Emmanuel Curtil

Emmanuel Curtil
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Emmanuel Curtil est un acteur français, né le 7 février 1971 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).

Devenu une personnalité majeure du doublage français de par son talent et ses multiples capacités vocales, il s'est notamment illustré dans de nombreuses productions télévisuelles et cinématographiques. Très actif dans le milieu du doublage et la voix off, il est singulièrement connu pour être la voix française habituelle de Jim Carrey (depuis le film The Mask), la voix régulière de Dean Cain <WP> (depuis la série Lois et Clark : Les Aventures de Superman), Doug Savant <WP> (depuis la série Melrose Place), Kyle Chandler <WP> (depuis la série Demain à la une), Mike Myers <WP> (depuis le film Wayne's World), Matthew Perry (depuis la série Friends) et Sacha Baron Cohen <WP> (depuis le film Ali G), ainsi qu'une des voix de Ben Stiller, Rob Lowe <WP> et Mark-Paul Gosselaar <WP>.

Également très actif dans l'animation, il est la voix de Simba (adulte) dans la trilogie Le Roi Lion, Dimitri dans Anastasia, Kronk dans Kuzco, l'Empereur mégalo, Moïse dans Le Prince d'Égypte, Al dans les différentes œuvres Les As de la jungle, Buck à partir de L'Âge de glace 3 : Le Temps des Dinosaures dans la saga L'Âge de glace, Barry Dylan dans la série Archer ou encore Hector Saxe dans le film Zombillénium. En 2012 et depuis la saison 4 de la série d'animation La Maison de Mickey, il devient la nouvelle voix de Dingo, succédant ainsi à Gérard Rinaldi décédé la même année.

Il est également la voix du personnage de George Stobbart, héros de la série de jeux vidéo Les Chevaliers de Baphomet.

Il est le frère de Sylvie Jacob, qui est également comédienne et le compagnon d'Anne Tilloy, actrice de doublage également.

Biographie

Né le 7 février 1971 d'un père ostéopathe et d'une mère agent artistique, Emmanuel Curtil a deux sœurs, Delphine et Sylvie et un demi-frère Aurélien.

Dès 9 ans, il est encouragé par sa mère à entrer au cours Simon à Paris. Comme il le dit si bien, « à cet âge-là, quand on monte sur scène, on n'a pas le trac ! ».

Carrière

À dix ans, il fait ses débuts à la télévision et au cinéma. Il décroche son premier rôle dans un téléfilm, L'Oiseau bleu du metteur en scène Gabriel Axel, qu'il retrouve par la suite dans Les Colonnes du ciel. Tout s'accélère lorsque Robert Hossein remarque le petit garçon et lui propose de jouer dans une adaptation cinématographique des Misérables, aux côtés de Lino Ventura.

Il incarne ensuite Paul dans la comédie musicale Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout.

En 1983, il décroche le rôle de Stéphane dans le film Vive les femmes ! de Claude Confortès. Il compte aussi à son palmarès de nombreux rôles dans des téléfilms et séries comme Pause-café, En garde à vue avec Serge Lama ouTribunal aux côtés de Michèle Laroque.

Il fait ensuite son entrée dans le milieu du doublage lorsque Barbara Tissier lui conseille d'auditionner pour la société de doublage SOFI, qui recherche des voix « jeunes ». Il est choisi immédiatement et commence alors une carrière prolifique. Il double notamment Zack (Mark-Paul Gosselaar <WP>) dans la série Sauvés par le gong, Clark Kent / Superman (Dean Cain <WP>) dans la série Loïs et Clark : Les Aventures de Superman, Gary (Kyle Chandler <WP>) dans la série Demain à la une, Matt (Doug Savant <WP>) dans la série Melrose Place ou encore Chandler (Matthew Perry <WP>) dans la série Friends et de par son talent, il restera leur voix française régulière par la suite. Puis, il doublera bien d'autres acteurs.

Au cinéma, il est choisi pour doubler pour la première fois l'acteur Jim Carrey <WP> dans le film The Mask. Livrant alors une prestation juste et égale correspondant au jeu de l'acteur, il est ensuite rappelé pour le doubler dans les films suivants, devenant ainsi la voix française habituelle et indissociable de Jim Carrey <WP>.

Au sein de l'animation, très vite, il fera aussi sa place dans le milieu, en jouant précisément des rôles comme, entre autres, Simba (adulte) dans Le Roi Lion, Kronk dans Kuzco, l'empereur mégalo ou encore Moïse dans Le Prince d'Égypte.

Pour le besoin de certaines productions, il lui arrive également de chanter, par exemple dans Anastasia, The Mask et Le Roi Lion, ainsi que dans un épisode musical de la série Buffy contre les vampires où il interprète la voix chantée de Giles (habituellement doublé par Nicolas Marié).

À partir de 1994, il devient la voix off des jingles et autopromotions de la station Fun Radio, jusqu'en 1998.

À partir de 1997, il prête sa voix au personnage de George Stobbart, héros de la série Les Chevaliers de Baphomet, jeux vidéo créés par Revolution Software, à tel point que les joueurs francophones ne peuvent plus dissocier le personnage de George et la voix d'Emmanuel Curtil.

En 2006, Emmanuel Curtil est remonté sur les planches dans Rutabaga Swing de Didier Schwartz, une comédie dramatique avec chansons. Il a également fait une apparition dans une chanson des Wriggles. Du 10 mars au 13 avril 2010, il est à l'affiche d'une comédie musicale intitulée Les Indifférents.

À partir de 2012, il succède à Gérard Rinaldi, décédé cette même année, pour reprendre la voix de Dingo à partir de la série d'animation La Maison de Mickey.

Théâtre

• Mais n'te promène donc pas toute nue !, mis en scène par Yves-Marie Maurin au théâtre de Nesle
• Paoli et Bonaparte, mis en scène par H. Mary au Festival d’Ajaccio
• 1992 : Paul et Virginie de Jean-Jacques Debout, mis en scène par Régis Santon au théâtre de Paris – Paul
• Quitter Paris, mis en scène par E. Szerman au Tambour royal
• Jack et le Haricot magique, mis en scène par Oscar Sisto au théâtre du Temple
• 2006 : Rutabaga Swing de Didier Schwartz, mis en scène par Philippe Ogouz à la Comédie des Champs-Élysées
• 2010 : Les Indifférents de Camille Turlot et Éric Szerman, mis en scène par Stéphane Cottin au théâtre Daniel-Sorano à Vincennes
• 2012 : Les Cancans de Carlo Goldoni, mise en scène Stéphane Cottin au Théâtre 13
• 2013 : Rue du Dessous-des-Berges de Céline Monsarrat, mise en scène de l'auteure

Filmographie

Cinéma

• 1982 : Les Misérables : Gavroche
• 1983 : Un dimanche de flic : le fils de Rupert
• 1984 : Vive les femmes ! : Stéphane
• 1989 : Un été d'orages : jeune milicien
• 2005 : Brice de Nice : Fred adulte
• 2008 : Anna : François
• 2015 : On the Horizon : Sébastien
• 2024 : Hazbin hotel : Adam

Télévision

• 2005 : Navarro : Daniel Alboreo (saison 17, épisode 3)

