Wiki Doublage français
Advertisement

Emmanuel Jacomy

Emmanuel Jacomy est un acteur français, né le 11 janvier 1960 à Dijon. Il est spécialisé dans le doublage1.

Pratiquant le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Forest Whitaker, Pierce Brosnan, Denzel Washington et Billy Campbell. Il est également une des voix de Ray Liotta, Tim Robbins, Alec Baldwin, Russell Crowe, Gary Sinise, Val Kilmer et Kurt Russell.

Au sein de l'animation, il est notamment connu pour être la voix de Superman, dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres DC Comics depuis 1996 et la série Superman, l'Ange de Metropolis. Également dans les œuvres DC Comics, il double depuis 2016 Batman dans certains films d'animation.

Participant également à de nombreuses œuvres Disney, il a notamment prêté sa voix à la Bête dans La Belle et la Bête, au capitaine Phoebus dans Le Bossu de Notre-Dame, à Tarzan dans le film du même nom en 1999, ou encore, au capitaine McCrea dans WALL-E. Il est également la voix de Stoïk la brute dans la trilogie Dragons et de Stan Smith dans la série American Dad!.

Il est également directeur artistique et adaptateur.

Biographie[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Emmanuel Jacomy a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Films[]

  • Pierce Brosnan dans : (33 films)
    • GoldenEye (1995) : James Bond
    • Leçons de séduction (1996) : Alex
    • Robinson Crusoé (1997) : Robinson Crusoé
    • Demain ne meurt jamais (1997) : James Bond
    • Le Pic de Dante (1997) : docteur Harry Dalton
    • Le Neveu (1998) : Joe Brady
    • Excalibur, l'épée magique (1998) : Le roi Arthur
    • Grey Owl (1999) : Archibald Belaney
    • Le monde ne suffit pas (1999) : James Bond
    • Thomas Crown (1999) : Thomas Crown
    • Le Tailleur de Panama (2001) : Andrew Osnard
    • Meurs un autre jour (2002) : James Bond
    • Evelyn (2002) : Desmond Doyle
    • Une affaire de cœur (2004) : Daniel Rafferty
    • The Matador (2005) : Julian Noble
    • Coup d'éclat (2005) : Max Burdett
    • Le Chantage (2008) : Tom Ryan
    • Married Life (2008) : Richard Langley
    • Pour l'amour de Bennett (2009) : Allan Brewer
    • Percy Jackson : le voleur de foudre (2010) : Chiron
    • Remember Me (2010) : Charles Hawkins
    • Mais comment font les femmes ? (2011) : Jack Abelhammer
    • Le Dernier Pub avant la fin du monde (2013) : Guy Shepherd
    • Salvation Boulevard (2013) : Dan Day
    • Duo d'escrocs (2014) : Richard
    • Up and Down (2014)[1] : Martin Sharp
    • Survivor (2015) : L'"horloger"
    • Teach Me Love (2015) : Richard Haig
    • No Escape (2015) : Hammond
    • The Foreigner (2017) : Liam Hennessy
    • Liaisons à New York (2017) : Ethan Webb
    • Spinning Man (2018) : Malloy
    • Final Score (2018) : Dimitri Belav
    • Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020) : Erick Erickssong
  • Forest Whitaker dans : (32 films)
    • Good Morning Vietnam (1987) : 1re Classe Edward Montesque Garlick
    • Bird (1988) : Charlie Parker
    • Johnny Belle Gueule (1989) : Dr. Steven Fisher
    • Deux flics à Downtown (1990) : Dennis Curren
    • Criminal Justice (1990) : Jessie Williams
    • Hit Man, un tueur (1991) : Dekker
    • Rage in Harlem (1991) : Jackson
    • Jeux d'adultes (1992) : David Duttonville
    • Bank Robber (1993) : Officier Battle
    • Body Snatchers (1993) : Major Collins
