Emmanuèle Bondeville

Emmanuèle Bondeville

Emmanuèle Bondeville, de son vrai nom Emmanuèle Barbin, est une actrice française, né le 3 août 1956 à Paris (Seine).

Pratiquant également le doublage, elle est notamment entre autres la voix française régulière de Michelle Pfeiffer <WP> et la voix française la plus régulière de Sherry Stringfield <WP>; Debra Messing <WP> et Jane Lynch <WP>.

Présente dans de nombreux jeux vidéo, elle est notamment la voix du sergent Neyla dans Sly 2 : Association de voleurs, de Tante May dans Marvel's Spider-Man, de divers personnages dans The Elder Scrolls V: Skyrim, ainsi que des sœurs Boyle dans Dishonored.

Théâtre

• 1976 : Lucienne et le Boucher de Marcel Aymé, mise en scène par Nicole Anouilh, théâtre Saint-Georges
• 1977 : Si t'es beau, t'es con de Françoise Dorin, mise en scène par Jacques Rosny, théâtre Hébertot

Filmographie

Télévision

• 1977 : Au théâtre ce soir : L'Avocat du diable de Roger Saltel, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
• 1978 : Les Brigades du Tigre de Victor Vicas : (Saison 1 épisode 19 : Le Village maudit)

Voxographie

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Emmanuèle Bondeville a participé au redoublage. Le drapeau indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.

Cinéma

Films

Michelle Pfeiffer

• Michelle Pfeiffer <WP> (35 films) dans :
  • Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen (WP) (1981) : Cordelia Farenington
  • Cheeseburger film sandwich (WP) (1987) : Brenda Lanners
  • Les Liasions dangereuses (WP) (1988) : Madame de Tourvel
  • Susie et les Baker Boys (WP) (1989) : Susie Diamond
  • La Maison Russie (WP) (1990) : Katya Orlova
  • Frankie et Johnny (WP) (1991) : Frankie
  • Batman : Le Défi (WP) (1992, DC) : Selina Kyle / Catwoman
  • Love Field (WP) (1992) : Lurene Hallett
  • Le Temps de l'innocence (WP) (1993) : Ellen Olenska
  • Wolf (WP) (1994) : Laura Alden
  • Esprits rebelles (WP) (1995) : Louanne Johnson
  • Personnel et confidentiel (WP) (1996) : Sally / Tally Atwater
  • Par amour pour Gillian (WP) (1996) : Gillian Lewis
  • Un beau jour (WP) (1996) : Mélanie Parker
  • Secrets (WP) (1997) : Rose Cook Lewis
  • Aussi profond que l'océan (WP) (1999) : Beth Cappadora
  • Le Songe d'une nuit d'été (WP) (1999) : Titania
  • Une vie à deux (WP) (1999) : Katie Jordan
  • Apparences (WP) (2000) : Claire Spencer
  • Sam, je suis Sam (WP) (2001) : Rita Harrison
  • Laurier blanc (WP) (2002) : Ingrid Magnussen
  • Hairspray (WP) (2007) : Velma Von Tussle
  • Stardust, le mystère de l'étoile (WP) (2007) : Lamia
  • Trop jeune pour elle (WP) (2008)  : Rosie
  • Chéri (WP) (2009) : Léa de Lonval
  • Personal Effects (WP) (2009) : Linda
  • Happy New Year (WP) (2011) : Ingrid
  • Dark Shadows (WP) (2012) : Elizabeth Collins Stoddard
  • Malavita (WP) (2013) : Maggie Blake
  • Mother! (WP) (2017) : la Femme
  • Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017, D+) : M^me Caroline Hubbard / Linda Arden
  • Ant-Man et la Guêpe (WP) (2018, M) : Janet van Dyne / La Guêpe
  • Maléfique : Le Pouvoir du mal (WP) (2019, D) : la reine Ingrith
  • French Exit (WP) (2020) : Frances Price
  • Ant-Man et la Guêpe : Quantumania (WP) (2023, M) : Janet van Dyne / La Guêpe

• Greta Scacchi <WP> (4 films) dans :
  • Présumé Innocent (1990) : Carolyn Polhemus
  • Troubles (1991) : Judith Merrick
  • Emma, l'entremetteuse (1996) : M^me Weston
  • La Fille dans le brouillard (2017) : Beatrice Leman

• Debra Messing <WP> (4 films) dans :
  • La Prophétie des ombres (2002) : Mary Klein
  • Polly et moi (2004) : Lisa Kramer
  • Lucky You (2007) : Suzanne Offer
  • Searching : Portée disparue (2018) : Rosemary Vick

• Betsy Russell <WP> (4 films) dans :
  • Saw 4 (2007) : Jill Tuck
  • Saw 5 (2008) : Jill Tuck
  • Saw 6 (2009) : Jill Tuck
  • Saw 3D : Chapitre final (2010) : Jill Tuck

• Kim Basinger <WP> dans :
  • L'Affaire Karen McCoy (1993) : Karen McCoy
  • Even Money (2006) : Carolyn Carver
  • Informers (2008) : Laura Sloan

• Catherine McCormack <WP> dans :
  • Spy Game, jeu d'espions (2001) : Elisabeth Hadley
  • Un coup de tonnerre (2005) : Sonia Rand
  • 28 semaines plus tard (2007) : Alice

Jennifer Connelly

• Jennifer Connelly <WP> dans :
  • Labyrinthe (WP) (1986) : Sarah (1^er doublage)
  • Les Aventures de Rocketeer (WP) (1991) : Jenny Blake

• Jayne Atkinson <WP> dans :
  • Sauvez Willy (1993) : Annie Greenwood
  • Sauvez Willy 2 (1995) : Annie Greenwood

• Rene Russo <WP> dans :
  • Dans la ligne de mire (1993) : Lilly Raines
  • Mon copain Buddy (1997) : M^me Gertrude « Trudy » Lintz

• Diane Lane <WP> dans :
  • Judge Dredd (1995) : la juge Barbara Hershey
  • Mad Dogs (1996) : Grace Everly

• Catherine O'Hara <WP> dans :
  • Penelope (2006) : Jessica Wilhem
  • Kiss and Kill (2010) : M^me Kornfeldt

• Robin Wright <WP> dans :
  • Jeux de pouvoir (2009) : Anne Collins
  • Rampart (2011) : Linda Fentress

• Rebecca De Mornay <WP> dans :
  • Mother's Day (2010) : Natalie Koffin
  • American Pie 4 (2012) : Rachel Finch

