Wiki Doublage français
Advertisement

Emmanuel Garijo

Emmanuel Garijo est un acteur français né le 18 février 1976.

Pratiquant également le doublage, il est notamment la voix française régulière de Chris Pine <WP>, Colin Hanks <WP>, Hayden Christensen <WP>, Freddy Rodriguez <WP> et Liam Hemsworth <WP>.

Il est très prolifique au sein de l'animation, participant à de nombreuses œuvres Disney, dans lesquelles il double notamment Hercule (depuis le film de 1997), Stitch dans Lilo et Stitch ou encore plus récemment, Riri dans le reboot de La Bande à Picsou. Il est également la voix de Bernie dans la série Corneil et Bernie, de Tibiscuit dans les films Shrek, dans Mello l'anime Death Note, et depuis le début des années 2010, il est devenu la nouvelle voix du Toon Daffy Duck, succédant ainsi à Patrick Guillemin, décédé en 2011.

Dans le jeu vidéo, il est notamment la voix de Rayman, et aussi celle du DJ Starman dans Burnout 3 qui intervient très régulièrement dans les menus du jeu ainsi que pendant les courses et les crashs.

Il est le frère d'Alexandra Garijo, également comédienne de doublage.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Chris Pine

  • Chris Pine <WP> dans :
    • Un mariage de princesse (2004) : Lord Nicholas Devereaux
    • Star Trek (2009) : James Tiberius Kirk
    • Infectés (2009) : Brian
    • Star Trek Into Darkness (2013) : James Tiberius Kirk
    • The Ryan Initiative (2014) : Jack Ryan
    • Stretch (2014) : Roger Karos
    • Comment tuer son boss 2 (2014) : Rex Hanson
    • Star Trek : Sans limites (2016) : James Tiberius Kirk
    • Comancheria (2016) : Toby
    • Wonder Woman (2017) : Steve Trevor
    • Outlaw King : Le Roi hors-la-loi (2018) : Robert de Brus
    • Wonder Woman 1984 (2020) : Steve Trevor

Michael Peña

  • Michael Peña <WP> dans :
    • Lions et agneaux (2007) : Ernest Rodriguez
    • 30 minutes maximum (2011) : Chango
    • Ant-Man (2015) : Luis
    • Vive les vacances (2015) : policier du Nouveau-Mexique
    • Seul sur Mars (2015) : major Rick Martinez
    • Beauté cachée (2016) : Simon Scott
    • War on Everyone : Au-dessus des lois (2016) : Bob Bolaño
    • Un raccourci dans le temps (2018) : Red, l'Homme aux Yeux Rouge
    • Ant-Man et la Guêpe (2018) : Luis
    • La Mule (2018) : l'agent Trevino
    • Nightmare Island (2020) : Mr. Roarke

Hayden Christensen

  • Hayden Christensen <WP> dans :
    • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : Anakin Skywalker
    • Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : Anakin Skywalker / Dark Vador
    • Awake (2007) : Clay Beresford
    • Medieval Pie : Territoires vierges (2007) : Lorenzo de Lamberti
    • Jumper (2008) : David Rice
    • Takers (2010) : A. J.
    • L'Empire des Ombres (2011) : Luke Ryder
    • First Kill (2017) : William « Will » Beamon
    • Little Italy (2018) : Léo Campoli
    • Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Anakin Skywalker (caméo vocal)
  • Nicholas Hoult dans :
    • Jack le chasseur de géants (2013) : Jack
    • Dark Places (2015) : Lyle
    • Mad Max: Fury Road (2015) : Nux
    • Equals (2015) : Silas
    • No Way Out (2017) : Casey
    • Rebel in the Rye (2017) : J. D. Salinger
    • Tolkien (2019) : J. R. R. Tolkien
    • Le Gang Kelly (2019) : Constable Fitzpatrick
    • The Banker (2020) : Matt Steiner

Colin Hanks

  • Colin Hanks <WP> dans :
    • Get Over It (2001) : Felix Woods
    • Orange County (2002) : Shaun Brumder
    • King Kong (2005) : Preston
    • Intraçable (2008) : agent Griffin Dowd
    • Super blonde (2008) : Oliver
    • Parkland (2013) : Dr Malcolm Perry
    • Elvis and Nixon (2016) : Egil Krogh

Liam Hemsworth

  • Liam Hemsworth <WP> dans :
    • Hunger Games (2012) : Gale Hawthorne
    • Expendables 2 : Unité spéciale (2012) : Billy « The Kid » Timmons
    • Hunger Games : L'Embrasement (2013) : Gale Hawthorne
    • Hunger Games : La Révolte, première partie (2014) : Gale Hawthorne
    • Hunger Games : La Révolte, deuxième partie (2015) : Gale Hawthorne
    • Independence Day: Resurgence (2016) : Jake Morrison
    • Arkansas (2020) : Kyle
  • Ben Barnes dans :
    • Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (2008) : le prince Caspian X
    • Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore (2010) : le prince Caspian X
    • Un grand mariage (2013) : Alejandro Griffin
    • Le Septième Fils (2015) : Thomas Jason Ward

Freddy Rodriguez

  • Freddy Rodriguez <WP> dans :
    • Bad Times (2005) : Mike Alonzo
    • La Jeune Fille de l'eau (2006) : Reggie
    • Poséidon (2006) : Valentin
  • T. J. Miller dans :
    • Trop belle ! (2010) : Jaunâtre
    • Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare (2012) : Chipper Host
    • Transformers : L'Âge de l'extinction (2014) : Lucas Flannery
  • Channing Tatum dans :
    • Il était une fois dans le Queens (2006) : Antonio, jeune
    • Le Dilemme (2011) : Zip
  • Simon Pegg dans :
    • Paul (2011) : Graeme Willy
    • Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013) : Gary King
  • 1971 : La Dernière Séance : Lester Marlow (Randy Quaid) (doublage tardif)
  • 1985 : Secret Admirer : Jeffrey Ryan (Corey Haim)
  • 1985 : Retour vers le futur : Sherman Peabody (Jason Marin)
  • 1989 : Les Banlieusards : Dave Peterson (Cory Danziger)
  • 1993 : Blessures secrètes : Tobias « Toby » Wolff (Leonardo DiCaprio)
  • 2016 : X-Men: Apocalypse : Scott Summers / Cyclope (Tye Sheridan)
  • 2019 : Un jour de pluie à New York : Josh (Griffin Newman)

Films d'animation[]