    • Smoke (1995) : Cyrus Cole
    • La Mutante (1995) : Dan Smithson
    • Phénomène (1996) : Nate Pope
    • Battlefield Earth (2000) : Ker
    • Vengeance secrète (2001) : agent Jules Bernard
    • Panic Room (2002) : Burnham
    • Légitime défense (2003) : Marcus Clay
    • Even Money (2006) : Clyde Snow
    • Points de rupture (2008) : Charlie
    • Max et les Maximonstres (2009) : Ira
    • The Experiment (2010) : Barris
    • Sans compromis (2012) : Ronny
    • Unités d'élite (2012) : Lieutenant Detective Dennis Lurue
    • Le Dernier Rempart (2012) : L'agent John Bannister
    • A Dark Truth (2013) : Francisco Francis
    • Le Majordome (2013) : Cecil Gaines
    • Les Brasiers de la colère (2013) : Wesley Barnes
    • La Voie de l'ennemi (2014) : William Garnett
    • Taken 3 (2015) : L'inspecteur Frank Dotzler
    • La Rage au ventre (2015) : Titus "Tick" Wills
    • Premier Contact (2016) : Le colonel Weber
    • How It Ends (2018) : Tom Sutherland
  • Denzel Washington dans : (29 films)
    • Glory (1989) : soldat Silas Trip
    • Mo' Better Blues (1990) : Bleek Gilliam
    • Philadelphia (1993) : Joe Miller
    • L'Affaire Pélican (1993) : Gray Grantham
    • Beaucoup de bruit pour rien (1993) : Don Pedro of Aragon
    • USS Alabama (1995) : Commandant Ron Hunter
    • Le Diable en robe bleue (1995) : Easy Rawlins
    • La Femme du pasteur (1996) : Dudley
    • Le Témoin du Mal (1998) : John Hobbes
    • He Got Game (1998) : Jake Shuttlesworth
    • Bone Collector (1999) : Lincoln Rhymes
    • Hurricane Carter (1999) : Rubin Carter
    • Training Day (2001) : Alonzo Harris
    • Le Plus Beau des combats (2001) : Herman Boone
    • Un crime dans la tête (2004) : commandant Ben Marco
    • Déjà Vu (2006) : Doug Carlin
    • Inside Man : L'Homme de l'intérieur (2006) : inspecteur Keith Frazier
    • American Gangster (2007) : Frank Lucas
    • L'Attaque du métro 123 (2009) : Walter Garber
    • Le Livre d'Eli (2010) : Eli
    • Unstoppable (2010) : Frank Barnes
    • Sécurité rapprochée (2012) : Tobin Frost
    • Flight (2013) : Whip Whitaker
    • 2 Guns (2013) : Bobby Trench
    • Equalizer (2014) : Robert McCall
    • Les Sept Mercenaires (2016) : Sam Chisolm
    • L'Affaire Roman J. (2017) : Roman J. Israel
    • Equalizer 2 (2018) : Robert McCall
    • Une affaire de détails (2021) : le shérif-adjoint Joe « Deke » Deacon
  • Ray Liotta dans : (18 films)
    • Obsession fatale (1992) : Pete Davis
    • Narc (2002) : lieutenant Henry Oak
    • Revolver (2005) : Dorothy Macha
    • Bande de sauvages (2007) : Jack
    • Bee Movie : Drôle d'abeille (2007) : lui-même
    • Hero Wanted (2008) : officier Terry Subcott
    • Bataille à Seattle (2008) : le maire Jim Tobin
    • The Line (2008) : Martin Shields
    • King Rising (2008) : Gallian
    • Be Bad ! (2010) : Lance Wescott
    • Au bout de la nuit 2 (2011) : Marty Kingston
    • Cogan : La Mort en douce (2012) : Markie Trattman
    • The Iceman (2013) : Roy DeMeo
    • Sin City : J'ai tué pour elle (2014) : Joey
    • Secret d'État (2014) : John Cullen
    • Stretch (2014): lui-même
    • Opération Muppets (2015) : Big Papa
    • Marriage Story (2019) : Jay
  • Russell Crowe dans : (12 films)
    • L.A. Confidential (1997) : Wendell « Bud » White
    • Breaking Up (1997) : Steve
    • Révélations (1999) : Dr. Jeffrey Wigand
    • Un homme d'exception (2001) : John Forbes Nash Jr.