• 1959 : Darby O'Gill et les Farfadets : Katie O'Gill (Janet Munro)
• 1974 : La Tour infernale : Lorrie (Susan Flannery) (2^e doublage)
• 1977 : L'Exorciste 2 : L'Hérétique : D^r. Gene Tuskin (Louise Fletcher) (2^e doublage)
• 1977 : Le Prince et le Pauvre : Lady Jane Grey (Felicity Dean)
• 1978 : Halloween, la nuit des masques : Lynda (P. J. Soles)
• 1980 : Vendredi 13 : Brenda (Laurie Bartram)
• 1982 : Capitaine Malabar dit La Bombe : Claudia (Valeria Cavalli)
• 1983 : Mister Mom : Caroline Butler (Teri Garr)
• 1984 : Attention les dégâts : Olympia Chavez (April Clough)
• 1984 : Supergirl : Kara / Linda Lee / Supergirl (Helen Slater) (1^er doublage)
• 1985 : Recherche Susan désespérément : Roberta Glass (Rosanna Arquette)
• 1985 : Baby : Le Secret de la légende oubliée : Susan Matthews-Loomis (Sean Young)
• 1985 : Perfect : Carly (Carly Simon)
• 1986 : Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu : Reine Nyleptha (Aileen Marson)
• 1986 : Karaté Kid 2 : Kumiko (Tamlyn Tomita)
• 1986 : Star Trek 4 : Retour sur Terre : D^r. Gillian Taylor (Catherine Hicks)
• 1986 : Week-end de terreur : Muffy / Buffy St. John (Deborah Foreman)
• 1986 : Banco : D.D. (Deborah Rush)
• 1986 : Massacre à la tronçonneuse 2 : Vantia « Stretch » Brock (Caroline Williams)
• 1987 : Dangereuse sous tous rapports : Irene (Margaret Colin)
• 1987 : Over the Top : Le Bras de fer : Christina Cutler-Hawk (Susan Blakely)
• 1987 : Mannequin : Emmy (Kim Cattrall)
• 1987 : Hellraiser : Le Pacte : Julia Cotton (Clare Higgins) (2^e doublage)
• 1988 : Meurtre à Hollywood : Nancy Shoemaker (Kathleen Quinlan)
• 1988 : Vendredi 13, chapitre VII : Un nouveau défi : Melissa (Susan Jennifer Sullivan)
• 1989 : Les Maîtres de l'ombre : Kathleen (Laura Dern)
• 1989 : Embrasse-moi, vampire : Alva Restrepo, la secrétaire (Maria Conchita Alonso)
• 1990 : Le Bûcher des vanités : Judy McCoy (Kim Cattrall)
• 1990 : Une trop belle cible : Margaret Mason (Lauren Lloyd)
• 1990 : Massacre à la tronçonneuse 3 : Leatherface : Michelle (Kate Hodge)
• 1991 : L'Expérience interdite : Anne Coldren (Hope Davis)
• 1992 : Jeux d'adultes : Priscilla Parker (Mary Elizabeth Mastrantonio)
• 1992 : La Loi de la nuit : la sœur (Deborah Watkins)
• 1992 : Méli-mélo à Venise : Caroline Wright (Patsy Kensit)
• 1994 : The Mask : Tina Carlyle (Cameron Diaz)
• 1994 : Dumb and Dumber : l'agent spécial Elisabeth Jordan (Victoria Rowell)
• 1994 : Serial Mother : Birdie (Patricia Dunnock)
• 1994 : Danger immédiat : Cathy Muller Ryan (Anne Archer)
• 1995 : Sur la route de Madison : Caroline Johnson (Annie Corley)
• 1995 : L'Amour à tout prix : Ashley Bartlett Bacon (Ally Walker)
• 2000 : Docteur T et les Femmes : Carolyn (Shelley Long)
• 2002 : Compte à rebours mortel : Mary (Dina Meyer)
• 2002 : Dancer Upstairs : Marina (Natalia Dicenta)
• 2003 : Ce dont rêvent les filles : Glynnis Payne (Anna Chancellor)
• 2004 : Le Sourire de Mona Lisa : Amanda Armstrong (Juliet Stevenson)
• 2005 : Le Sang du diamant : Elizabeth Tellier (Joanna Pacula)
• 2006 : Firewall : Beth Stanfield (Virginia Madsen)
• 2007 : Mr. Brooks : Emma Brooks (Marg Helgenberger)
• 2009 : Le Beau-père : Leah (Sherry Stringfield)
• 2009 : Julie et Julia : Dorothy McWilliams (Jane Lynch)
• 2010 : Passion Play : Harriet (Kelly Lynch)
• 2011 : Conviction : Elizabeth Waters (Karen Young)
• 2013 : Man of Steel : Kaylor, l'ordinateur de Jor-El (Carla Gugino)
• 2018 : L'Espion qui m'a larguée : Carol (Jane Curtin)
• 2021 : 7 Prisonniers : ^Qui (^Qui)
• 2022 : Madea : Retour en fanfare : Cora (Tamela J. Mann)

Films d'animation

• 2003 : Sinbad : La Légende des sept mers (WP)  : Eris (VO : Michelle Pfeiffer)
• 2003 : Animatrix : l'institutrice
• 2005 : Robots : la mère de Rodney Copperbottom (VO : Dianne Wiest)
• 2006 : The Wild : Bridget, le girafe (VO : Janeane Garofalo)
• 2018 : Les Indestructibles 2 : l'ambassadrice Henrietta Selick
• 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Catwoman
• 2019 : Blanche Neige, les souliers rouges et les 7 nains : Regina

Télévision

Téléfilms

• Catherine Oxenberg dans :
  • Jeux de piste (1999) : le sergent Tina Walcott
  • L'enfant qui ne voulait pas mourir (2002) : Marion Shergold
  • Dossier dangereux (2003) : Margaret

• Kate Vernon dans :
  • Fausse identité (1995) : Sara / Kelly Richards
  • Une famille pour Charlie (2005) : Victoria Walcott

• Mitzi Kapture dans :
  • La Garde du cœur (1999) : Jenny Farrell
  • Reconquérir une femme ou Relation fatale (2006) : Jill Dunne

• Sherry Stringfield dans :
  • Le Choix du retour (2000) : Katherine Barton
  • L'Héritage de Katie (2013) : Laura Mayfield Bennett

• Lori Loughlin dans :
  • Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice (2014) : Abigail Stanton
  • La Chambre maudite (WP) (2015^dd) : Jennifer Shannon