  • 1988 : Akira : Masaru « N°27 »
  • 1995 : Dingo et Max : Bobby
  • 1997 : Hercule : Hercule
  • 2000 : La Petite Sirène 2 : Le jeune triton blond
  • 2001 : La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue : Scamp
  • 2001 : Shrek : Tibiscuit et un villageois armé d'une torche
  • 2002 : Lilo et Stitch : Stitch / David Kawena
  • 2003 : Stitch ! le film : Stitch / David Kawena / Reuben / Sparky
  • 2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : Grum
  • 2004 : Le Roi Lion 3 : Stitch (silhouette)
  • 2004 : Shrek 2 : Tibiscuit
  • 2004 : Team America, police du monde : Gary Johnston
  • 2005 : Chicken Little : Boulard[1]
  • 2005 : Final Fantasy VII Advent Children : Cait Sith
  • 2005 : Lilo et Stitch 2 : Stitch / David Kawena
  • 2005 : Madagascar : Morty
  • 2006 : La Ferme en folie : Otis[2]
  • 2006 : Leroy et Stitch : Stitch / Leroy / Reuben
  • 2006 : The Wild : Eze, le petit hippopotame
  • 2007 : Les Rois de la glisse : Cody Maverick[3]
  • 2007 : Shrek le troisième : Tibiscuit
  • 2007 : Le Vilain Petit Canard et moi : le chef des mouettes
  • 2008 : Madagascar 2 : Morty
  • 2008: Star Wars: The Clone Wars : Anakin Skywalker
  • 2009 : L'Âge de Glace 3 : Gazelle[4]
  • 2009 : Là-haut : la voix aigüe d'Alpha
  • 2009 : Brendan et le Secret de Kells : Brendan adulte
  • 2009 : Fantastic Mr. Fox : Kristofferson Silverfox
  • 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : Tibiscuit
  • 2011 : Émilie Jolie : l'adjudant Carotte
  • 2011 : Gnoméo et Juliette : Paris[5]
  • 2011 : Rio : Tulio Monteiro[6]
  • 2012 : Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe : Morty
  • 2012 : Rebelle : le fils Macintosh
  • 2012 : Sammy 2 : Abbott / Manuel
  • 2012 : Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue : Freddy
  • 2013 : Monstres Academy : Terry Perry
  • 2013 : Planes : Sparky
  • 2013 : Turbo : Tito[7]
  • 2013 : Khumba : Themba
  • 2014 : Planes 2 : Sparky
  • 2014 : Rio 2 : Tulio Monteiro[6]
  • 2015 : Vice Versa : le pilote d'hélicoptère brésilien
  • 2015 : Les Rebelles de la forêt 4 : Elliot
  • 2016 : L'Île en folie : Mardi
  • 2016 : La tortue rouge : le père
  • 2016 : Sausage Party : Carl[8] et Tequila[4]
  • 2017 : L'Étoile de Noël : Zach, la chèvre[9]
  • 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Plastic Man / Leo Scarlett
  • 2018 : Flavors of Youth : Pan
  • 2018 : Destination Pékin ! : Carl[10],[11]
  • 2018 : Spider-Man: New Generation : Peter Parker / Spider-Man[12], du même univers que Miles Morales
  • 2018 : Teen Titans Go ! Le film : voix additionnelles
  • 2019 : La Grande Aventure Lego 2 : Banana[13]
  • 2019 : Wonder Woman: Bloodlines : Steve Trevor

Télévision[]

Emissions[]

Téléfilms[]

  • Candidat à l'amour : Noah McManus (Jesse Metcalfe)
  • Secrets inavouables : Jason (Matthew Raudsepp)

Séries télévisées[]

  • Luke Macfarlane <WP> dans :
    • Over There : Frank Dimphy
    • Brothers and Sisters : Scotty Wandell
    • Beauty and the Beast : Bertrand
    • Person of Interest : Alan Fahey
    • Satisfaction : Jason Howell

Brandon Quinn

  • Brandon Quinn <WP> dans :
    • Le Loup-garou du campus (1999-2002) : Tommy Dawkins (69 épisodes)
    • Newport Beach (2006-2007) : Spencer Bullit (6 épisodes
    • Vampire Diaries (2010) : Lee (saison 1, épisode 11)
    • Bones (2013) : Peter Kidman (saison 9, épisode 9)
  • Freddy Rodriguez <WP> dans :
    • Six Feet Under (2001-2005) : Federico « Rico » Diaz (63 épisodes)
    • Urgences (2007) : Simon (saison 13, épisode 15)
    • Ugly Betty (2007-2010) : Gio Rossi (12 épisodes)
    • Chaos (2011) : Rick Martinez (13 épisodes)
  • Colin Hanks <WP> dans :
    • Roswell (1999-2001) : Alex Whitman
    • Numb3rs (2006 et 2012) : le marshall Penfield (2 épisodes)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2013) : Richard Parsons (3 épisodes)

Jesse Metcalfe

  • Jesse Metcalfe <WP> dans :
    • Desperate Housewives (2004-2012) : John Rowland
    • Dallas (2012-2014) : Christopher Ewing
  • 2000 : Cœurs rebelles (Higher Ground) : Scott Barringer (Hayden Christensen)
  • 2011-2017 : pretty little liars : Jason DiLaurentis (drew van acker)
  • 2015 : Wet Hot American Summer: First Day of Camp : Eric (Chris Pine)

Séries d'animation[]

  • Atout 5 : Matteo, Marc
  • Baby Looney Tunes : oncle Floyd (saisons 1 et 2, 1re voix)
  • Tous en boîte : Hercule
  • Captain Biceps : Genius boy
  • Emi magique : Boulou
  • Freakazoid! : Freakazoid
  • Friday Wear : Charly
  • Les As de la jungle : Patrick
  • Les Blondes : voix masculine
  • Les Loonatics : Danger Duck / Slam Taz
  • Les Sisters : William, le père des sisters/Le magicien/ voix additionnelles
  • LoliRock : Marc
  • Nos voisins les Marsupilamis : Isidore
  • Ozie Boo ! : Voix additionnelles
  • Redwall : Matthias (saison 1)
  • Sanjay et Craig : Craig
  • SpieZ! Nouvelle Génération : Karl Clark / voix additionnelles
  • Team Galaxy : Josh
  • Les Tiny Toons : Montana Max
  • Tokyo Tribe 2 : Kai
  • Totally Spies : Yves Mont Blanc et Trent
  • Une minute avant : Divers personnages
  • 1985 : Princesse Sarah : Peter
  • 1992 : Batman : Jordan, Le Fils du Maire (Episode 9 - Fugue en Sol Joker)
  • 1998-1999 : Hercule : Hercule
  • 1999-2000 : Rayman : Rayman
  • 2001-2010 : Marcelino : Roberto / Lucas (le serviteur du Duc) (saison 3)
  • 2003-2020 : Star Wars: Clone Wars : Anakin Skywalker
  • 2003-2006 : Lilo et Stitch, la série : Stitch / 625 / David / diverses expériences
  • 2003-2006 : Ratz : Benny
  • 2003-2016 : Corneil et Bernie : Bernie Barges
  • 2004-2005 : Dave le barbare : Dave
  • 2005-2007 : American Dragon: Jake Long : Arthur « Ted » Spudinski
  • 2006-2008 : La Légende des super-héros : Clark Kent / Superman
  • 2007 : Death Note : Mello
  • 2007-2008 : Batman : Clark Kent / Superman
  • 2007-2011 : La Ferme en folie : Otis
  • 2008-2009 : Monster Buster Club : Mark / voix additionnelles
  • 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Plastic Man
  • 2008-2012 et 2020 : Star Wars: The Clone Wars : Anakin Skywalker[14] (saisons 1 à 4 et 7)

Phineas Flynn dans Phineas et Herb.

  • 2008-2013 : Phinéas et Ferb: Albert
  • depuis 2010 : Kaeloo : Kaeloo
  • 2012-2014 : Looney Tunes Show : Daffy Duck (2e voix)[15]
  • depuis 2012 : Les P'tits Diables : Jean / voix additionnelles
  • 2014-2017 : Molusco : Coco
  • depuis 2015 : F Is for Family : Kevin Murphy, le fils
  • depuis 2015 : Alvin et les Chipmunks : Alvin
  • depuis 2015 : Objectif Blake ! : Mitch et Jerôme
  • 2016 : Star Wars Rebels : Anakin Skywalker (saison 2 , épisode 17 et 20)
  • 2017 : Pigeons et Dragons : voix additionnelles
  • depuis 2017 : Star Wars : Forces du destin : Anakin Skywalker (Websérie)
  • depuis 2017 : La Bande à Picsou : Riri
  • 2018 : Désenchantée : Sven
  • 2018 : Magic : Sammy (Cindy en garçon) (saison 2, épisode 43) / Idéal
  • 2018 : Final Space : KVN
  • depuis 2018 : Paradise Police : Kévin
  • depuis 2018 : Unikitty! : Maître Sourcil
  • depuis 2018 : Loup : Loup
  • depuis 2019 : Taffy : Taffy

