Wiki Doublage français
Advertisement

Série - Elena d'Avalor - depuis 2016.jpg

Elena d'Avalor (Elena of Avalor) est une série télévisée d'animation 3D américaine créée par Craig Gerber diffusée du 22 juillet 2016 au 23 août 2020 sur Disney Channel USA et en simultané sur Disney Channel (Canada) au Canada. Elle tire son origine de la série d'animation Princesse Sofia diffusée sur Disney Junior USA.

En France et en Suisse, elle est diffusée à partir du 21 octobre 2016 sur Disney Channel (France), puis sur France 3 à partir du 8 avril 2017[1].

Synopsis[]

Elena n'est pas une adolescente comme les autres, elle est la princesse du royaume d'Avalor. Courageuse et aventurière, elle n'hésite pas à partir combattre une sorcière maléfique quand cette dernière attaque son royaume. Mais après avoir sauvé Avalor, il est décidé qu'il est temps pour elle de prendre ses responsabilités de princesse héritière et d'apprendre à gouverner le royaume jusqu’à ce qu'elle soit assez mature pour devenir reine. Mais son règne est en danger : Shuriki veut à tout prix l'éliminer. Cela a commencé 41 ans avant les évènements de la série : Shuriki a tué les parents d'Elena et l'a peu après emprisonné celle-ci dans une amulette magique. Les autres membres de la famille royale ont été enfermés dans des tableaux jusqu'à la fin du règne de la sorcière. Shuriki en alors profité pour prendre le pouvoir et tyranniser Avalor. Alacazar, le magicien de la cour, s'était lancé dans une quête pour libérer Elena. Après sa défaite face à Elena et sa disparition, Shuriki, aidée par d'autres antagonistes, cherchera à nouveau de s'emparer d'Avalor mais surtout de tuer Elena, qu'elle déteste plus que tout le monde.

Fiche technique[]

  • Dates de sortie :
    • Première diffusion :
      • États-Unis : 22 juillet 2016 sur Disney Channel
      • France : 21 octobre 2016 sur Disney Channel
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : saisons 1 et 2 le 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 5 avril 2020), saison 3 le 19 mars 2021[2] [3]
      • Belgique : saisons 1 et 2 le 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [4] [5]
      • Suisse : saisons 1 et 2 disponibles [6]
      • Canada : 3 saisons disponibles [7]

Staff francophone[]

Distribution[]

Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney

Voix[]

Comédien belge Rôle Acteur original
Claire Tefnin
+ chant : Ambre Grouwels
Princesse Elena Castillo Flores Aimee Carrero
Clarisse De Vinck
+ chant : Anne-Sophie Terschan
Princesse Isabel Castillo Flores Jenna Ortega
Patrick Waleffe Francisco Castillo Flores (« Abuelo ») Emiliano Díez
Nicole Colchat Luisa Castillo Flores (« Abuela ») Julia Vera
Maxime Donnay Gabriel « Gabi » Nuñez Jorge Diaz
Nancy Philippot Naomi Turner Jillian Rose Reed
Erwin Grünspan Chancelier Esteban Christian Lanz
Alexis Flamant Migs Chris Parnell
Michelangelo Marchese Skylar Carlos Alazraqui
Valérie Lemaître Luna Yvette Nicole Brown
Gauthier de Fauconval Mateo Joey Haro
Sébastien Hébrant Zuzo Keith Ferguson
Alessandro Bevilacqua Armando Joseph Nunez
Delphine Moriau Doña Paloma Constance Marie
    N/C     Capitaine Turner Rich Sommer

Personnages[]

Elena Castillo Flores : Elle est l'héritière du trône d'Avalor après la mort de ses parents, tués par Shuriki. Dans les épisodes, elle doit affronter des créatures maléfiques, des ennemis... Elle, son grand-père, sa grand-mère, Esteban, et Naomi forment le Grand Conseil, qui décide des grandes décisions à prendre. Depuis qu'elle a été libérée de l'amulette d'Avalor, Elena découvre en elle des dons magiques qu'elle peut canaliser grâce au sceptre de lumière et elle peut voir les fantômes.

Isabel Castillo Flores : Elle est la petite sœur d'Elena. Très intelligente, elle invente des machines très utiles. Contrairement à sa sœur, elle est plus cérébrale que pragmatique; ce qui peut souvent la ralentir lorsqu'il faut prendre une décision dans le vif.

Francisco Castillo Flores ("Abuelo") : Il est le grand-père maternel d'Elena, d'Isabel et d'Esteban et joue divinement de la musique traditionnelle d'Avalor.

Luisa Castillo Flores ("Abuela") : Elle est la grand-mère maternel d'Elena, d'Isabel et d'Esteban et a un grand talent de cuisinière.

Chancelier Esteban : Il est le cousin maternel d'Elena et essaie toujours de faire bonne impression. Il s'était d'ailleurs allié à Shuriki dans le passé après avoir été manipulé et garde en lui ce secret par peur d'être rejeté par sa famille.

Mateo : Il est un grand ami d'Elena et le magicien de la cour, timide et efficace il est souvent d'une grande aide pour Elena. Avec son tambourito, il a le don de la magie.

Naomi Turner : Audacieuse et déterminée, elle est une grande amie d'Elena, et la fille d'un grand capitaine. Elle ne s'attendait pas à faire partie du grand conseil, mais elle peut se montrer très utile avec ses qualités de capitaine.

Gabriel Nuñez : Il est le garde royal personnel d'Elena mais aussi son ami avant tout ; Gabe est une personne très enthousiaste, confiante et raisonnable, il est également très protecteur avec Elena et Isabel, à cause de cela, il n'aime pas l'approche de prise en charge d'Elena principalement pour le plaisir de son travail. La relation qu'il entretient avec Mateo a pris un départ un peu rude étant donné qu'il ne se fiait pas à sa magie mais il a su reconnaître son mérite et au fil du temps ils deviennent les meilleurs amis.

Les Jagons : Ce sont des créatures mi-jaguar mi-dragon emblématiques d'Avalor. Vivant habituellement dans le royaume fantastique des Jagons, ils servent de monture à Elena et ses amis. On peut citer Migs, Skylar et Luna, les trois jagons principaux.

Zuzo : C'est un fantôme qui aidait l'ancien magicien de la cour. Avec sa magie, Elena peut le voir ainsi que Matteo. Zuzo les aide à découvrir de nouvelles choses sur les pouvoirs d'Elena et de son sceptre, le sceptre de lumière.

Vidéos[]

Elena_d'Avalor_-_Elena_&_Isabel

Elena d'Avalor - Elena & Isabel

Elena & Isabel d'Avalor


Notes et références[]

  1. Elena d'Avalor - Prête à régner - Saison 1 - Episode 1 - Samedi 8 Avril 10h20, consulté le 08/04/2017
  2. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  3. Page de la série sur Justwatch.com France
  4. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  5. Page de la série sur Justwatch.com Belgique
  6. Page de la série sur Justwatch.com Suisse
  7. Page de la série sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement