicolas Charbonneaux-Collombet	le docteur Carter
Franz Drameh	Namakan Koné	Jean-Philippe Baril-Guérard	Ford
Marianne Jean-Baptiste	N/C	N/C	la docteure Whittle
Kick Gurry	Loïc Houdré	Alexis Lefebvre	Griff
Tony Way	Jerome Wiggins	Olivier Visentin	Kimmel
Dragomir Mrsic	N/C	N/C	Kuntz
Masayoshi Haneda	N/C	N/C	Takeda
Madeleine Mantock	Jacky Tavernier	N/C	Julie

Annexes[]

Vidéo[]

Edge_of_Tomorrow_(2014)_-_Bande-annonce_VF — Edge of Tomorrow (2014) - Bande-annonce VF

Liens externes[]

Edge of Tomorrow sur RS Doublage ^RSD
Un jour sans lendemain sur Doublage.qc.ca ^DQbc
^{en} Edge of Tomorrow sur IMDb ^IMDb‏‏