    • De l'ombre à la lumière (2005) : James J. Braddock
    • Mensonges d'État (2008) : Ed Hoffman
    • Man of Steel (2013) : Jor-El
    • Un amour d'hiver (2014) : Pearly Soames
    • Père et Fille (2015) : Jake Davis
    • The Nice Guys (2016) : Jackson Healy
    • Le Gang Kelly (2019) : Harry Power
    • Zack Snyder's Justice League (2021) : Jor-El (voix)
  • Kiefer Sutherland dans :
    • 1969 (1988) : Scott
    • Les Feux de la nuit (1988) : Tad Allagash
    • L'Expérience interdite (1990) : Nelson
    • La Disparue (1993) : Jeff Harriman
    • Deux cow-boys à New York (1994) : Sonny Gilstrap
    • Le Droit de tuer ? (1996) : Freddie Lee Cobb
    • Freeway (1997) : Bob Wolverton
    • Dark City (1998) : Dr. Daniel P. Schreber
    • Morceaux choisis (2000) : Shérif Bobo
    • Pari à haut risque (2005) : Pally LaMarr
    • The Wild (2006) : Samson
  • Tim Robbins dans : (10 films)
    • Five Corners (1988) : Harry
    • Rien à perdre (1997) : Nick Beam
    • Mission to Mars (2000) : Woodrow « Woody » Blake
    • Human Nature (2001) : Nathan Bronfman
    • La Vérité sur Charlie (2002) : Lewis Bartholomew
    • La Guerre des Mondes (2005) : Harlan Ogilvy
    • Tenacious D in The Pick of Destiny (2006) : Le gars étrange
    • Zathura : Une aventure spatiale (2006) : Le père
    • The Lucky Ones (2008) : Cheaver
    • La Cité de l'ombre (2008) : Loris « Barrow » Harrow
  • Val Kilmer dans :
    • Cœur de tonnerre (1991) : Ray Levoi
    • L'ombre et la proie (1996) : Colonel John Henry Patterson
    • Le Saint (1997) : Simon Templar
    • Premier Regard (1998) : Virgil
    • Planète rouge (2000) : Robby Gallagher
    • Pollock (2001) : Willem DeKooning
    • Les Disparues (2004) : Lieutenant Jim Ducharme
    • Spartan (2005) : Scott
    • Profession profiler (2005) : Jake Harris
  • Gary Sinise dans : (6 films)
    • Des souris et des hommes (1992) : George
    • Jack The Bear (1993) : Norman
    • Forrest Gump (1994) : lieutenant Dan Taylor
    • Apollo 13 (1995) : Ken Mattingly
    • Impostor (2002) : Spencer Olham
    • La Grande Arnaque (2004) : Ray Ritchie
  • Alec Baldwin dans :
    • Le Chat chapeauté (2003) : Quinn
    • Polly et moi (2004) : Stan Indursky
    • Rencontres à Elizabethtown (2005) : Phil DeVoss
    • Courir avec des ciseaux (2007) : Norman Burroughs
    • Sexy Devil (2007) : Jabez Stone
  • Matthew Modine dans :
    • Full Metal Jacket (1987) : James T. « Guignol » Davis
    • Memphis Belle (1990) : Capitaine Dennis Dearborn
    • L'Île aux pirates (1995) : William Shaw
    • The Dark Knight Rises (2012) : Peter Foley
  • Kurt Russell dans :
    • Tequila Sunrise (1988) : Det. Lt. Nicholas 'Nick' Frescia
    • Tango et Cash (1989) : Gabriel « Gabe » Cash
    • L'École fantastique (2005) : Steve Stronghold
  • Michael Keaton dans :
    • Une journée de fous (1989) : Billy Caufield
    • La Voix des morts (2005) : Jonathan Rivers
    • The Last Time (2006) : Ted Riker
  • Philip Seymour Hoffman dans :
    • Le Temps d'un week-end (1992) : George Willis, Jr.
    • La 25e Heure (2003) : Jacob Elinsky
    • Mission impossible 3 (2006) : Owen Davian
  • Nicolas Cage dans :
    • Milliardaire malgré lui (1994) : Charlie Lang
    • Un ange gardien pour Tess (1994) : Doug Chesnic
    • Kiss of Death (1995) : Little Junior Brown
  • Sean Bean dans :
    • Flight Plan (2005) : capitaine Marcus Rich
    • Hitcher (2007) : John Ryder
    • Outlaw (2007) : Danny Bryant
  • Timothy Hutton dans :
    • Taps (1981) : Brian Moreland
    • Meurtre par intérim (1993) : Peter Derns
  • Ray Sharkey dans :
    • Sans pitié (1986) : Angles Ryan
    • Un flic et demi (1993) : Fountain
  • John Candy dans :
    • Uncle Buck (1989) : Buck Russell
    • Once Upon a Crime... (1992) : Augie Morosco
  • Steven Seagal dans :
    • Désigné pour mourir (1990) dans : John Hatcher
    • Piège à haut risque (The Patriot) (1998) : Dr. Wesley McClaren
  • Woody Harrelson dans :
    • Doc Hollywood (1991) : Hank Gordon
    • Sept psychopathes (2012) : Charlie Costello
  • David Morse dans :
    • Le Bon Fils (1993) : Jack
    • Rock (1996) : Tom Baxter
  • Jason Patric dans :
    • Geronimo (1993) : Charles B. Gatewood
    • Alamo (2004) : James Bowie
  • Peter Gallagher dans :