• 1985 : Mort d'un commis voyageur : Miss Forsythe (Linda Kozlowski)
• 1990 : « Il » est revenu : Beverly Marsh (Annette O'Toole) (2e doublage)
• 1996 : Le visage du mal : Darcy Palmer / Barbara Richards (Tracey Gold)
• 2001 : Dinner with friends : Karen (Andie MacDowell)
• 2007 : L'Insoutenable Vérité : Jamie McDowell (Michelle Forbes)
• 2017 : The Wizard of Lies (WP)  : Ruth Madoff (Michelle Pfeiffer)
• 2017 : Les mauvais choix de ma fille : Lieutenant White (Laura Kai Chen)
• 2017 : Noël dans tes bras : Caroline (Faith Ford)
• 2018 : En danger dans sa famille : Helen (Blanche Baker)
• 2019 : Une voix d'or pour Noël : Eileen (Coleen Tutton)
• 2019 : Noël Actually : Clara Griffin (Gigi Rice)
• 2019 : Le calendrier secret de Noël : Pam (^Qui)
• 2020 : Un vœu d'amour pour Noël : Joyce Keller (Nan Fewchuk)
• 2020 : Embarquement pour Noël : Elizabeth Contino (Barbara Niven)
• 2020 : L'ange secret de Noël : Mimi (Annabel Kershaw)
• 2020 : Une famille cinq étoiles pour Noël : Beth Thompson (Laura Soltis)

Séries télévisées

• Sherry Stringfield <WP> (9 séries) dans :
  • Urgences (1995-2010) : le docteur Susan Lewis (142 épisodes)
  • Les Anges du bonheur (2000) : le major Josephine « Josie » Saunders (saison 5, épisode 26)
  • New York 911 (2003) : Dr Susan Lewis (saison 3, épisode 20)
  • Shark (2007) : Nora March (2 épisodes)
  • Tell Me You Love Me (2007) : Rita (6 épisodes)
  • US Marshals : Protection de témoins (2008) : Marci Allen/Marci Arnstein (saison 1, épisode 5)
  • New York, police judiciaire (2008) : Carly (saison 19, épisode 7)
  • Under the Dome (2013) : Pauline Rennie (13 épisodes)
  • Esprits criminels : Unité sans frontières (2016-2017) : Karen Garrett (4 épisodes)

• Lindsay Crouse <WP> (7 séries) dans :
  • Les Anges du bonheur (1999) : Kate (saison 6, épisode 1)
  • Buffy contre les vampires (1999-2000) : le professeur Maggie Walsh (9 épisodes)
  • Providence (2001-2002) : Lauren MacKenzie (4 épisodes)
  • Le Justicier de l'ombre (2004) : Beth Kulvicki (4 épisodes)
  • Esprits criminels (2006) : Mary Mays (saison 1, épisode 11)
  • FlashForward (2011) : M^me Kirby (2 épisodes)
  • New York, unité spéciale (2010-2012) : le juge Andrews (7 épisodes)

• Michelle Forbes <WP> (7 séries) dans :
  • Washington Police (2001) : Helen York (7 épisodes)
  • Fastlane (2003) : Lena (saison 1, épisode 9)
  • 24 heures chrono (2003-2004) : Lynne Kresge (18 épisodes)
  • Prison Break (2007) : Samantha Brinker (7 épisodes)
  • Boston Justice (2007) : Juliette Monroe (saison 3, épisode 10)
  • The Killing (2011-2012) : Mitch Larsen (26 épisodes)
  • Treadstone (2019) : Ellen Becker (10 épisodes)

• Jane Lynch <WP> (7 séries) dans :
  • The L World (2006-2010) : Joyce Wischnia (15 épisodes)
  • Desperate Housewives (2006) : Maxine Bennett (1 épisode)
  • Lovespring International (2006) : Victoria Ratchford (13 épisodes)
  • Psych : Enquêteur malgré lui (2009) : le commandant Barbara Dunlap (saison 3, épisode 6)
  • Party Down (2010-2011) : Constance Carmell (9 épisodes)
  • The Godd Fight (2017-?) : Madeline Starkey
  • Mme Maisel, femme fabuleuse (2017-?) : Sophie Lennon

