Emma Watson
Emma Watson née le 15 avril 1990 à Paris, est une actrice britannique.
Ses voix françaises[]
En VF, Manon Azem est la voix régulière d'Emma Watson.
Nastassja Girard l'a doublée à trois reprises tandis que Léopoldine Serre l'a doublée deux fois.
En VQ, Stéfanie Dolan est la voix québécoise régulière de l'actrice.
Mélanie Laberge, Catherine Brunet et Mylène Mackay l'ont doublée une fois chacune.
Liste des voix[]
- Le drapeau
indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.
En France[]
Manon Azem
- Manon Azem dans :
- Harry Potter à l'école des sorciers (WP) (2001)
- Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002)
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004)
- Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005)
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP) (2007)
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (WP) (2009)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (WP) (2010)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (WP) (2011)
- My Week with Marilyn (WP) (2011)
- Le Monde de Charlie (WP) (2012)
- The Bling Ring (WP) (2013)
- C'est la fin (WP) (2013)
- Régression (WP) (2015)
- Harry Potter : Retour à Poudlard (WP) (2022)
- Nastassja Girard dans :
- Noé (WP) (2014)
- Colonia (WP) (2015)
- Les Filles du docteur March (WP) (2019)
Léopoldine Serre
- Léopoldine Serre RSD dans :
- La Belle et la Bête (WP) (2017, dialogues)
- The Circle (WP) (2017)
- et aussi
- Lily Rubens dans La Légende de Despereaux (WP) (2008, voix) RSD
- Emmylou Homs dans La Belle et la Bête (WP) (2017, chant)
En Belgique[]
- Mélanie Dermont dans L'École de tous les talents (WP) (téléfilm, 2008)
Au Québec[]
- Note : La liste indique les titres québécois.
Stéfanie Dolan
- Stéfanie Dolan DQbc dans :
- Harry Potter à l'école des sorciers (WP) (2001)
- Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002)
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004)
- Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005)
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP) (2007)
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (WP) (2009)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (WP) (2010)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (WP) (2011)
- Une semaine avec Marilyn (My Week with Marilyn, WP) (2011)
- Régression (WP) (2015)
- Le Cercle : Le Pouvoir de tout changer (The Circle, WP) (2017)
- Les Quatre Filles du docteur March (Les Filles du docteur March, WP) (2019)
- et aussi
- Mélanie Laberge dans Le Conte de Despereaux (La Légende de Despereaux, WP) (2008, voix) DQbc
- Catherine Brunet dans Noé (WP) (2014) DQbc
- Mylène Mackay dans La Belle et la Bête (WP) (2017) DQbc
Notes et références[]
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
Liens externes[]
- Comédiennes doublant Emma Watson sur RS Doublage RSD
- Comédiennes québécoises doublant Emma Watson sur Doublage.qc.ca DQbc