Voxographie

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Emmanuel Curtil a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Jim Carrey Jim Carrey (26 films) dans : Vampire Forever (WP) (1985) : Mark Kendall (doublage tardif) The Mask (WP) (1994) : Stanley Ipkiss / The Mask Ace Ventura, détective chiens et chats (WP) (1994) : Ace Ventura Dumb and Dumber (WP) (1994) : Lloyd Christmas Ace Ventura en Afrique (WP) (1995) : Ace Ventura Disjoncté (WP) (1996) : Chip Douglas Menteur, menteur (WP) (1997) : Fletcher Reede The Truman Show (WP) (1998) : Truman Burbank Man on the Moon (WP) (1999) : Andy Kaufman Fous d'Irène (WP) (2000) : Charlie Baileygates / Hank Evans Le Grinch (WP) (2000) : le Grinch The Majestic (WP) (2001) : Peter Appleton / Luke Trimble Bruce tout-puissant (WP) (2003) : Bruce Nolan Eternal Sunshine of the Spotless Mind (WP) (2004) : Joel Barish Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (film) (WP) (2004) : Comte Olaf Braqueurs amateurs (WP) (2005) : Dick Harper Yes Man (WP) (2008) : Carl Allen Le Drôle de Noël de Scrooge (WP) (2009) : Ebenezer Scrooge / deux des trois fantômes I Love You Phillip Morris (WP) (2009) : Steven Russell Monsieur Popper et ses pingouins (WP) (2011) : M. Popper The Incredible Burt Wonderstone (WP) (2013) : Steve Gray Kick-Ass 2 (WP) (2013) : Sal Bertolinni / le colonel Stars and Stripes Légendes vivantes (WP) (2013) : Scott Riders, le présentateur des actualités de CBC News Dumb and Dumber De (WP) (2014) : Lloyd Christmas Sonic, le film (WP) (2020) : Dr. Ivo Robotnik Sonic 2 (WP) (2022) : Dr. Ivo Robotnik Kyle Chandler Kyle Chandler <WP> (11 films) dans : Le Jour où la Terre s'arrêta (2008) : John Driscoll Super 8 (2011) : Jackson Lamb Argo (2012) : Hamilton Jordan Le Loup de Wall Street (2013) : Greg Coleman Manchester by the Sea (2016) : Joe Chandler Sidney Hall (2017) : le chercheur Game Night (2018) : Brooks First Man : Le Premier Homme sur la Lune (2018) : Deke Slayton Godzilla 2 : Roi des monstres (2019) : Mark Russell Minuit dans l'univers (2020) : Mitchell Godzilla vs Kong (2021) : Mark Russell Mike Myers Mike Myers <WP> (10 films) dans : Wayne's World (1992) : Wayne Campbell Wayne's World 2 (1994) : Wayne Campbell Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999) : Austin Powers / Docteur Denfer / Gras-Double Mystery, Alaska (1999) : Donnie Shulzhoffer Austin Powers dans Goldmember (2002) : Austin Powers / Docteur Denfer / Gras-Double / Goldmember Hôtesse à tout prix (2003) : John Witney Le Chat chapeauté (2003) : le Chat Love Gourou (2008) : Guru Maurice Pitka Bohemian Rhapsody (2018) : Ray Foster Amsterdam (2022) : Paul Canterbury Johnny Knoxville Johnny Knoxville <WP> (10 films) dans : A Dirty Shame (2004) : Ray-Ray Perkins Jackass: Number Two (2006) : lui-même Jackass 3D (2010) : lui-même Fun Size (2012) : Jörgen Le Dernier Rempart (2013) : Lewis Dinkum My Movie Project (2013) : Pete La Filature (2016) : Connor Watts Action Point (2018) : D. C. Jackass Forever (2022) : lui-même Jackass 4.5 (2022) : lui-même Sacha Baron Cohen Sacha Baron Cohen <WP> (8 films) dans : Ali G (2002) : Ali G Brüno (2009) : Brüno Gehard The Dictator (2012) : général Aladeen Les Misérables (2013) : Thénardier Grimsby : Agent trop spécial (2016) : Norman « Nobby » Grimsby Alice de l'autre côté du miroir (2016) : le Temps Les Sept de Chicago (2020) : Abbie Hoffman Borat 2 (2020) : Borat Sagdiyev Dean Cain Dean Cain <WP> (7 films) dans : Best Men (1997) : Buzz Thomas Offensive pour un flic (2000) : Ethan Carter Expérience secrète (2001) : Simon Tate Out of Time (2004) : Chris Harrison Impact final (2004) : Tom Parker Kill Katie Malone (2011) : Robert Vendetta (2015) : Mason Danvers Ben Stiller Ben Stiller (6 films) dans : Entre amis et voisins (1998) : Jerry Mon beau-père et moi (2000) : Gaylord « Greg » Furnicker Zoolander (2001) : Derek Zoolander Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (2004) : Arturo Mendez Mon beau-père, mes parents et moi (2004) : Gaylord « Greg » Furnicker Mon beau-père et nous (2010) : Gaylord « Greg » Furnicker Stefano Accorsi Stefano Accorsi <WP> (5 films) dans : Santa Maradona (2001) : Andrea Juste un baiser (2001) : Carlo Romanzo criminale (2005) : Commissaire Scialoia Encore un baiser (2010) : Carlo Le Défi du champion (2019) : Valerio Fioretti Matthew McConaughey Matthew McConaughey <WP> (4 films) dans : Un éléphant sur les bras (1996) : Tip Tucker Le Gang des Newton (1998) : Willis Newton Magic Mike (2012) : Dallas Undercover : Une histoire vraie (2018) : Richard Wershe, Sr. Fichier:Matthew Perry.jpg Matthew Perry Matthew Perry (4 films) dans : Coup de foudre et conséquences (1997) : Alex Whitman Mon voisin le tueur (2000) : Nicholas « Oz » Oseransky (version TV) Au service de Sara (2002) : Joe Tyler 17 ans encore (2009) : Mike O' Donnell à 37 ans David Spade <WP> (4 films) dans : Zig Zag, l'étalon zébré (2005) : Scuzz (voix) Copains pour toujours (2010) : Marcus Higgins Jack et Julie (2011) : Damien Farley / Monica Copains pour toujours 2 (2013) : Marcus Higgins Brendan Fraser <WP> dans : Airheads (1994) : Chester « Chazz » Darvey Darkly Noon (1995) : Darkly Noon George de la jungle (1997) : George de la jungle Skeet Ulrich <WP> dans : Touch (1997) : Charlie 50 degrés Fahrenheit (1999) : Tim Mason Cybertraque (2000) : Kevin Mitnick Mark-Paul Gosselaar <WP> dans : Un cadavre sur le campus (1998) : Cooper Frederickson Bus 657 (2015) : inspecteur Marconi Precious Cargo (2016) : Jack Christian Slater <WP> dans : Pump Up the Volume (1990) : Mark Hunter Alone in the Dark (2005) : Edward Carnby River Phoenix <WP> dans : My Own Private Idaho (1991) : Mike Waters Le Gardien des Esprits (1993) : Talbot Roe Robert Sean Leonard <WP> dans : Swing Kids (1993) : Peter Beaucoup de bruit pour rien (1993) : Comte Claudio John Ortiz <WP> dans : L'Impasse (1993) : Guajiro La Rançon (1996) : Roberto John Leguizamo John Leguizamo <WP> dans : Super Mario Bros. (WP) (1993) : Luigi Les Aventures de l'escamoteur (WP.en) (1997) : Pestario « Pest » Vargas Cary Elwes <WP> dans : Sacré Robin des Bois (1993) : Robin des Bois Un château pour Noël (2021) : Myles