• Debra Messing <WP> (6 séries) dans :
  • Will et Grace (1998-2006) : Grace Adler (saisons 1 à 8)
  • Starter Wife (2008) : Molly Kagan (10 épisodes)
  • New York, unité spéciale (2011) : Alicia Harding (saison 12, épisode 17)
  • Smash (2012-2013) : Julia Houston (32 épisodes)
  • Les Mystères de Laura (2014-2016) : Laura (38 épisodes)
  • Dirty Dancing (2017) : Marjorie Houseman (mini-série)

• Valerie Cruz <WP> (6 séries) dans :
  • Nip/Tuck (2003) : Grace Santiago (12 épisodes)
  • Grey's Anatomy (2005) : Zina Cruz (saison 1, épisode 4)
  • Dexter (2008) : Sylvia Prado (11 épisodes)
  • Eleventh Hour (2009) : Coco Delgado (épisode 17)
  • Following (2014-2015) : l'agent Gina Mendez (15 épisodes)
  • The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2019) : Elena Ruiz (saison 1, épisodes 19 et 20)

• Connie Britton <WP> (6 séries) dans :
  • Friday Night Lights (2006-2011) : Tami Taylor (76 épisodes)
  • American Horror Story (2011 / 2018) : Vivien Harmon (saisons 1, 12 épisodes et saison 8, épisode 6)
  • Nashville (2012-2018) : Rayna Jaymes (98 épisodes)
  • American Crime Story (2016) : Faye Resnick (saison 1, épisodes 1 et 4)
  • SMILF (2017-2019) : Ally (8 épisodes)
  • 9-1-1 (2018-2020) : Abby Clark (12 épisodes)

• Paige Turco <WP> (6 séries) dans :
  • Big Shots (2007-2008) : Lisbeth Hill (11 épisodes)
  • Damages (2009) : Christine Purcell (6 épisodes)
  • The Good Wife (2010) : Caroline Wilder (saison 1, épisode 21)
  • New York, unité spéciale (2011) : Kathleen Barnes (saison 13, épisode 3)
  • NCIS : Nouvelle-Orléans (2014) : Linda Pride (saison 6, épisode 20)
  • Les 100 (2014-2020) : D^r. Abigail « Abby » Griffin (85 épisodes)

• Jessica Tuck <WP> (5 séries) dans :
  • La Vie à cinq (1997) : Lori (saison 3, épisode 14)
  • True Blood (2008-2014) : Nan Flanagan (23 épisodes)
  • Castle (2011) : Joy McHugh (saison 4, épisode 5)
  • Grimm (2012) : Catherine Schade (3 épisodes)
  • Upload (depuis 2020) : Viv (8 épisodes - en cours)

• Lori Loughlin <WP> (5 séries) dans :
  • Summerland (2004-2005) : Ava Gregory (26 épisodes)
  • Missing : Disparus sans laisser de trace (2006) : D^r. Joy Gribben (saison 3, épisodes 1 et 2)
  • In Case of Emergency (2007) : D^r. Joanna Lupone (13 épisodes)
  • 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2008-2012) : Debbie Wilson (69 épisodes)
  • ''Le cœur a ses raisons (WP) (2014-2019) : Abigail Stanton (56 épisodes)

• Marguerite MacIntyre <WP> (5 séries) dans :
  • The Shield (2003) : Emma Prince (4 épisodes)
  • Numb3rs (2005) : Erica Kalen (saison 2, épisode 1)
  • Kyle XY (2006-2009) : Nicole Trager (43 épisodes)
  • Mentalist (2009) : Heather Prentiss (saison 1, épisode 15)
  • Vampire Diaries (2009-2017) : le shérif Elisabeth Forbes (50 épisodes)

• Elizabeth Marvel <WP> (4 séries) dans :
  • House of Cards (2014-2016) : Heather Dunbar (22 épisodes)
  • Homeland (2016-2018) : la présidente Elizabeth Keane (24 épisodes)
  • Manifest (2019-2020) : le maire (8 épisodes)
  • The Dropout (2022) : Noel Holmes (mini-série)

• Michelle Pfeiffer <WP> dans :
  • L'Île fantastique (WP) (1981) : Deborah Dare (saison 4, épisode 11)
  • Dawson (WP) (1999) : elle-même lors d'une scène à la télévision (saison 2, épisode 22)
  • The First Lady (WP) (2022) : Betty Ford (mini-série)