    • À fleur de peau (1996) : Michael Chambers
    • American Beauty (1999) : Buddy Kane
  • John Cusack dans :
    • Les Ailes de l'enfer (1997) : Marshall Vince Larkin
    • High Fidelity (2000) : Rob Gordon
  • Keith Scott dans :
  • Bruce Greenwood dans :
    • Abîmes (2002) : lieutenant Brice
    • Truth : Le Prix de la vérité (2016) : Andrew Heyward
  • Faizon Love dans :
    • The Fighting Temptations (2003) : Luther Washington
    • Thérapie de couples (2009) : Shane
  • Vincent D'Onofrio dans :
    • Le Juge (2014) : Glen Palmer
    • Le Cercle : Rings (2017) : Burke
  • 1971[2] : Duel : le chauffeur du bus scolaire (Lou Frizzell)
  • 1972[3] : Le Parrain : Moe Greene (Alex Rocco)
  • 1974[4] : Phantom of the Paradise : Winslow Leach (William Finley)
  • 1981[5] : Les Bleus : Capitaine Stillman (John Larroquette)
  • 1983 : Strange Brew : Bob McKenzie (Rick Moranis)
  • 1983 : L'Esprit d'équipe : Shadow (Leon Robinson)
  • 1986 : Stand by Me : Billy Tessio (Casey Siemaszko)
  • 1987 : La Folle Histoire de l'espace : Prince Vallium (Jim J. Bullock)
  • 1987 : Police Academy 4 : Aux armes citoyens : Arnie (Brian Backer)
  • 1987 : Hamburger Hill : Sergent Worcester (Steven Weber)
  • 1988 : Some Girls : Nick (Lance Edwards)
  • 1988 : Everybody's All-American : Gavin Grey (Dennis Quaid)
  • 1988 : Double Détente : Salim (J.W. Smith)
  • 1989 : Portrait craché d'une famille modèle : Larry Buckman (Tom Hulce)
  • 1989 : Haute Sécurité : Wiley (John Lilla)
  • 1989 : Outrages : Caporal Brown (Erik King)
  • 1989 : Do the Right Thing : Senor Love Daddy (Samuel L. Jackson)
  • 1989 : Un flic à Chicago : Briar Gates (Liam Neeson)
  • 1989 : Warlock : Le policier (Allan Miller)
  • 1990 : Navy Seals, les meilleurs : lieutenant James Curran (Michael Biehn)
  • 1990 : Miller's Crossing : Tom Regan (Gabriel Byrne)
  • 1990 : Ghost : Carl Bruner (Tony Goldwyn)
  • 1990 : Cadence : Roosevelt Stokes (Laurence Fishburne)
  • 1990 : La Nuit des morts-vivants : Johnny (Bill Moseley)
  • 1990 : Drugstore Cowboy : Bob (Matt Dillon)
  • 1990 : Mr Quigley l'Australien : Coogan (Jerome Ehlers)
  • 1990 : Class of 1999 : Hector (James Medina)
  • 1990 : Les Tortues ninja : Leonardo (David Forman)
  • 1990 : Le Mystère von Bülow : David Marriott (Fisher Stevens)
  • 1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : Daffy Duck (pour une réplique)
  • 1991 : Les Tortues Ninja 2 : Leonardo (Mark Caso)
  • 1991 : Freejack : Alex Furlong (Emilio Estevez)
  • 1991 : Les Indomptés : Frank Costello (Costas Mandylor)
  • 1991 : Dans les griffes du Dragon rouge : Yoshida (Cary-Hiroyuki Tagawa)
  • 1991 : Fenêtre sur Pacifique : Dave (Rob Cox)
  • 1991 : Bienvenue au club : Al (Joe Mantegna)
  • 1991 : Talons aiguilles : Juge Dominguez/Hugo/Letal (Miguel Bosé)
  • 1991 : Frankie et Johnny : Peter (Glenn Plummer)
  • 1991 : L'arme parfaite : Jeff Sanders (Jeff Speakman)
  • 1992 : La Loi de la nuit : le videur (Byron Utley)
  • 1992 : Bruits de coulisses : Frederick Dallas (Christopher Reeve)
  • 1992 : Article 99 : Dr. Rudy Bobrick (John C. McGinley)
  • 1992 : Un faux mouvement : Lenny "Pluto" Franklin (Michael Beach)
  • 1992 : Extravagances : Vida Boheme (Patrick Swayze)
  • 1992 : Un flingue pour Betty Lou : Alex Perkins (Eric Thal)
  • 1992 : Singles : Steve Dunne (Campbell Scott)
  • 1992 : Twin Peaks: Fire Walk with Me : Bobby Briggs (Dana Ashbrook)
  • 1992 : Héros malgré lui : Chucky (Kevin J. O'Connor)
  • 1992 : Simetierre 2 : Chase Andrews (Anthony Edwards)
  • 1992 : Bad Lieutenant : Lite (Anthony Ruggiero)
  • 1992 : Cool World : Slash (Joey Camen)
  • 1992 : Bodyguard : Sy Spector (Gary Kemp)
  • 1993 : Fortress : D-Day (Jeffrey Combs)
  • 1993 : Dragon, l'histoire de Bruce Lee : Jerome Sprout (Sterling Macer)
  • 1993 : Les Princes de la ville : Paco (Benjamin Bratt)
  • 1993 : Hot Shots 2 : Rabinowitz (Ryan Stiles)
  • 1993 : Le Temps de l'innocence : Newland Archer (Daniel Day-Lewis)
  • 1993 : Nuits blanches à Seattle : Greg (Victor Garber)
  • 1994 : Danger Immédiat : Marvin
  • 1994 : Léon : Le chauffeur de taxi
  • 1995 : Strange Days : Max Peltier (Tom Sizemore)
  • 1995 : L'Ultime Souper : Luke (Courtney B. Vance)
  • 1995 : Copycat : Darryl Lee Cullum (Harry Connick, Jr.)