Mark Wahlberg <WP> dans : Boogie Nights (1997) : Eddie Adams / Dirk Diggler Le Corrupteur (1999) : Daniel Wallace Götz Otto <WP> dans : Demain ne meurt jamais (1997) : Stamper Beowulf (1999) : Roland Rob Schneider <WP> dans : Piège à Hong Kong (1998) : Tommy Hendricks Home Team (2022) : Jamie Casey Affleck Casey Affleck <WP> dans : American Pie (1999) : Tom Myers American Pie 2 (2001) : Tom Myers D. L. Hughley <WP> dans : Inspecteur Gadget (1999) : Gadgetomobile (voix) Inspecteur Gadget 2 (2003) : Gadgetomobile (voix) Ryan Philippe <WP> dans : Gosford Park (2001) : Henry Denton Igby (2002) : Oliver Slocumb Ben Chaplin <WP> dans : Le Talisman (2002) : Eric Chromophobia (2005) : Trent Masters Kip Pardue <WP> dans : Les Lois de l'attraction (2002) : Victor Johnson Below the Beltway (2010) : Luke Johnathon Schaech <WP> dans : Le Bal de l'horreur (2008) : Richard Fenton Takers (2010) : Scott Will Ferrell <WP> dans : Semi-pro (2008) : Jackie Moon Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020) : Lars Erickssong (chants) Vanilla Ice <WP> dans : Crazy Dad (2013) : lui-même The Ridiculous 6 (2015) : Mark Twain Josh Helman <WP> dans : X-Men: Days of Future Past (2014) : William Stryker X-Men: Apocalypse (2016) : William Stryker Ryan Hansen <WP> dans : Bad Santa 2 (2016) : Regent Hastings Good on Paper (2021) : Dennis Kelly Ben Miller <WP> dans : Paddington 2 (2017) : le colonel Lancaster L'Extraordinaire Voyage du fakir (2018) : l'officier Smith Michael C. Hall <WP> dans : The Secret Man: Mark Felt (2017) : John Dean The Report (2019) : Thomas Eastman Rob Delaney <WP> dans : Un homme en colère (2021) : Blake Halls La Bulle (2022) : Marti 1988 : Colors : Felipe (Romeo De Lan) 1988 : Mystic Pizza : Charles Gordon Windsor Jr. (Adam Storke) 1991 : Boyz N the Hood : Darin « Doughboy » Baker (Ice Cube) 1991 : Chucky 3 : Andy Barclay (Justin Whalin) 1991 : La Manière forte : un voyou (Leif Riddell) 1992 : Gladiateurs : Romano (Jon Seda) 1993 : Il était une fois le Bronx : Calogero Anello à 17 ans (Lillo Brancato) 1993 : Bank Robber : Billy (Patrick Dempsey) 1993 : Rasta Rockett : Josef Grool (Peter Outerbridge) 1993 : Geronimo (WP)  : Britton Davis (Matt Damon) 1993 : Génération rebelle : Carl Burnett (Esteban Powell) 1993 : Little Buddha : Siddartha (Keanu Reeves) 1993 : Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (Chris O'Donnell) 1993 : L'Homme sans visage : Douglas Hall, le petit ami de Gloria (Michael DeLuise) 1994 : Serial Mother : Chip Sutphin (Matthew Lillard) 1994 : Blue Chips : Butch McRae (Anfernee Hardaway) 1994 : Les Quatre Filles du docteur March : Théodore 'Laurie' Laurence (Christian Bale) 1994 : Maverick : Johnny Hardin (Max Perlich) 1994 : Deux cow-boys à New York : Pepper Lewis (Woody Harrelson) 1994 : Pulp Fiction : Lance (Eric Stoltz) 1994 : Génération 90 : Troy Dyer (Ethan Hawke) 1994 : Priscilla, folle du désert (WP)  : Adam / Felicia (Guy Pearce) 1994 : Backbeat : Cinq Garçons dans le vent : John Lennon (Ian Hart) 1995 : Le Don du roi (WP)  : Finn (Hugh Grant) 1995 : L'Amour à tout prix : Dalton Clarke (James Krag) 1995 : Ça tourne à Manhattan : Chad Palomino (James LeGros) 1995 : Meurtre à Alcatraz (WP)  : Henry Young (Kevin Bacon) 1995 : La Mutante : le videur (William Bumiller) 1995 : Week-end en famille : Tommy Larson (Robert Downey Jr.) 1996 : Scream : voix du tueur au téléphone (Roger L. Jackson) 1996 : Agent zéro zéro : Kabul (John Ales) 1996 : Lame de fond : Dean Preston (Eric Michael Cole) 1996 : Pinocchio : Pépé (David Doyle) 1997 : Flubber : Bennett Hoenicker (Wil Wheaton) 1997 : Suicide Kings : T. K. (Jeremy Sisto) 1997 : Le Loup-garou de Paris : Andy McDermott (Tom Everett Scott) 1997 : Spice World, le film : Brad (Jason Flemyng) 1998 : Train de vie : Sami (Mihai Calin) 1998 : Las Vegas Parano : Raoul Duke (Johnny Depp) 1998 : Big Party : voix off 1998 : Clay Pigeons : Lester Long (Vince Vaughn) 1998 : Ennemi d'État : Hicks (Loren Dean) 1998 : Sale boulot : Mitch Weaver (Norm Macdonald) 1999 : Pinocchio et Gepetto : le nain (Warwick Davis) 1999 : Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell : capitaine Bransford (Brad Beyer) 2000 : The Crow 3: Salvation : Tommy Leonard (David Stevens) 2000 : Road Trip : le responsable du motel (Andy Dick) 2000 : Les Initiés : Seth Davis (Giovanni Ribisi) 2000 : Little Nicky : Nicky (Adam Sandler) 2001 : Donnie Darko : Donnie Darko (Jake Gyllenhaal) 2001 : Snow, Sex and Sun : Luke (Zach Galifianakis) 2002 : Père et flic : Joey LaMarca (James Franco) 2002 : Le Coup de Vénus : Tyler Carter Bellows (Ron Livingston) 2003 : George de la jungle 2 : George (Christopher Showerman) 2003 : Nothing : Dave (David Hewlett) 2004 : The Girl Next Door : Kelly (Timothy Olyphant) 2004 : Club Dread : Juan (Steve Lemme) 2004 : La Plus Belle Victoire : lui-même (Chris Moyles) 2005 : H2G2 : le Guide du voyageur galactique : voix d'Eddie l'ordinateur (Thomas Lennon) 2006 : Garfield 2 : Prince (Tim Curry) (voix) 2006 : Magic Baskets 2 : Dalton (Michael Adamthwaite) 2006 : Confetti : Michael (Robert Webb) 2006 : Blind Dating : Larry / Lorenzo (Eddie Kaye Thomas) (version VOD uniquement) 2007 : Hairspray : Corny Collins (James Marsden) 2007 : Les Frères Solomon : John Solomon (Will Arnett) 2007 : Southland Tales : Abilene (Justin Timberlake) 2007 : Raisons d'État : John Russell Jr. (Gabriel Macht) 2007 : Sukiyaki Western Django : ? 2008 : La Copine de mon meilleur ami : Sherman « Tank » Turner (Dane Cook) 2008 : Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo : Colton Graham (Eric Winter) 2009 : I Love You, Man : Tevin Downey (Rob Huebel) 2009 : L'Imaginarium du docteur Parnassus : Percy (Verne Troyer) 2009 : Clones : un vendeur (Chad Williams) 2009 : La Famille Jones : Billy (Chris Williams) 2010 : Predators : Edwin (Topher Grace) 2010 : Rubber : un spectateur (Charley Koontz) 2010 : Petits meurtres à l'anglaise : Fabian (Geoff Bell) 2010 : Rendez-vous en enfer : Steve (D. Neil Mark) 2011 : The Darkest Hour : Sean (Emile Hirsch) 2011 : Zookeeper : Jerome l'ours (Jon Favreau) (voix) 2011 : Bonobos : voix de Béni 2012 : Cogan : La Mort en douce : Russell (Ben Mendelsohn) 2013 : Le Congrès : Dylan Truliner (Jon Hamm) (voix) 2016 : Bad Moms : Mike (David Walton) 2016 : Bibi et Tina : Filles contre Garçons : Léo Schmackes (Kostja Ullmann) 2017 : La Course à la mort de l'an 2050 : JB (Charlie Farrell) 2017 : Baby Driver : ? 2017 : Valérian et la Cité des mille planètes : Dogan Daguis 2 (Robbie Rist) 2018 : A Futile and Stupid Gesture : Peter Ivers (Brad Morris) 2018 : A Star Is Born : Emerald (Willam Belli) 2019 : Opération Brothers : Max Rose (Alex Hassell) 2020 : Le Voyage du Docteur Dolittle : James la libellule (Jason Mantzoukas) (voix) 2020 : Je t'aime, imbécile ! : Sebastián Vennet (Ernesto Alterio) 2021 : The Last Son : Grayton Willets (James Landry Hébert) 2021 : Un garçon nommé Noël : Miika la souris (Stephen Merchant) (voix)

