Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédien belge, Naissance en 1975, Lieu de naissance inconnu,
et 5 autres

Emmanuel Dekoninck

Modifier
Dekoninck Emmanuel

Emmanuel Dekoninck

Emmanuel Dekoninck est un acteur, metteur en scène belgeLB né le 28 août 1975LB, également actif dans le doublage.

La comédienne de doublage Claire Tefnin et lui sont les parents de trois enfants[1].

Biographie[]

Il a obtenu le Premier prix d’art dramatique et de déclamation du Conservatoire royal de Bruxelles en juin 1998. En 2007, il a conçu l'exposition Bruxelles de Blauwe Cité Bleue sur la place Sainte-Catherine. En 2008, il a assuré la coordination artistique de la Zinnode Anadypsie pour la Zinneke Parade 2008.

Récompenses et distinctions[]

  • Prix Bernard Decoster, 1997-1998
  • Prix de l’union des artistes, 1997-1998
  • Prix du théâtre du meilleur jeune espoir masculin, 2000 (Pour le rôle de Colin dans L’Ecume des jours de Boris Vian au Rideau de Bruxelles)
  • Prix Jacques Huisman, 2009

Théâtre[]

Metteur en scène[]

  • Frankenstein ou le Prométhée moderne, adapté du roman de Mary Shelley par Stefano Massini à l'Abbaye de Villers-la-Ville en été 2013.
  • Aura Popularis de Dominique Bréda en mars 2013 au Centre Culturel des Riches Claires
  • L’Ecume des jours, adapté du roman de Boris Vian, 60 dates en tournée et à l’Atelier 210 et à la Comédie Claude Volter en septembre, octobre, novembre, décembre 2011 et en tournée et au Marni en novembre 2013
  • Peter Pan, adapté du scénario de Régis Loisel à l’Atelier 210 en décembre 2008 et janvier 2009 et sur le site de Tour et Taxis en août et septembre 2009
  • Le Laboratoire des Hallucinations de Nils Olsen à l’Atelier 210 en mai 2006

Assistant à la mise en scène[]

  • L’Opéra de quat’sous de Bertolt Brecht à la Comédie Française (Paris) mise en scène Laurent Pelly en janvier 2011.
  • Dom Juan de Molière
  • Roi Lear de William Shakespeare
  • Le Maître et Marguerite de Boulgakov mis en scène par Daniel Scahaise au Théâtre de la Place des Martyrs.

Compositions des musiques[]

  • Les Héros de mon enfance de Michel Tremblay, spectacle musical créé au Centre culturel des Riches Claires (mise en scène de Jean-Michel Flagothier) repris à l’Espace Delvaux (mise en scène de Marie-Paule Kumps)
  • L’opéra des gueux, spectacle musical créé à Avignon et repris à l’XL Théâtre et en tournée (mise en scène de Bernard Damien)

Comédien[]