• Mitzi Kapture <WP> dans :
  • Les Dessous de Palm Beach (1992-1996) : Rita Lance (101 épisodes)
  • Alerte à Malibu (1999) : Alex Ryker (22 épisodes)
  • Les Feux de l'amour (2002-2005) : Anita Hodges (30 épisodes)

• Tracy Scoggins <WP> dans :
  • Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1993-1994) : Catherine « Cat » Grant (saison 1, 21 épisodes)
  • Highlander (1996-1997) : Cassandra (3 épisodes)
  • Nip/Tuck (2006) : Jill White (saison 4, épisode 1)

• Colleen Flynn <WP> dans :
  • X-Files : Aux frontières du réel (2000) : Colleen Azar (saison 7, épisode 17)
  • Ghost Whisperer (2005) : Lacy Jensen (saison 1, épisode 9)
  • Grey's Anatomy (2008) : Nancy Mercer (saison 5, épisode 5)

• Marg Helgenberger <WP> dans :
  • Les Experts (2000-2013) : Catherine Willows (264 épisodes)
  • Intelligence (2014) : Lillian Strand (13 épisodes)
  • Under the Dome (2015) : Christine Price (11 épisodes)

• Mary Page Keller <WP> dans :
  • Corky, un adolescent pas comme les autres (1990-1991) : Gina Giordano (3 épisodes)
  • Ici bébé (1991-1992) : Maggie Campbell (23 épisodes)

• Catherine Oxenberg <WP> dans :
  • Agence Acapulco (1994) : Ashley Hunter-Coddington (22 épisodes)
  • Une nounou d'enfer (1995) : Sydney Mercer (saison 3, épisode 7)

• Melora Hardin <WP> dans :
  • Le Caméléon (1998) : Wendy (saison 3, épisode 7)
  • FBI Family (2000-2001) : Barbara Arno (24 épisodes)

• Sheryl Lee <WP> dans :
  • FBI : Portés disparus (2003) : Tina Hodges (saison 2, épisode 10)
  • Les Frères Scott (2005) : Ellie Harp (1^re voix, saison 2)

• Greta Scacchi <WP> dans :
  • Guerre et Paix (2016) : la comtesse Natalya Rostov (mini-série)
  • The Terror (2018) : Lady Jane Franklin (5 épisodes)