Films d'animation

• 1942 : Bambi : Fleur adulte (3^e doublage)
• 1988 : La Guerre des dieux : Loki
• 1994 : Le Roi Lion : Simba adulte (voix parlée et chant)
• 1997 : Anastasia : Dimitri
• 1998 : Le Cygne et la Princesse 3 : Croche-Patte l'oiseau bleu
• 1998 : Excalibur, l'épée magique : Garret
• 1998 : Le Prince d'Égypte : Moïse / Dieu
• 1998 : Les Razmoket, le film : Rex Pester
• 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu : Simba (dialogues et chant)
• 1999 : Babar, roi des éléphants : Babar adolescent
• 2000 : Kuzco, l'empereur mégalo : Kronk
• 2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan : Raie et Moulade
• 2000 : Tom Sawyer : Tom Sawyer
• 2001 : Barbie dans Casse-noisette : Casse-noisette / le prince Éric
• 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue : le gardien de la fourrière
• 2001 : Jimmy Neutron, un garçon génial : Hugh
• 2001 : Monstres et Cie : Ferdinand
• 2002 : Balto 2 : La Quête du loup : un loup
• 2002 : Barbie, princesse Raiponce : Prince Stefan
• 2002 : Corto Maltese, la cour secrète des arcanes : Barrow
• 2002 : Cendrillon 2 : le boulanger
• 2004 : La ferme se rebelle : Patrick, le cheval gris de Rico
• 2004 : Le Roi lion 3 : Hakuna Matata : Simba adulte
• 2005 : Kuzco 2 : King Kronk : Kronk
• 2005 : Scooby-Doo au pays des pharaons : le prince Omar
• 2006 : Nos voisins, les hommes : Tiger, le chat persan arabe
• 2006 : The Wild : Blag, le Gnou
• 2007 : Les Folles Aventures de Rucio : Don Quichotte
• 2008 : Igor : Docteur Schadenfreude
• 2009 : L'Âge de Glace 3 : Le Temps des Dinosaures : Buckminster « Buck » (VO : Simon Pegg)
• 2009 : Le Drôle de Noël de Scrooge : Ebenezer Scrooge et le deux des trois fantômes(VO : Jim Carrey)
• 2011 : Gnoméo et Juliette : Faon
• 2011 : Toy Story : Toons : Mini Buzz (court métrage)
• 2012 : Rebelle : le fils McGuffin
• 2012 : Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue : Max Mordon
• 2013 : La Reine des Neiges : Olaf (album chansons uniquement)
• 2013 : Sur la terre des dinosaures : Pachi
• 2013 : Khumba : Rabbit
• 2014 : Opération Casse-noisette : Surly / Roublard
• 2015 : Mune : Le Gardien de la Lune : Zucchini
• 2015 : La Reine des neiges : Une fête givrée : Olaf (court métrage)
• 2015 : Scooby-doo rencontre avec Kiss : Paul Stanley
• 2016 : L'Âge de Glace 5 : Les Lois de l'Univers : Buckminster « Buck »
• 2016 : Le Monde de Dory : un coquillage
• 2016 : Les Trolls : Cloud Guy
• 2016 : Norm : M. Greene
• 2016 : Rock Dog : Angus
• 2017 : Les As de la jungle : Al
• 2017 : Zombillénium : Hector Saxe
• 2017 : Opération Casse-noisette 2 : Roublard
• 2017 : Drôles de petites bêtes : Apollon le grillon
• 2017 : Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie : Willy Wonka
• 2018 : Sherlock Gnomes : Faon
• 2018 : L'Envol de Ploé : voix additionnelles
• 2018 : Yéti et Compagnie : le pilote
• 2020 : Les Trolls 2 : Tournée mondiale : Nuage Man et Smidge
• 2021 : Raya et le Dernier Dragon : voix additionnelles
• 2021 : Pil : Lugan (création de voix)
• 2021 : Injustice : Evan McCulloch / Maître des Miroirs
• 2021 : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal : Pico le toucan
• 2021 : Tout droit sortie de nulle part : Scooby-Doo rencontre Courage le chien froussard : Katz et l'ordinateur
• 2022 : L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild : Buck Wild
• 2022 : Vaillante : le maire Jimmy Murray
• 2022 : Marmaduke : Shar Pei
• 2022 : Luck : Rootie

Télévision

Téléfilms

Dean Cain <WP> dans : Une âme sans repos (1997) : Tony Moran Futuresport (1998) : Tremaine "Pharaon" Ramsey La Course pour la vie (1998) : Julian Taylor Sans motif apparent (2000) : Bobby Valenz Atterrissage forcé (2000) : Clay Bennett Le Prix du courage (2000) : shérif Frank Richards Piège de Feu (2001) : Max Hooper Étrange voisinage (2002) : Matt Lawrence L'ours et l'enfant (2002) : Jack Wedloe Dérive fatale (2002) : Cornelius Morgan L'Ours et l'Enfant : Danger dans les montagnes (2003) : Jack Wedloe Impact final (2004) : capitaine Tom Parker Marions-les (2004) : Nick Corina Comportement suspect (2004) : Scott Peterson Le vol 52 ne répond plus ! (2005) : commandant James Slan À chacun sa vérité (2005) : Peter Bergstrom La Course au mariage (2006) : Tucker Magnitude 10,5 : L'Apocalypse (2006) : Brad Malloy Vol 732 : Terreur en plein ciel (2007) : Jack Bender La Force du pardon (2007) : Bruce Murakami Sous surveillance (2007) : Dan Kovaks À la recherche de M. Parfait (2008) : Eddie L'As de cœur (2008) : Daniel Harding Le Noël des petites terreurs (2009) : Jack Green Le Sauveur de Noël (2010) : Ted Stein Une nounou pour Noël (2010) : Danny Donner L'Avocat du Père Noël (2011) : Michael Sherman Opération cupcake (2012) : Griff Carson Le Chien qui a sauvé Noël (2012) : Ted Stein La Petite fille aux miracles (2013) : Leo Le procès du Père Noël (2013) : shérif Scott Hanson Le Chien qui a sauvé Pâques (2014) : Ted Stein S.O.S : Éruption en plein vol (2014) : Rick Pierce Un ex-mari en cadeau (2014) : Jessie Rogers Le Chien qui a sauvé l'été (2015) : Ted Stein Noël à la télévision (2016) : Charlie Fisher Coup de foudre sur les pistes (2018) : Ty Decker Rob Lowe Rob Lowe <WP> dans : Sans foi ni loi (1997) : Cleary Atomic Train (1999) : John Seger Silence mortel (1999) : Kevin Findlay Haute Pression (2000) : John Spencer Traque sans répit (2001) : David Doe Les Souliers de Noël (2002) : Robert Layton Une place au soleil (2002) : Mike Santini Coup de cœur, coup de foudre (2004) : Lloyd Rockwell Le Miracle du cœur (2005) : Robert Layton Ma vie avec Liberace (2013) : Dr Jack Startz Antonio Sabato Jr. Antonio Sabato Jr. <WP> dans : Panique sur le grand 8 (1996) : Jack Colson Randonnée fatale (2000) : David Une célibataire à New York (2003) : Timothy Rommelly Panique en altitude (2005) : major John Masters Menace sur la Terre (2006) : Ethan Quand ma vie bascule (2007) : Greg Vlasi Danger en altitude (2007) : Ethan Hart Cameron Bancroft <WP> dans : Zoya : les chemins du destin (1995) : Nicholas D'une vie à l'autre (2001) : Jed Benton L'Affaire Enron (2003) : Duffy L'Amour en cadeau (2003) : Scott Shift

Tilky Jones <WP> dans : Les ondes de Noël (2014) : Pepper Sterling Une maison pas si tranquille (2016) : Brian Lassiter Second coup de foudre à Noël (2017) : Jack Mark-Paul Gosselaar <WP> dans : Sauvés par le gong : Mariage à Las Vegas (1994) : Zack Morris La Route du cauchemar (1997) : Chris Doug Savant <WP> dans : Garde rapprochée (1999) : Grant Coleman Seule face à l'injustice (2009) : Peter Marcheson James Waterston <WP> dans : Christy, au cœur du souvenir (2000) : David Grantland Christy, les raisons du cœur (2001) : David Grantland James Thomas <WP> dans : Femmes à Hollywood (2003) : Evan Richter Au cœur des secrets (2006) : Rafe Marino Richy Müller <WP> dans : Une femme sans attache (2003) : Max La Fille du pirate (2007) : Black Dog 1988 : Le Bal de l'école : Kevin McCrea (Brian Bloom) 1989 : Un drôle de prof : Shane (Brent David Fraser) 1990 : Projet: Exil : Schenke (Corey Feldman) 1995 : Ma fille en danger : Dominic (Richard Leacock) 1996 : Le Seigneur du Temps : Chang Lee (Yee Jee Tso) 1996 : Soupçons sur un champion : Josh Kelly (Lochlyn Munro) 1996 : Ma fille, ma rivale : Billy Stone (Rob Estes) 1996 : L'Anneau de Cassandra : Gerhard von Gotthard (Rupert Penry-Jones) 1997 : Les Secrets du silence : Sammy Ayers (Matthew Modine) 1997 : Une mère au-dessus de tout soupçon : Frank Podaras (Jon Cuthbert) 1997 : Mère avant l'heure : Ray Wilcox (Don Diamont) 1997 : Le Rouge et le Noir : Julien Sorel (Kim Rossi Stuart) 1997 : Amitié dangereuse : Brad Strum (Rafer Weigel) 1997 : Le Miracle de Noël : Sam Field (Eric McCormack) 1999 : Contrat sur une tueuse : Tony Greco (Kyle Chandler) 1999 : Elmo au pays des grincheux : Elmo (Kevin Clash) 1999 : Introducing Dorothy Dandridge : Jack Denison (D. B. Sweeney) 1999 : Alice au pays des merveilles : le Chapelier fou (Martin Short) (voix chantée) 2001 : Santa Maradona : Andrea (Stefano Accorsi) 2001 : Le Souvenir en héritage : Lowell Lenox (Kyle Secor) 2003 : La Voix des crimes : Brendan Dean (Joe Flanigan) 2004 : Le Parfait Amour : Michael Healey (Michael Trucco) 2004 : Le Clan des rois : voix de Fleck adulte (Martin Freeman) 2005 : Sexcrimes 3 : Diamants mortels : Dr. Chad Johnson (Ron Melendez) 2007 : Ma voisine du dessous : Clint (Patrick Breen) 2010 : Avalon High : Un amour légendaire : Mr Moore/Mordred (Steve Valentine) 2010 : Le Tumulte des sentiments : Cameron Shannon (Leon Ockenden) 2013 : L'Élan de Noël : l'élan (Jeroen van Koningsbrugge) 2014 : Mariée avant le printemps : Gregg (Chad Krowchuk) 2014 : Le Mari de ma meilleure amie : David Waterford (Antonio Cupo) 2016 : Ma maison chérie : Kai Zimmermann (Sebastian Bezzel) 2019 : Noël, cuisine et romance : Roger Evans (Felipe Aukai) 2020 : Unbreakable Kimmy Schmidt : Kimmy contre le révérend : C. J. (Johnny Knoxville) 2021 : Tous en scène à Noël : Hersh Rottman (Andrew Shaver) 2021 : Entretien avec un manipulateur narcissique : Rodney (Evan Faunce)