Détails des saisons en tant que comédien

Saison 2012-2013
  • New York, reprise en tournée.
  • Miroirs de Fernando Pessoa, adapté par Paul Emond. Mise en scène : Elvire Brison. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2011-2012
  • Amen ou Le Vicaire de Rolf Hochhuth. Rôle de Witsel. Mise en scène : Jean-Claude Idée. Au Théâtre des Galeries.
  • Le Cas Jekyll de Christine Montalbetti. Monologue rôle de Jekyll. Mise en scène : Elvire Brison. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • New York, reprise en tournée.
Saison 2010-2011
  • Roméo et Juliette de Shakespeare. Rôle de Benvolio. Mise en scène : George Lini. Au Théâtre des Galeries.
  • Ciel de lit de Jan de Hartog. Rôle de « Lui ». Mise en scène : Michelle Fire. À la Comédie Claude Volter.
  • New York de Dominique Bréda. Rôle du chef de gare. Mise en scène : Dominique Bréda. Au Centre culturel des Riches Claires.
Saison 2009-2010
  • Rosencrantz et Guildenstern sont morts de Tom Stoppard. Rôle de Guildenstern. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • En attendant Godot de Samuel Beckett. Rôle de Luky. Mise en scène : Elvire Brison. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Diablogues de Dubillard. Rôles multiples. Mise en scène : Eric De Staercke. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2008-2009
  • Lorenzaccio d'Alfred de Musset. Rôle de Lorenzo. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Les chemins de fer d'Eugène Labiche. Rôle de Jules Mésange. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2007-2008
  • Six personnages en quête d'auteur de Pirandello. Rôle du Fils. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Sur les traces de Siddharta d’après le livre de Tich Nath Han. Mise en scène : Christine Delmotte. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2006-2007
  • Antoine et Cléopâtre de Shakespeare. Rôle de Octave César. Mise en scène : Daniel Scahaise Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Don Juan et Faust de Dietrich Grabbe. Rôle du Diable. Mise en scène : Elvire Brison. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Il ne faut jurer de rien de Musset. Rôle de l’Abbé. Mise en scène : Pierre Fox. Au Théâtre du Parc.
  • La cuisine de Arnold Wesker. Rôle de Paul. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2005-2006
  • L’opéra des gueux, reprise à l’XL Théâtre.
  • Le chant du dire dire de Daniel Danis. Rôle de William. Mise en scène : Hélène Theunissen. Au Théâtre de la Place des Martyrs et au Festival de Théâtre de Spa. Spectacle nominé au Prix du Théâtre.
  • Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos. Rôle du chevalier Danceny. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2004-2005
  • Le Mariage de Figaro de Beaumarchais. Rôle de Cherubin. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • L’opéra des gueux, reprise en tournée
  • Haute surveillance de Jean Genet. Rôle de Maurice. Mise en scène : Claude Enuset. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Le Baladin du monde occidental de John Millington Synge. Rôle de Shawn Kheo. Mise en scène : Marcel Delval. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2003-2004
  • Hamlet de William Shakespeare. Rôle de Hamlet. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • L’opéra des gueux de John Gay. Rôle de Macheat et composition des musique du spectacle. Mise en scène : Bernard Damien. À Avignon et à l’XL Théâtre.
  • Les Fourberies de Scapin de Molière. Rôle d’Octave. Mise en scène : Pierre Fox. Au Théâtre du Parc.
  • Le comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas, rôle de Albert de Morcerf. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2002-2003
  • Le Horla de Guy de Maupassant. Rôle de Guy. Mise en scène : Bernard Damien. À l’XL Théâtre.
  • Sur la route de Los Angeles de John Fante. Seul en scène. Mise en scène : Jean-Henri Compère. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • L’opéra des gueux de John Gay. Rôle de Macheat. Mise en scène : Bernard Damien. Au Festival d’Avignon.
Saison 2001-2002
  • La Mouette de Anton Tchekov. Rôle de Treplev. Mise en scène : Bernard Damien. Au Théâtre des Galeries.
  • l’Ecume des jours de Boris Vian (reprise). Rôle de Colin. Mise en scène : Bernard Damien. En tournée France, Belgique et au Rideau de Bruxelles.
  • Les héros de mon enfance de Michel Tremblay. Rôle du Loup. Mise en scène : Jean-Michel Flagothier. Au Centre culturel de Riches Claires.
  • Terminus de Daniel Keene. Rôle du flic. Mise en scène : Marcel Delval. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 2000-2001
  • L’Ecume des jours de Boris Vian (reprise). Rôle de Colin. Mise en scène : Bernard Damien en tournée et au Rideau de Bruxelles.
  • The Dumb Waiter de Harold Pinter. Rôle de Gus. Mise en scène : Alexandre Crépet et Itsik Elbaz à La Soupape (café-théâtre à Bruxelles).
  • Mort sur le Nil d’Agatha Christie. Rôle de Jim Ferguson. Mise en scène : Bernard Damien. Au Théâtre des Galeries.
  • L’atelier de Jean-Claude Grumberg. Rôle de Jean. Mise en scène : Thierry Debroux. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 1999-2000
  • Jules César de William Shakespeare. Rôle de Lucius. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • L’Ecume des jours de Boris Vian. Rôle de Colin. Mise en scène : Bernard Damien en tournée et au Rideau de Bruxelles.
  • La Dispute de Marivaux. Rôle de Mesrin. Mise en scène : Hélène Theunissen. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Le Bruxelles des poètes. Mise en scène : Charles Kleinberg. À l’Hôtel de ville de Bruxelles.
Saison 1998-1999
  • Les trois Mousquetaires de Alexandre Dumas. Mise en scène : Daniel Scahaise. En tournée et au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • La mégère apprivoisée de Shakespeare. Rôle de Biondello. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Impro X, spectacle d’improvisation au Sparow
  • La vie de Galilée de Bertolt Brecht. Rôle de Côme de Medicis. Mise en scène : Daniel Scahaise. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
  • Biedermann et les incendiaires de Max Frisch. Rôle du chœur des pompiers. Mise en scène : Thierry Debroux. Au Théâtre de la Place des Martyrs.
Saison 1997-1998
  • Les Idiots de Claudine Galéa. Rôles de Dean et Chris. Mise en scène : Bernard Beuvelot. En tournée en France et en Belgique.
  • Figaro divorce de Ôdon von Horvath. Divers rôles. Mise en scène Bernard Damien. À l’XL Théâtre.