• 1981 / 1988-1991 / 2008-2016 : Les Feux de l'amour : April Stevens Williams (Cindy Eilbacher puis Rebecca Staab) (4 épisodes), Cassandra Hall (Nina Arvesen) (124 épisodes), Patty Williams/D^r. Emily Peterson (Stacy Haiduk) (218 épisodes)
• 1987 : À nous deux, Manhattan : Maxime « Maxi » Amberville (Valerie Bertinelli) (mini-série)
• 1989 : Hercule Poirot : Patricia Matthews (Suzanne Burden) (saison 1, épisode 5)
• 1991 : Le Prince de Bel-Air : Kathleen (Tisha Campbell) (saison 2, épisode 1)
• 1991 : Under Cover : Kate Del'Amico (Linda Purl) (13 épisodes)
• 1992 : Enquête privée : Diana Wallace (Kelly Rutherford) (saison 1, épisode 1)
• 1992 : La Fête à la maison : Wendy Tanner (Darlene Vogel) (saison 5, épisodes 18 et 19)
• 1994 : Models Inc. : Marcia Carson (Leann Hunley) (4 épisodes)
• 1994 : Diagnostic : Meurtre : Christine Shaw (Michelle Phillips) (saison 2, épisode 2)
• 1994 / 1996 : Ellen : Jessica (Angela Dohrmann) (saison 2, épisode 11), la fille à la mode (Elizabeth Keener) (saison 3, épisode 21), Chloe Korban (Janeane Garofalo) (saison 3, épisode 22)
• 1996 : Murder One : Caroline Van Allan / Suzanne Parrey (Romy Walthall) (5 épisodes)
• 1996-1997 : Les Aventures de Sinbad : Rumina (Julianne Morris) (7 épisodes)
• 1997 : Caroline in the City : Cassandra Thompson (Helen Slater) (saison 2, épisode 18)
• 1997-1998 : Nom de code : TKR : Liz « Starr » Starrowitz (Rainer Grant) (3 épisodes)
• 1997-1998 : Brooklyn South : Noreen Patrick (Star Jasper) (5 épisodes)
• 1998 : Buffy contre les vampires : Pat (Nancy Lenehan) (saison 3, épisode 2), M^me Finkle (Bonita Friedericy) (saison 3, épisode 19)
• 1998 : Ally McBeal : Laura Jewell (Caitlin Dulany) (saison 2, épisode 1)
• 1998-1999 : First Wave : Susan Tannen (Rachel Hayward) (saison 1, épisodes 13 et 22)
• 1999 : La Vie à cinq : Tracy (Farrah Forke) (3 épisodes)
• 1999 / 2001 : New York, police judiciaire : Dana Grobman (Debbon Ayer) (saison 10, épisode 3), Caryn Wyman (Charlotte d'Amboise) (saison 11, épisode 18)
• 2000 : Siska : Reni Winkler (Simone Thomalla) (saison 3, épisode 4)
• 2000-2003 : Angel : Lilah Morgan (Stephanie Romanov) (35 épisodes)
• 2002 : Monk : Myra Teal (Jessica Steen) (saison 1, épisode 7)
• 2002 : Le Protecteur : Sarah Twain (Shannon Kenny) (saison 2, épisode 8)
• 2002 : Aux portes du cauchemar : l'infirmière (Audrey Wasilewski) (épisode 11)
• 2004 : Wonderfalls : Karen Tyler (Diana Scarwid) (14 épisodes)
• 2004 : Méthode Zoé : Melanie St. John (Wendie Malick) (saison 2, épisode 1)
• 2004 : Kingdom Hospital : D^r. Christine Draper (Allison Hossack) (13 épisodes)
• 2004-2006 : Alias : Olivia Reed (Peggy Lipton) (3 épisodes), D^r. Lynn (Kathe Mazur) (3 épisodes)
• 2005 : New York, unité spéciale : Zoe Dunlop (Amy Pietz) (saison 7, épisode 11)
• 2006 : Esprits criminels : Fran (Kerrie Keane) (saison 2, épisode 12)
• 2006-2007 : The Unit : Commando d'élite : la sénatrice Elizabeth Webb (Lindsay Frost) (3 épisodes)
• 2009 : Le Prisonnier : M2 (Rachael Blake) (mini-série)
• 2009 : Drop Dead Diva : D^r. Lois Farrar (Caroline McKinley) (saison 1, épisode 3)
• 2009 : Ghost Whisperer : Rosalyn (Caitlin Dulany) (saison 4, épisode 17)
• 2010 : Bones : Rowan (Kate Vernon) (saison 5, épisode 20)
• 2010-2011 : Mentalist : Abigail Barge (Dina Meyer) (saison 2, épisode 15), Jocelyn Chapin (Allison McAtee) (saison 4, épisode 2)
• 2011 : Body of Proof : Evelyn Brant (Ellen Foley) (saison 2, épisode 6)
• 2011-2014 : The Good Wife : Viola Walsh (Rita Wilson) (6 épisodes)
• 2012 : Revenge : Kara Wallace Clarke (Jennifer Jason Leigh) (7 épisodes)
• 2013-2021 : Commissaire Montalbano : Livia Burlando #2 #3 (Lina Perned puis Sonia Bergamasco) (13 épisodes)
• 2014 : Un cas pour deux : la secrétaire de l'usine de colorants chimiques ( ? ) (saison 1, épisode 3)
• 2014 : The Honourable Woman : Dame Julia Walsh (Janet McTeer) (mini-série)
• 2014 : Mammon, la révélation : la chef de la criminelle (Andrine Sæther) (6 épisodes)
• 2014-2019 : Murder : la présentatrice télé (Joy Benedict) (6 épisodes)
• 2015-2017 : Salem : la comtesse Palatine Ingrid von Marburg (Lucy Lawless) (15 épisodes)
• 2016 : Le Maître du Haut Château : Susan (Valerie Mahaffey) (3 épisodes)
• 2016 : Spring Tide : Linn Magnusson (Helena Bergström) (7 épisodes)
• 2016-2018 : Divorce : Elaine Campbell (J. Smith-Cameron) (3 épisodes)
• 2018 : Goliath : Martha Wallace (Alexandra Billings) (5 épisodes)
• 2018 : You : Nancy Whitesell (Emily Bergl) (saison 1, épisode 4)
• 2018 : Benvinguts a la família : Rosa Garrofer (Maribel Martínez) (épisode 7)
• 2018 : Mon Amour du lagon : Rachel (Valentina Sauca) (mini-série)
• 2018-2020 : Les Nouvelles Aventures de Sabrina : Batibat (Megan Leitch) (3 épisodes)
• 2018-2021 : Cobra Kai : Kumiko (Tamlyn Tomita) (3 épisodes)
• 2019 : Sneaky Pete : Hickey (Charlayne Woodard) (3 épisodes)
• 2019 : Quicksand : Lena Pärsson (Maria Sundbom) (mini-série)
• 2019 : V Wars : l'agent de la DNS (Janet Monid) (épisode 6)
• 2019-2022 : After Life : Rebecca (Tracy-Ann Oberman) (5 épisodes)
• depuis 2019 : Temple : Beth Milton (Catherine McCormack) (13 épisodes - en cours)
• 2020 : Luna nera : Tebe (Manuela Mandracchia) (6 épisodes)
• 2020 : Tiny Pretty Things : Monique Dubois (Lauren Holly) (9 épisodes)
• depuis 2020 : Devils : Margaret Cunningham (Jane Perry) (8 épisodes - en cours)
• 2021 : Le Club de plongée : la maire Renee Volkov (Veronica Neave) (12 épisodes)
• 2022 : After Life : ? ( ? )
• 2022 : The Pentaverate : Darleen Windelchuk (Samantha Spiro) (mini-série)