Téléfilms d'animation

• 2003 : Edgar de la Cambriole : Opération Diamant : Ratz
• 2011 : Les As de la jungle : Opération banquise : Al
• 2012 : Les As de la jungle : Le Trésor du vieux Jim : Al

Séries télévisées

Doug Savant

• Doug Savant <WP> dans :
  • Melrose Place (1992-1997) : Matt Fielding
  • L'Homme à la Rolls (1995) : Chase Scott
  • La croisière s'amuse, nouvelle vague (1998) : Josh Walter
  • Au-delà du réel : L'aventure continue (1998) : Kel (saison 4, épisode 2)
  • Lydia DeLucca (2001) : le cousin de J. T.
  • Le Protecteur (2004) : Eric Kane (saison 3, épisode 11)
  • New York Police Blues (2004) : Jason Foster (saison 11, épisode 12)
  • 24 heures chrono (2004) : Craig Phillips
  • NCIS : Enquêtes spéciales (2004) : Larry Clannon (saison 1, épisode 22)
  • Nip/Tuck (2004) : Joel Gideon (saison 2, épisode 5)
  • Les Experts (2004) : Paul Brady (saison 5, épisode 5)
  • Desperate Housewives (2004-2012) : Tom Scavo
  • Vegas (2013) : M. Binder (saison 1, épisode 13)
  • Rizzoli and Isles (2013) : Roger Thorson (saison 4, épisode 11)
  • Drop Dead Diva (2013) : Jakob Yordy (saison 5, épisode 13)
  • Esprits criminels (2013) : Malcolm Taffert (saison 9, épisode 10)
  • Hawaii 5-0 (2015) : Robert Young (saison 5, épisode 10)
  • X-Files : Aux frontières du réel (2016) : Dr. Augustus Goldman (saison 10, épisode 2)
  • Castle (2016) : Trevor Nigel (saison 8, épisode 14)
  • Rush Hour (2016) : le procureur Eric Ginardi (saison 1, épisode 3)
  • Pure Genius (2016) : Simon Monroe (saison 1, épisode 2)
  • Notorious (2016) : Paul Weston
  • Lucifer (2018) : Forest Clay (saison 3, épisode 23)
  • 9-1-1 (2018) : Matthew Clark
  • Dirty John (2020) : Martin Newsome (saison 2, épisodes 2 et 3)

• Dean Cain <WP> dans :
  • Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1993-1997) : Clark Kent / Superman
  • Voilà ! (2001) : Chris
  • La Star de la famille (2005) : Larry Walker
  • Las Vegas (2005-2006) : Casey Manning
  • New York, unité spéciale (2006) : Mike Jergens (saison 7, épisode 8)
  • Smallville (2007) : Curtis Knox (saison 7, épisode 4)
  • Les Experts : Miami (2007) : Roger Partney (saison 6, épisode 8)
  • Burn Notice (2011) : Ryan Pewterbaugh (saison 5, épisode 18)
  • Esprits criminels (2012) : Curtis Banks (saison 7, épisode 13)
  • Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2012) : lui-même
  • Supergirl (2015-) : Jeremiah Danvers
  • Lady Dynamite (2016) : Graham

Matthew Perry

• Matthew Perry dans :
  • Friends (1994-2002) : Chandler Bing (saisons 1 à 8, 1^re voix)
  • Ally McBeal (2002) : Todd Merrick
  • À la Maison-Blanche (2003) : Joe Quincy
  • Scrubs (2004) : Murray Marks
  • Mr. Sunshine (2011) : Ben Donovan
  • The Good Wife (2012-2013) : Mike Kresteva
  • Go On (2012-2013) : Ryan King
  • Cougar Town (2014) : Sam (saison 5, épisode 2)
  • The Odd Couple (2015-2017) : Oscar Madison
  • The Good Fight (2017) : Mike Kresteva
  • Les Kennedy, un royaume perdu (2017) : Ted Kennedy
  • Friends : Les Retrouvailles (2021) : lui-même (émission télévisée)

• Mark-Paul Gosselaar <WP> dans :
  • Sauvés par le gong (1989-1992) : Zack Morris
  • Sauvés par le gong : Les Années lycée (1993-1994) : Zack Morris
  • Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe (1994) : Zack Morris
  • Hyperion Bay (1998-1999) : Dennis Sweeny
  • New York, unité spéciale (2001) : Wesley Jansen/Peter Ivanhoe (saison 3, épisode 7)
  • Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2012) : lui-même (saison 2, épisode 1)
  • Barry (2022) : lui-même (saison 3, épisode 3)

• Kyle Chandler <WP> dans :
  • Nord et Sud III (1994) : Charles Main
  • Demain à la une (1996-2000) : Gary Hobson
  • Au cœur du pouvoir (The Lyon's Den) (2003) : Grant Rashton
  • Grey's Anatomy (2006-2007) : Dylan Young
  • Friday Night Lights (2006-2011) : Eric Taylor
  • Bloodline (2015-2017) : John Rayburn
  • Super Pumped (2022) : Bill Gurley (mini-série)

• Antonio Sabato Jr. <WP> dans :
  • Ally McBeal (1999) : Kevin Wyat (saison 2, épisode 21)
  • Au-delà du réel : L'aventure continue (2000) : Chad Warner (saison 6, épisode 3)
  • Charmed (2000) : Bane Jessup

• Jim Carrey dans :
  • The Office (2011) : Guy
  • 30 Rock (2012-2013) : Dave Williams (saison 6, épisode 9)
  • Kidding (depuis 2018) : Jeff Pickles

• D. B. Sweeney <WP> dans :
  • Drôle de chance (1995-1996) : Chance Harper
  • Les Experts (2004) : Kyle Goode (saison 4, épisode 15)

• Michael Trucco <WP> dans :
  • Sabrina, l'apprentie sorcière (2001) : Kevin
  • Tru Calling (2003) : Nick Kelly (saison 1, épisode 2)

• Erik Thomson <WP> dans :
  • Hercule (1995-1996) : Hadès
  • Xena, la guerrière (1995-1998) : Hadès

• Jimmy Wlcek <WP> dans :
  • Walker, Texas Ranger (1997-1999) : Trent Malloy
  • Le Successeur (1999) : Trent Malloy

• Ben Stiller dans :
  • Freaks and Geeks (2000) : agent Meara (saison 1, épisode 17)
  • Larry et son nombril (2004-2007) : lui-même

• Callum Keith Rennie <WP> dans :
  • Tru Calling (2003) : Elliot Winter (saison 1, épisode 1)
  • Smallville (2006) : Tyler McKnight (saison 5, épisode 18)

• Ben Miller <WP> dans :
  • La Pire Semaine de ma vie (2004-2006) : Howard Steel
  • Meurtre au paradis (2011-2014) : Richard Poole

• Stephen Merchant <WP> dans :
  • Un petit brin de vie (2011-2013) : lui-même
  • Hello Ladies (2013-2014) : Stuart Pritchard