Livres audio[]

  • Les Enfants de la liberté, de Marc Levy (Audiolib, 2008)
  • Millénium 1 : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes, de Stieg Larsson (Audiolib, 2008)
  • Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, de Stieg Larsson (Audiolib, 2008)
  • Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air , de Stieg Larsson (Audiolib, 2008)
  • Meurtre dans un jardin indien, de Vikas Swarup (Audiolib, 2010)
  • Charly 9, de Jean Teulé (Audiolib, 2011)
  • 1Q84. Livre 1, Avril-juin, de Haruki Murakami (Audiolib, 2012) - Conarrateur.
  • 1Q84. Livre 2, Juillet-septembre, de Haruki Murakami (Audiolib, 2012) - Conarrateur.
  • 1Q84. Livre 1, Avril-juin, de Haruki Murakami (Audiolib, 2012) - Conarrateur.
  • Gatsby le Magnifique, de F. Scott Fitzgerald (Audiolib, 2013)
  • Puzzle, de Franck Thilliez (Audiolib, 2014)
  • Cœur de cristal, de Frédéric Lenoir (Audiolib, 2014)
  • Les confessions d'un enfant du siècle de Musset pour musique 3

Voxographie[]

​Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

​​Partie incomplète, n'hésitez pas à la compléter.

Télévision[]

Téléfilms[]

Kent Boyd

Kent Boyd

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

Rudy Gillepie

Rudy Gillepie

  • 2013 D : Violetta (WP) (2012-2015) : Dionisio 'DJ' Juárez (Gerardo Velázquez, S2E06)
  • 2013 : Alerte Cobra (WP)  : Sven Wegener (Arndt Schwering-Sohnrey, S34, ép. 256)
  • 2014-2016 : Gomorra (WP)  : ’o Track (Carmine Monaco, 16 ép., saisons 1 et 2)
Jorge Lopez

Jorge Lopez

  • 2016-2018 D : Soy Luna (WP)  : Ramiro Ponce (Jorge López, 220 ép.)

Séries d'animation[]

  • Mew mew power : Dren/Kisshu
  • Pichi Pichi Pitch : La Mélodie des Sirènes : Kaito Domoto
  • Air Gear : Ikki
  • 2009-2011 : Huntik: À la recherche des Titans : Lok Lambert
  • Highschool of The Dead : Kohta hirano
  • 2011-2018 : Regular Show : Mordecai
  • 2012-2013 D : Tron : La Révolte : Zed (VO : Nate Corddry)
  • 2012-2017 D : Ultimate Spider-Man  : Danny Rand alias Poing d'Acier (Iron Fist) (VO : Greg Cipes)
  • 2013-2018 D : Princesse Sofia : Ambroise, le corbeau (VO : Jim Cummings)
  • 2014-2017 D : Shérif Callie au Far West : Adjoint Peck (VO : Lucas Grabeel)
  • 2014-2018 : Clarence : Clarence

Liens externes[]

  1. ↑ Podcast "L'artiste anonyme", Claire Tefnin
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone