El Camino : Un film Breaking Bad

Affiche du film.

El Camino : Un film Breaking Bad (El Camino: A Breaking Bad Movie) est un film américain réalisé par Vince Gilligan, épilogue de la série télévisée Breaking Bad du même créateur, diffusée à partir de 2019 sur le service de streaming vidéo Netflix.

Il a par la suite été disponible sur AMC.

Synopsis

Après avoir été libéré par Walter « Walt » White du repaire du gang de Jack où il était séquestré (dans l'épisode concluant la série Breaking Bad), Jesse Pinkman doit se réconcilier avec son passé pour pouvoir prétendre à un avenir plus radieux, alors qu'il se trouve traqué par les forces de l'ordre.

Commencement

Le récit du film est introduit par un flashback : une conversation entre Jesse et Mike, dans un endroit reculé au bord d'une rivière. La scène se déroule au moment où Jesse décide d'arrêter définitivement la production de méthamphétamine. Il demande à Mike ce que ce dernier aurait fait à sa place, au même âge. Mike répond qu'il serait parti en Alaska, une idée que Jesse trouve attrayante, exprimant son désir de « corriger les erreurs ». Mike le met en garde, estimant par expérience que c'est une chose impossible.

Après sa libération, Jesse, méconnaissable, se rend chez ses amis, Skinny Pete et Badger, qui l'aident en cachant la Chevrolet El Camino ayant appartenu à Todd, puis en lui offrant l'hospitalité pour la nuit. Au réveil, Jesse, encore sous le choc de sa captivité traumatisante, cherche compulsivement à s'enfuir et menace ses amis de son pistolet, avant de se calmer quand ceux-ci lui affirment qu'il est en sécurité. Pendant que Jesse prend une douche et se rase Pete et Badger apprennent par la télévision le calvaire qu'a subi leur ami. Jesse appelle Old Joe de la casse automobile pour qu'il le débarrasse de la El Camino activement recherchée par les forces de l'ordre. Mais Old Joe découvre qu'un traceur GPS est dans la voiture et ne veut donc plus prendre le risque, car les autorités sont susceptibles d'arriver d'un moment à l'autre, dans le cadre d'une traque de grande ampleur. Dans l'urgence, Skinny Pete élabore un plan astucieux : il confie les clés de sa Ford Thunderbird à Badger, lui demandant de l'abandonner au-delà de la frontière mexicaine, tandis que Jesse prendra la Pontiac Fiero de Badger pour s'échapper dans la direction opposée. Pete conserve la El Camino pour fournir un alibi en prétextant à la police avoir acheté cette voiture de renom à Jesse sans savoir qu'elle était recherchée ; pour parfaire la supercherie, il la gare ostensiblement devant la maison. Pete et Badger remettent chacun à Jesse la liasse de billets qu'ils ont reçue de Walter White et Pete lui donne également son indéboulonnable bonnet, pour l'aider à passer inaperçu ; quand Jesse lui demande pourquoi il fait tout ça, Pete répond qu'il est son héros. Jesse croise sur sa route une colonne de voitures de police se dirigeant tout droit vers la El Camino, mais personne ne le remarque au volant de la voiture et il passe incognito...

Scène de fin

Un flashback montre Walter et Jesse déjeunant dans un restaurant après la production d'un lot de méthamphétamine dans leur camping-car (la séquence est donc située chronologiquement au début de leur coopération, plus précisément durant l'escapade relatée dans l'épisode 9 de la deuxième saison (Seuls au monde)). Walt suggère à Jesse de reprendre des études, puis lui dit : « T'as vraiment d'la veine, tu sais ? T'as pas dû attendre toute ta vie pour vivre un truc qui sort de l'ordinaire ».

Fiche technique

• Titre original : El Camino: A Breaking Bad Movie
• Titre français : El Camino : Un film Breaking Bad
• Réalisation et scénario : Vince Gilligan
• Direction artistique : Michael Gowen
• Décors : Jessica Clark et Ashley Michelle Marsh
• Photographie: Marshall Adams
• Costumes : Deb Downing et Solange Astrid Guerrero
• Musique : Dave Porter]
• Production : Mark Johnson, Melissa Bernstein, Charles Newirth, Vince Gilligan et Aaron Paul
  • Exécutive : Diane Mercer
  • Coproduction : Jean Carroll
• Sociétés de production : AMC, Netflix et Sony Pictures Television
• Sociétés de distribution : Netflix et AMC
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 122 minutes
• Date de sortie :
  • Mondial : 11 octobre 2019 (sur Netflix)

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Guillaume Orsat
• Adaptation des dialogues : Sébastien Michel

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Aaron Paul	Alexandre Gillet		Jesse Pinkman
Bryan Cranston	Jean-Louis Faure		Walter White
Jonathan Banks	Féodor Atkine		Mike Ehrmantraut
Jesse Plemons	Yoann Sover		Todd Alquist
Charles Baker	Cédric Dumond		Skinny Pete
Matt L. Jones	Jérôme Pauwels		Badger
Robert Forster	Patrick Raynal		Ed Galbraith
Scott MacArthur	David Krüger		Neil
Scott Shepherd	Franck Capillery		Casey
Larry Hankin	Mario Pecqueur		le vieux Joe
Tess Harper	Martine Irzenski		Mme Pinkman
Michael Bofshever	Guy Lamarque		M. Pinkman
Krysten Ritter	Kelly Marot		Jane Margolis
Marla Gibbs	Frédérique Cantrel		Jean
David Mattey	N/C		Clarence

Commentaires

• Il s'agit du dernier rôle de l'acteur Robert Forster, décédé le jour même de la sortie du film, des suites d'un cancer.
• David Mattey, qui joue Clarence, l'imposant agent de sécurité fournissant Neil et Casey en cocaïne et en prostituées, est apparu brièvement dans l'épisode 9 (Pimento) de la première saison de Better Call Saul, vraisemblablement dans le même rôle (crédité « Man Mountain » en référence au surnom qui lui est donné dans une réplique) ; recruté par Daniel Wormald pour assurer sa protection lors de sa première transaction avec Nacho Varga, il est mis en fuite par Mike Ehrmantraut, après que celui-ci a aisément maîtrisé le troisième garde du corps, joué par Steven Ogg.

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• ^{en} El Camino : Un film Breaking Bad sur IMDb