• 1982-1987 : Fame : Leroy Johnson (Gene Anthony Ray) (2e voix)
• 1988-1989 : Alf : Jake Ochmonek (Josh Blake)
• 1988-1991 : Les Années collège : Simon Dexter (Michael Carry)
• 1990 : Twin Peaks : Bernard Renault (Clay Wilcox)
• 1993 : Les Contes de la crypte : Les Wilton (Kevin Dillon) (saison 5, épisode 7)
• 1994 : Arabesque : Manuel Ramirez (Jsu Garcia) (saison 10, épisode 12)
• 1994 et 1996 : X-Files : Aux frontières du réel : John (Frank Military) (saison 2, épisode 7) et Barney Paster (Sebastian Spence) (saison 4, épisode 2)
• 1994-1999 : Un tandem de choc : Benton Fraser (Paul Gross)
• 1995 : Orgueil et Préjugés : le colonel Fitzwilliam (Anthony Calf)
• 1995 : Le Retour des envahisseurs : Dr Josh Webber (Erik King)
• 1995-1996 : Beverly Hills 90210 : Joe Bradley (Cameron Bancroft)
• 1995-1996 : Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin : Dr. Keith Ricks (Brian Wimmer)
• 1996 : Mr. et Mrs. Smith : Scooby (Timothy Olyphant)
• 1996 : Une nounou d'enfer (WP)  : Hugh Grant (lui-même) (saison 4, épisode 4)
• 1996 et 2000 : New York Police Blues : Johnny Arcotti (Sasha Jenson) (saison 3, épisode 11) et Romeo Rodriguez (Billy Gallo) (saison 7, épisode 2)
• 1998 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Tom Young (Peter Flemming) (saison 4, épisode 9) et Anthony (Silvio Pollio) (saison 4, épisode 23)
• 1998 : Stargate SG-1 : le chef des punks (Alonso Oyarzun) (saison 2, épisode 10)
• 1998-1999 : Agence Acapulco : Tommy Chase (Michael Worth)
• 1998-1999 : Charmed : Rex Buckland (Neil Roberts)
• 1998-2000 : Invasion planète Terre : Joshua Doors (William DeVry)
• 1998 et 2002 : Dawson : extrait du film Monsieur Smith au Sénat (James Stewart) (saison 2, épisode 8) et Max Winter (Eddie Cahill) (saison 6, épisode 9)
• 1999 : Felicity : le vendeur (Julian Dulce Vida) (saison 2, épisode 4)
• 1999 : New York, unité spéciale : Robert Stevens (Mark Nelson) (saison 1, épisode 1)
• 2000 : Xena, la guerrière : Hadès (Stephen Lovatt)
• 2001 : Buffy contre les vampires : Rupert Giles (Anthony Stewart Head) (voix chantée - saison 6, épisode 7)
• 2001-2005 : Six Feet Under : David Fisher (Michael C. Hall)
• 2002 : Les Anges de la nuit : inspecteur McNally (Brent Sexton)
• 2002 : Monk : Lil' Kenny Freedman (Jay Michaels) et un journaliste (Michael Gossack) (saison 1, épisode 12) / Tim Daly (lui-même) (saison 1, épisode 13)
• 2002 : Odyssey 5 : Enrique Peña (Bronson Picket) (saison 1, épisode 13)
• 2002 : Sur écoute : le mandataire de Roland « Wee-Bey » Brice (Stephen F. Schmidt) (saison 1, épisode 13)
• 2003 : Boomtown : Shackman (John Ales) (saison 1, épisode 14)
• 2003 : Cold Case : Affaires classées : Blaine Robbins (Nathan Baesel) (saison 1, épisode 10)
• 2003-2007 : The Shield : Lou (Matthew John Armstrong) (saison 2, épisode 6) / Kaliel « Lil Psych » Wilks (Khary Payton) (saison 3, épisode 8) et Mason Heller (Seth Peterson) (saison 6, épisode 9)
• 2004 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : un agent de police (William H. Burns) (saison 1, épisode 2)
• 2004 et 2006 : Les Experts : Miami : Jay Seaver (Jonathan Silverman) (saison 3, épisode 3) et Peter Kinkella (Teddy Sears)
• 2005 : À la Maison-Blanche : un volontaire (Joe Egender)
• 2005 : Beach Girls : Jack Kilvert (Rob Lowe)
• 2005 : Kevin Hill : professeur Xavier Ambrose (Mark McKinney) (saison 1, épisode 22)
• 2005 et 2010 : Les Experts : Donny Drummer (Neil Hopkins) (saison 5, épisode 19) et Danny Macklin (Sasha Roiz) (saison 11, épisode 2)
• 2007 : Skins : Malcolm (Danny Dyer)
• 2007-2013 : Leçons sur le mariage : Adam Rhodes (Oliver Hudson)
• 2008 : Eli Stone : Paul Sweren (Patrick Breen)
• 2008 : Breaking Bad : Ken Wins (Kyle Bornheimer) (saison 1, épisode 4)
• 2008-2009 : NCIS : Enquêtes spéciales : Michael Rivkin (Merik Tadros) (7 épisodes)
• 2009 : Lie to Me : M. Fitzgerald (J.R. Cacia) (saison 2, épisode 5)
• 2009 : Drop Dead Diva : Simon Dewey / Jake Garner (Gabriel Olds) (saison 1, épisode 3)
• 2009 : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : Sam Osgood (Dan Donohue) (saison 5, épisode 14)
• 2010-2014 : Boardwalk Empire : Al Capone (Stephen Graham) (56 épisodes)
• 2011 : Cougar Town : le commentateur de golf (Don Brennan) (saison 2, épisode 17)
• 2011 : Rush : Col Rainey (Malcolm Kennard) (3 épisodes)
• 2012 : US Marshals : Protection de témoins : John Arnett / John Wilson (Brady Smith) (saison 5, épisode 4)
• 2013 : The Tomorrow People : Nathan / Cyrus (James Landry Hébert) (épisode 14)
• 2014 : Derek : le premier candidat (Dave Haskell) (saison 2, épisode 2) et Cliff (Joe Wilkinson) (saison 2, épisodes 3 et 7)
• 2014-2017 : Red Oaks : Barry (Josh Meyers) (15 épisodes)
• 2014-2018 : Scorpion : Dr. Toby Curtis (Eddie Kaye Thomas) (93 épisodes)
• 2015 : The Brink : Glenn Taylor (Eric Ladin) (10 épisodes)
• 2015-2016 : Togetherness : le réalisateur / Dudley (Joshua Leonard) (6 épisodes)
• 2016 : House of Cards : le présentateur à la télévision (John Trout) (saison 4, épisode 11)
• 2016 : The Five : Mark Wells (Tom Cullen) (10 épisodes)
• 2016 : Angie Tribeca : Brad Wilson (David Walton) (saison 2, épisode 3)
• 2016-2017 : Narcos : le colonel Martinez (Juan Pablo Shuk) (9 épisodes)
• 2017 : Wormwood : Robert Lashbrook (Christian Camargo) (mini-série)
• 2017 : Mr. Mercedes : Josh (David Furr) (4 épisodes)
• 2017-2019 : Santa Clarita Diet : le principal Novak (Thomas Lennon) (6 épisodes)
• depuis 2017 : The Orville : le capitaine Ed Mercer (Seth MacFarlane)
• 2018 : Black Lightining : Klovic (Cory Scott Allen) (saison 1, épisode 13)
• 2018-2020 : Kidding (WP)  : Jeff Piccirillo alias Jeff Pickles, présentateur de l'émission pour enfants Mr. Pickles' Puppet Time (Jim Carrey)
• 2019 : The Spy : Eli Cohen (Sacha Baron Cohen) (mini-série)
• 2019 : Bauhaus - Un temps nouveau : Walter Gropius (August Diehl) (6 épisodes)
• 2019 : Silicon Valley : Maximo Reyes (Arturo Castro) (3 épisodes)
• depuis 2020 : Trying : Scott (Darren Boyd)
• 2021 : Gaufrette et Mochi : Sucré, Acide et Amer (John Early) (voix)
• 2021 : Même pas la peine : le professeur (Park Sun-Woo) (saison 1, épisode 1)
• 2021 : Squid Game : le recruteur des participants au jeu (Gong Yoo) et le présentateur masqué du jeu (Lee Byung-hun)
• 2021 : Dopesick : le responsable des ventes de Purdue (Sean Allan Krill) (mini-série)
• 2021 : La Réalité en face : Terry (Paul Urcioli) (mini-série)
• 2021 : Calls : Craig (Gilbert Owuor) (voix - saison 1, épisode 4)
• depuis 2021 : Gossip Girl : Davis Calloway (Luke Kirby)
• 2022 : Rebelde : Marcelo Colucci (Leonardo de Lozanne) (saison 1, épisode 1)
• 2022 : The Pentaverate : Ken Scarborough (Mike Myers) (mini-série)
• depuis 2022 : Reboot : Clay Barber (Johnny Knoxville)