Séries d'animation

• 1983-1984 : Creamy, merveilleuse Creamy : Chantal
• 1987-1988 : Une vie nouvelle : Catherine
• 1989 : Nicky Larson : Loretta (épisode 117) et Aline (épisode 121)
• 1991-1993 : Le Tourbillon noir : Tula
• 1996 : Sky Dancers : la reine Skyla
• 1996-2000 : Superman, l'Ange de Métropolis : Angela Chen et Mercy Graves
• 2004-2005 : Dave le barbare : la reine Gilmia
• 2004-2008 : Batman : Catwoman
• 2010 : La Famille Trompette : Linda Trompette (2^e voix, saison 2)
• 2019 : Hello Ninja : Chiyoko
• 2019 : Fourchette se pose des Questions : Carole Sanschaise

Jeux vidéo

• 2002 : Star Wars: The Clone Wars : Luminara Unduli
• 2004 : Sly 2 : Association de voleurs : le sergent Neyla
• 2005 : God of War : l'oracle d'Athènes, l'oracle du village et Lysandra
• 2005 : Jak X : Taryn
• 2005 : Ratchet: Gladiator : Juanita Alvaro
• 2006 : Buzz ! le grand quiz : Rose, l'animatrice
• 2006 : Daxter : Taryn et la barmaid
• 2006 : Anno 1701 : Madame Nadasky
• 2007 : Anno 1701 : La Malédiction du dragon : Madame Nadasky
• 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Nocturne, Elenwen, Grelka, Namira, Tonilia, Temba Grandbras
• 2011 : Star Wars: The Old Republic : la Chasseuse de primes
• 2012 : Dishonored : les sœurs Warvely, Esma et Lydia Boyle
• 2013 : DmC: Devil May Cry : Lilith
• 2014 : Alien: Isolation : Diane Verlaine
• 2014 : The Elder Scrolls Online : voix additionelles
• 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt - Hearts of Stone : Chat Noir
• 2015 : Fallout 4 : Desdemona
• 2015 : Heroes of the Storm : la reine Belladone, annonceur de la carte Terreur de jard
• 2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles
• 2018 : Marvel's Spider-Man : tante May Parker
• 2022 : 'The Quarry : Constance Hackett
• 2023 : Marvel's Spider-Man 2 : tante May Parker

Liens externes

• ^{en} Emmanuèle Bondeville sur IMDb ^IMDb
• Emmanuèle Bondeville sur AlloCiné
• Voxographie partielle d'Emmanuèle Bondeville sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie partielle d'Emmanuèle Bondeville sur La Tour des Héros
• Voxographie sélective d'Emmanuèle Bondeville (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective d'Emmanuèle Bondeville (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective d'Emmanuèle Bondeville (animation) sur My Anime List
• Voxographie sélective d'Emmanuèle Bondeville (animation) sur Anime News Network
• Voxographie sélective d'Emmanuèle Bondeville (animation) sur Doublanim’
• Voxographie sélective d'Emmanuèle Bondeville (jeux vidéo) sur Moby Games