Jeux vidéo[]

  • 1997 : Hercule : Hercule
  • 1999 : Rayman 2: The Great Escape : Rayman
  • 2000 : Syphon Filter 2 : John Ramirez et voix additionnelles
  • 2001 : Syphon Filter 3 : un marin du SS Lorelei
  • 2002 : Kingdom Hearts : Hercule et Wakka
  • 2002 : Neverwinter Nights : Tomi La Potence
  • 2003 : Rayman 3: Hoodlum Havoc : Rayman
  • 2003 : Runaway: A Road Adventure : Willy et Rocco
  • 2003 : SSX 3 : voix off
  • 2004 : Burnout 3: Takedown : Starman, le DJ
  • 2004 : Halo 2 : le prophète du regret / des marines
  • 2005 : Brothers in Arms: Road to Hill 30 : première classe Allen
  • 2005 : Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure : Trane
  • 2005 : Psychonauts : Bobby Zilch, J.T. Hoofburger, Vernon Tripe, Clem Foote et Baby Oly
  • 2005 : Quake 4 : voix additionnelles
  • 2005 : Star Wars, épisode III : Anakin Skywalker
  • 2005 : Star Wars: Battlefront II : Anakin Skywalker
  • 2005 : Total Overdose : Ramirez « Rami » Cruz
  • 2005 : Ultimate Spider-Man : Peter Parker / Spider-Man
  • 2006 : Kingdom Hearts 2 : Hercule, Setzer et Stitch
  • 2006 : Spider-Man : Bataille pour New York : Peter Parker / Spider-Man
  • 2007 : Mass Effect : Jenkins
  • 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
  • 2010 : BioShock 2 : Wilkins (le joueur de football dans le mode multijoueurs)
  • 2010 : Rage : Lassard
  • 2011 : Driver San Francisco : Ayumu Nakamura et voix additionnelles
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : Doc
  • 2013 : Rayman Legends : Rayman
  • 2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : l'Explogénieur Méchazoïd

Galerie[]

Personnages animés[]

Voix off[]

Radio / télévision[]

  • sur Skyrock, depuis 1997
  • Disney Channel
  • Syfy
  • Toowam

Publicités[]

  • LEGO® Star Wars
  • Paper Mario : Color splash
  • Canson
  • Yo-Kai Watch
  • Mario Kart 7
  • KFC
  • Fanta
  • Mario Party : Island Tour
  • Whaou!
  • Prince de LU
  • New Super Mario Bros
  • Orange
  • L'Oréal
  • Narta
  • McDonald's
  • etc.

Notes et références[]

  1. Doublé par Steve Zahn dans la version originale
  2. Doublé par Kevin James dans la version originale
  3. Doublé par Shia LaBeouf dans la version originale
  4. 4,0 et 4,1 Doublé par Bill Hader en version originale
  5. Doublé par Stephen Merchant dans la version originale
  6. 6,0 et 6,1 Doublé par Rodrigo Santoro dans la version originale.
  7. Doublé par Michael Peña dans la version originale
  8. Doublé par Jonah Hill dans la version originale
  9. Doublé par Anthony Anderson dans la version originale
  10. Doublé par Reggie Watts dans la version originale
  11. Doublage SND uniquement
  12. Doublé par Chris Pine en version originale.
  13. Doublé par Ben Schwartz en version originale.
  14. Suite au changement de studios de Dubbing Brothers vers Technicolor, la plupart des voix françaises ont été changées et Emmanuel a été remplacé par Mathieu Sampeur lors des saisons 5 et 6.
  15. A partir de l'épisode 8, 10 et 13 à la suite du décès de Patrick Guillemin qui doublait les dix premiers épisodes.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Advertisement