Séries d'animation

• 1969 : Les Attaquantes : le président de la Maroniki (épisode 42) et le docteur (épisode 43)
• 1973-1974 : Jeu, set et match ! : Jean Mallet et François Fournier
• 1978 : Marc et Marie : Dominique (voix de remplacement, épisode 38) et Tôsai (voix de remplacement, épisode 40)
• 1978-1981 : Galaxy Express 999 : Teddy (2^e doublage)
• 1979-1980 : Gordian : Clorias
• 1981 : Les Aventures de Pollen : voix additionnelles
• 1982 : Les Aventures de Claire et Tipoune : François Fuginami (épisodes 52 à 63)
• 1982-1983 : La Petite Olympe et les Dieux : Triton et voix additionnelles
• 1982-1984 : Mes Tendres Années : Aldo (2^e voix)
• 1983-1986 : Olive et Tom : Ralph Peterson, Karl Heinz Schneider, Johnny Mason, Jeff Turner (2^e voix), Ray Thompson et Roberto Sedinho (voix de remplacement)
• 1984-1985 : Sandy Jonquille : George
• 1984-1985 : Gu Gu Ganmo : Bilou et Saigo
• 1985-1987 : Le Collège fou, fou, fou : Jeannot, Guy (2^e voix) et Dan (épisodes 25 et 26)
• 1986 : But pour Rudy : Benny Fox, Lenny Newman, Jeff Baldwin et Mike Patterson
• 1986 : Les P'tits Loups-garous : Mac Alister
• 1986-1988 : Les Pierrafeu en culottes courtes : Barney
• 1987 : Gwendoline : Arthur de Brighton
• 1987-1988 : Les Quatre Filles du Dr. March : Anthony Boone et Théodore « Laurie » Lawrence
• 1987-1988 : Max et Compagnie : Isidore
• 1988 : Archie Classe : Reginald
• 1988 : Les Enfants de la Liberté : Antoine Beauvisage
• 1989 : Dino Riders : Yungstar et Llahd (doublage TV)
• 1989-1990 : Magie bleue : Nestor
• 1990 : Pygmalion : Aznus (1^re apparition)
• 1990-1991 : Scooby-Doo : Agence Toutou Risques : Scooby-Doo et Jenkins (saisons 2 à 4)
• 1990-1991 : Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille : Leonardo (voix de remplacement)
• 1987 : Nicky Larson : Peter (épisode 30)
• 1989-1990 : Patlabor : Allan (1^re voix)
• 1993 : Le Prince et la Sirène : le prince Justin
• 1993 : Animaniacs : Gogo (épisode 12)
• 1995-2000 : Ace Ventura : Ace Ventura
• 1996 : Max et Compagnie : Isidore et Marc
• 1996 : Donkey Kong Country : Funky Kong (2^e voix)
• 1996 : The Mask, la série animée : Stanley Ipkiss alias The Mask
• 1997 : Princesse Shéhérazade : Fahrid (épisode 31)
• 1997 : Sky Dancers : voix additionnelles
• 1997 : Couacs en vrac : Petipri
• 1997 : Jumanji : Peter Shephard adulte (1 épisode)
• 1997-2001 : Les Castors allumés : Daggett
• 1997-2006 : TF! Jeunesse : Parker le canard
• 1998 : Timon et Pumbaa : Simba et Fronk
• 1998 : Archibald le koala : Archibald
• 1999 : Titi et Grosminet mènent l'enquête : voix additionnelles (saison 2 à 5)
• 1999-2000 : Télétoon Advance : Giorgio
• 1999-2000 : Dilbert : le PDG
• 2000 : Chris Colorado : Chris Colorado
• 2000 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : Ty Parsec
• 2001 : Dieu, le diable et Bob : Bob Alman
• 2001 : Kong : voix additionnelles
• 2001-2003 : Disney's tous en boîte : Microphone Mike, Simba, O’Malley, Big Ben, le Fantôme noir et Tweedle-Dee - Tweedle-Dum et voix additionnelles
• 2001-2003 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Louis Lumière, Caribou Obstiné, Walter Klaused, Eugène de Primesautier et voix additionnelles
• 2001-2003 : Moumoute, un mouton dans la ville : le 2^e classe premier
• 2002 : Funky Cops : Dick Kowalsky
• 2002 : Chobits : Hideki Motosuwa
• 2002-2006 : Tibère et la maison bleue : Trotteur et Pistache (voix chantée)
• 2003-2007 : Jimmy Neutron : Hugh Neutron et la voix chantée du générique
• 2004 : Wizz avec Méli et Mélo : la Grande Ours
• 2005 : Skyland : Tak (épisode 15)
• 2006 : Lilo et Stitch, la série : l'agent Wendy Pikly (voix de remplacement, épisodes 56 à 62)
• 2006 : Team Galaxy : Monsieur 6025.A46 (saison 2, épisode 7)
• 2006-2008 : Kuzco, un empereur à l'école : Kronk
• 2006-2008 : Manon : Tambouille
• 2006-2017 : Mes parrains sont magiques : M. Turner (à partir de la saison 5, épisode 12)
• 2007-2008 : Les Boondocks : le procureur Thomas L. Dubois
• 2008 : Totally Spies! : Sushi Bob (épisode 119), Humongo Man (épisode 124) et Senior Amidon (épisode 125)
• 2008 : Le Club des Cinq : Nouvelles Enquêtes : voix additionnelles
• 2008-2009 : Rahan : Sanga
• 2009-2010 : Devine quoi ? : le clown Rigolini et le Super-Héros
• 2009-2014 : Les Pingouins de Madagascar : Maurice, D^r. Blowhol, le préfet de police et Savio
• 2009-2023 : Archer : Barry Dylan et Ziegler (saison 9, épisode 4)
• 2010 : La Fée Coquillette : Mike le lion
• 2011-2013 : Rekkit : Lorne Rosenfeld, Arnold, Reggie et l'interprète du générique
• 2012 : Star Wars : The Clone Wars : Saw Gerrera
• 2012-2016 : La Maison de Mickey : Dingo (2^e voix, à partir de saison 4, épisode 1)
• 2013 : Les As de la jungle en direct : Al
• 2013-2019 : Mickey Mouse : Dingo (52 épisodes)
• 2013-2019 : À table les enfants ! : le narrateur et divers personnages
• 2014 : JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : Rubber Soul
• 2014-2017 : Roi Julian ! L'Élu des lémurs : Maurice
• 2014-2020 : Les As de la jungle à la rescousse ! : Al
• 2015 : Objectif Blake ! : Zorka et Billie, le petit frère de Skye
• 2016-2018 : Skylanders Academy : Flynn
• 2016-2019 : La Garde du Roi lion : Simba
• 2017 : Les Histoires toc-toc de Tic et Tac : Dingo
• 2017-2021 : Mickey et ses amis : Top Départ ! : Dingo
• 2017-2022 : Pete the Cat : le père de Pete
• 2018 : Captain Tsubasa : le commentateur
• 2018 : Back Street Girls : Kinoshita
• 2018-2021 : La Bande à Picsou : Don Carnage et Dingo
• 2018-2021 : F is for Family : Frank Murphy (2^e voix, saison 3 à 5)
• depuis 2018 : Le Prince des dragons : Viren
• depuis 2018 : Anatole Latuile : le pizzaïolo, le père de Jason et le professeur de magie
• depuis 2018 : Psammy et nous : Psammy
• 2019-2020 : Apollon le grillon et les Drôles de petites bêtes : Apollon le grillon
• 2019-2021 : Power Players : Slobot
• 2019-2023 : Mr. Magoo : M. Magoo
• 2020 : Kipo et l'Âge des Animonstres : Scarlemagne
• 2020 : Central Park : voix additionnelles
• 2020 : Le Monde Merveilleux de Mickey : Dingo et Globule (épisode 4)
• 2020 : Noblesse : Ancien Lord
• 2021 : L'Épopée temporelle : voix additionnelles
• 2021 : Hori-san to Miyamura-kun : Kyôsuke Hori
• 2021 : Monstres et Cie : Au travail : Ferdinand
• 2021 : Disney présente comment rester à la maison avec Dingo : Dingo
• 2021 : Kid Cosmic : R.B-O.T
• 2021 : Disco Dragon : Disco
• 2021 : Wolfboy et la fabrique de l'étrange : Bouton
• 2021 : M.O.D.O.K. : M.O.D.O.K.
• depuis 2021 : Les Schtroumpfs : Gargamel, le Schtroumpf Grognon et le Schtroumpf Cuisto
• depuis 2021 : Ridley Jones : La Protectrice du musée : Dudley
• depuis 2021 : Moi à ton âge ... : Albert, le père de Paul
• depuis 2021 : Jellystone! : Le Pacha, M. Jules et Shazzan
• 2022 : Angry Birds: Un été déjanté : Théodore-Gueilleux
• 2022 : Le Cuphead Show ! : Ice Cream Man et l'un des cavaliers
• 2024 : Hazbin Hotel : Adam
• 2024 : Dandadan : Les Serpos

OAV

• 1989-1991 : Kimagure Orange Road : Isidore et Marc (1^er doublage)
• 1990 : Cyber City Oedo 808 : Kasegawa (2^e voix, OAV 2)
• 1997 : Battle Arena Tôshinden : Âge

Jeux vidéo

• 1996 : Les Chevaliers de Baphomet : George Stobbart
• 1997 : Les Chevaliers de Baphomet : Les Boucliers de Quetzalcoatl : George Stobbart
• 1997 : Lands of Lore 2 : Luther, le fils de Scotia
• 1997 : Les 101 Dalmatiens : Livre animé interactif : Pongo
• 1998 : The Curse of Monkey Island : Wally et voix additionnelles
• 1999 : Hype: The Time Quest : Hype et voix additionnelles
• 1999 : Lands of Lore 3 : Luther, le fils de Scotia
• 2000 : Les Fous du volant : Pierre de Beau-Fixe
• 2001 : L'Ombre de Zorro : Don Diego de la Vega / Zorro
• 2001 : Satanas et Diabolo : Pierre de Beau-Fixe
• 2003 : Les Chevaliers de Baphomet : Le Manuscrit de Voynich : George Stobbart
• 2003 : Frère des ours : Truc
• 2005 : Jade Empire : Ciel Étoilé
• 2006 : Kingdom Hearts II : Simba et Seifer
• 2006 : Ankh : Assil
• 2006 : Les Chevaliers de Baphomet : Les Gardiens du Temple de Salomon : George Stobbart
• 2006 : La Famille Coup de Pouce : Maternelle petite section : Toc-Toc le pivert (chant)
• 2007 : Heavenly Sword : Acerodon
• 2009 : MadWorld : le commentateur de pubs
• 2011 : Star Wars: The Old Republic : le lieutenant Needa et voix additionnelles
• 2011 : Cars 2 : Jeff Gorvette
• 2011 : Skylanders: Spyro's Adventure : Flynn
• 2013 : Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du Serpent : George Stobbart
• 2013 : Skylanders: Swap Force : Hoot Loop
• 2015 : Lego Dimensions : X-PO / Kevin
• 2015 : Skylanders: SuperChargers : l'agent 113 / 5
• 2015 : StarCraft 2: Legacy of the Void : Karax
• 2018 : Lego Les Indestructibles : Buddy Pine / Syndrome
• 2019 : Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal : Assurancetourix et Jules César
• 2020 : Warcraft III: Reforged : l'acolyte
• 2020 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Faillelame Kelain / Brette-givre Séraphi
• 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Banski (DLC Dawn of the Ragnarok)
• 2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : l'empereur Nefarious
• 2022 : Disney Dreamlight Valley : Dingo, Olaf et Simba

Web

• 2017 : SaturdayMan, la série eighties de l'an 2000 : M. Show
• 2017 : L'Épopée temporelle : le soldat allemand, l'aubergiste, Imhotep et Jim Carrey
• 2018 : L'Épopée temporelle : Jules César

Voix off

Publicités

• Seat Leon : voix du père - 2015
• Coco Pops : Coco
• Feu Vert : Ramsès, le chat blanc (1^re voix : 2005-2009)
• Frolic : voix-off
• Kinder : voix-off pour Schokobon
• Sport 2000 : voix-off
• Gan : voix-off
• Caisse d'épargne  : voix-off
• Chevrolet : voix-off
• Crackers Belin : un crackers
• Boulanger : voix-off
• Butagaz : Bob
• Afflelou : voix d'un employé
• Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver : voix-off
• Volkswagen Golf : Voix d'un jeune qui inspecte un moteur
• Gillette Company : Voix-off puis voix du réparateur (2e publicité)
• Old El Paso : voix-off
• Uncle Ben's : Seconde voix-off
• L'Oréal : voix-off
• Yoplait (Yop) : voix-off
• Fjord et Gervita : Gervita
• X-TRA : voix-off
• Zapetti: voix d'un homme se faisant catapulter
• Volkswagen Polo : Voix du vendeur de voiture
• Cuir Center : Voix-off
• Micromania : Voix-off
• Ventealapropriete.com : Voix-off
• Monsavon : un gel douche
• Citroën Saxo (1996) : voix du présentateur
• Mars Célébrations (2000) : voix du malade
• Maître Coq (2001) : voix de Vercingetorix
• McDonald's (2002) : voix de Ronald McDonald
• Destop (2019) : Voix-off
• Sun (2020) : Voix-off
• Pickers de McCain (2021) : Voix-off
• Mercedes-Benz (2022) : Voix-off

Radio

Emmanuel Curtil assure aussi de nombreuses voix off à la radio.

• 2002-2005 : Fun Radio : habillage d'antenne
• 1999-2001 : Forum : habillage d'antenne
• 2008-2021 : Rouge FM (Suisse) : habillage d'antenne
• 2017 : OÜI FM : habillage d'antenne pour l'émission Radio Jack, présentée par Arthur
• depuis 2021 : Rire et Chansons : habillage d'antenne (avec Christophe Lemoine [depuis 2020] et Victoria Piscina [depuis 2022])

Émissions

• Le Meilleur menu de France (TF1) : voix off
• Les Touristes (TF1) : voix-off
• Au secours mon chien fait la loi ! (M6) : voix-off
• Palmashow l'émission (D8) Quand ils tentent un truc : le chat
• Drôles d'Animaux (TMC) : voix off
• Friends Trip 2 (NRJ12) : voix off

Films spéciaux

• 1999 : Venez rétrécir à Disneyland Paris : l'ordinateur de bord du Professeur Szalinski

Spectacles

• depuis 2012 : Disney sur Glace : Dingo
• 2021 : Un hiver enneigé : Dingo

Commentaires

• Le fait d'être connu comme les voix de Rachel, Chandler et Joey dans la série Friends, a réduit la possibilité d'autres engagements voix. Cela a amené respectivement Dorothée Jemma, Emmanuel Curtil et Mark Lesser, à demander une augmentation de salaire pour cette performance. La réponse a été leur remplacement par Monika Lawinska (Rachel), Antoine Nouel (Chandler) et Olivier Jankovic (Joey).
• Il succède à Gérard Rinaldi, décédé en 2012, pour le rôle de Dingo dans la série d'animation La Maison de Mickey.
• Il remplace Arnaud Ducret à partir de la saison 3 dans la série d'animation F Is for Family pour le rôle de Frank Murphy.

Voir aussi

Vidéo

Flashback sur Emmanuel Curtil

Liens externes

• ^{en} Emmanuel Curtil sur IMDb ^IMDb
• Emmanuel Curtil sur Sonacom.fr
• Critique de Rutabaga Swing sur Theothea.com
• Voxographie détaillée d'Emmanuel Curtil sur RS Doublage ^RSD
• Voxographie partielle d'Emmanuel Curtil sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie partielle d'Emmanuel Curtil sur Les Voix.fr
• Voxographie partielle d'Emmanuel Curtil sur Notre Cinéma
• Voxographie partielle d'Emmanuel Curtil sur Soap Passion
• Voxographie sélective d'Emmanuel Curtil (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
• Voxographie sélective d'Emmanuel Curtil (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective d'Emmanuel Curtil (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective d'Emmanuel Curtil (animation) sur DoublAnim’
• Voxographie sélective d'Emmanuel Curtil (animation) sur Behind the Voice Actors
• Voxographie sélective d'Emmanuel Curtil (jeux vidéo) sur Moby Games ^MG

Interviews

• Interview portant principalement sur la série Friends sur Planète-Friends
• Interview d'Emmanuel Curtil en 2011 sur Yo Tube
• Interview exclusive d'Emmanuel Curtil (voix de Jim Carrey) en 2014 sur YouTube
• Stream VF : Emmanuel Curtil. Faut il encore le présenter ? sur YouTube (propos recueillis le 29 janvier 2021 par Donald Reignoux lors de son émission sTrEAM VF)