Affiche de la série.
El Chapo est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes, diffusée entre le 23 avril 2017[1] et le 25 juillet 2018 sur Univision, et à l'international sur Netflix.
Synopsis[]
Elle met en scène l'histoire vraie de l'avènement, de la capture et de l'évasion du célèbre baron de la drogue mexicain Joaquín Guzmán dit « El Chapo »[2].
Staff francophone[]
- Société de doublage : Cinéphase Belgique
- Direction artistique : Olivier Cuvellier
- Adaptation des dialogues : Pierre-Henri Guénot
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Marco de la O | Jean-Michel Vovk | Joaquín Guzmán dit « El Chapo » |
| Humberto Busto | Sébastien Hébrant | Conrado Higuera Sol « Don Sol » (inspiré de Genaro García Luna)[3] |
| Alejandro Aguilar | N/C | Toño, l'homme de main d'El Chapo |
| Rodrigo Abed | N/C | Amado Carrillo Fuentes (alias "El Señor de los Cielos"), chef du cartel de Juarez |
| Luis Fernando Peña | N/C | Armando « Rayo » López |
| Juan Carlos Olivas | Olivier Bony | Héctor Luis Palma Salazar (alias "El Güero Palma") |
| Antonio de la Vega | N/C | Arturno Bernal Leyda (inspiré d'Arturo Beltrán Leyva) |
| Rolf Peterse | Olivier Francart | Ramón Avendaño (inspiré de Ramón Arellano Félix) |
| Carlos Hernán Romo | Laurent Bonnet | Benjamín Avendaño (inspiré de Benjamín Arellano Félix) |
| Héctor Holten | Bruno Bulté | Président Carlos Salinas de Gortari |
| Diego Vásquez | Simon Duprez | Ismael Zambada García (alias "El Mayo" et/ou "Don Ismael") |
| Teté Espinoza | N/C | Chío |
| Luis Rábago | Robert Guilmard | General Blanco (personnage fictif) |
| Dolores Heredia | N/C | Gabriela Saavedra |
Acteurs récurrents[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Ricardo Lorenzana | N/C | Miguel Ángel Félix Gallardo alias El Padrino[4] |
| Mauricio Mejía | N/C | Pablo Escobar |
| Biassini Segura | N/C | "El Lobito" Avendaño |
| Valentina Acosta | N/C | Alejandra (Alejandrina María Salazar Hernández) première femme d'El Chapo |
| Juliette Pardau | N/C | Graciela (Griselda López Pérez) |
| Abril Schreiber | N/C | Guadalupe |
| Hugo Gómez | N/C | Attorney Federico Livas |
| Joseph Fusezzy | N/C | Charles Pilliod, (Ambassadeur USA) |
| David Ojalvo | N/C | Richard Smith, administrateur de la DEA John C. Lawn |
| Leandro López | N/C | La muñeca (inspiré d'Édgar Valdez Villarreal alias «La Barbie») tueur à gages d'Arturo et d'Alfredo Bernal Leyda El Arriero |
| Camilo Amores | N/C | Arturo Guzmán Loera (alias "El Pollo") |
| Raúl Gutiérrez | N/C | Emilio Quintero Payan (seigneur de la drogue) |
| Irán Castillo | N/C | Vanessa Espinoza |
| Marcela Mar | Ludivine Deworst | Berta Ávila épouse de Conrado Higuera Sol et (inspiré de Claudia Ruiz Massieu) |
| Héctor Holten | N/C | El Presidente, Parrain, Oscar, président du Mexique de 1988 à 1994 (inspiré de Carlos Salinas de Gortari) |
| Juan Pablo Gamboa | N/C | président du Mexique de 2000 à 2006 (inspiré de Vicente Fox) |
| Mario Zaragoza | N/C | Andres Labrador, candidat à l'élection présidentielle de 2006 (inspiré de Andrés Obrador) |
| Homero Ferruzca | N/C | Felipe Alarcon, Président en 2006 (inspiré de Felipe Calderón) |
| Moisés Arizmendi | N/C | Esteban Prieto, Président en 2012 (inspiré de Enrique Peña Nieto. Son oncle Roberto Colina est inspiré de Arturo Montiel Rojas) |
| Santiago Miniño | N/C | Rodrigo Vinas, coordinateur général des opérations de la marine mexicaine[5] |
| Arturo Álvarez | N/C | Félix Olivares, gouverneur d'Hidalgo[6] (inspiré de Miguel Ángel Osorio Chong) |
| Fermín Martínez | N/C | Jorge del Toro, gouverneur de Sinaloa (inspiré de Mario López Valdez) |
| Vera Mercado | N/C | Juana Vázquez candidate à l'élection présidentielle de 2012 (inspirée de Josefina Vázquez Mota) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Univision Network Casts Marco de la O as Star of New Boundary-Breaking Original Series El Chapo sur The Futon Critic, le 24 mars 2017
- ↑ ¿Quién es quién en la serie de Netflix "El Chapo"?
- ↑ ¿Quién es Conrado Sol? El personaje más misterioso (y corrupto) de "El Chapo"
- ↑ El Chapo - Full Cast & Crew
- ↑ Rodrigo Vinas
- ↑ Felix Olivares