  • 1995 : Les Légendes de l'Ouest : Jonas Hackett (Stephen Lang)
  • 1995 : La Colo des gourmands : Tony Perkis (Ben Stiller)
  • 1996 : L'Île au trésor des Muppets : Long John Silver (voix parlée) (Tim Curry)
  • 1996 : Disjoncté : le petit ami de Robin (Owen Wilson)
  • 1996 : Peur primale : Joey Pinero (Steven Bauer)
  • 1996 : Space Jam : lui-même (Larry Bird)
  • 1997 : Austin Powers : Austin Powers (Mike Myers)
  • 1997 : Tout le monde dit I love you : Greg (Robert Knepper)
  • 1998 : Jack Frost : Mac MacArthur (Mark Addy)
  • 2000 : Fous d'Irène : Dickie Thurman (Daniel Greene)
  • 2000 : Shanghai Kid : Wallace (Walton Goggins)
  • 2002 : Undercover Brother : Un agent très secret : général Warren Boutwell (Billy Dee Williams)
  • 2004 : Starship Troopers 2 : Héros de la Fédération : soldat Joe Griff (Ed Quinn)
  • 2004 : Instincts meurtriers : Edmund Cutler (Leland Orser)
  • 2004 : Mon beau-père, mes parents et moi : Le serveur sous couverture (Kyle T. McNamee)
  • 2004 : Team America, police du monde : Alec Baldwin[6] (voix)
  • 2005 : Quatre Frères : Victor Sweet (Chiwetel Ejiofor)
  • 2005 : Le Clown, le film : Max Hecker (Sven Martinek)
  • 2006 : Jackass: Number Two : lui-même (Jay Chandrasekhar)
  • 2006 : A Scanner Darkly : Fred (Sean Allen)
  • 2006 : Les Fils de l'homme : Nigel (Danny Huston)
  • 2007 : Transformers : Tom Banachek (Michael O'Neill)
  • 2007 : Hannibal Lecter : Les Origines du mal : Robert Lecter (Richard Leaf)
  • 2007 : Mr. Brooks : Marshall (William Hurt)
  • 2007 : Paranoïak : Daniel Brecht (Matt Craven)
  • 2008 : La Ville fantôme : Richard (Billy Campbell)
  • 2009 : REC 2 : Rosso (Pablo Rosso)
  • 2009 : Transformers 2 : La Revanche : Capitaine USS Roosevelt (John Nielsen)
  • 2010 : Le Cas 39 : Edward Sullivan (Callum Keith Rennie)
  • 2010 : True Grit : Froster (Ed Corbin)
  • 2011 : Détective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme : Xue Yong (Jinshan Liu)
  • 2014 : Transformers : L'Âge de l'extinction : Lockdown et Bumblebee (Mark Ryan)
  • 2015 : Le Transporteur : Héritage : Frank Martin, Sr. (Ray Stevenson)
  • 2015 : Issue de secours : Sully (Danny Glover
  • 2017 : Wheelman : le faux commanditaire (Slaine)
  • 2017 : Wonder Wheel : Humpty (James Belushi)
  • 2018 : Skyscraper : le narrateur présentant la tour (?)
  • 2018 : Calibre : Brian McClay (Ian Pirie)
  • 2019 : 10 Minutes Gone : Frank (Michael Chiklis)
  • 2020 : The Last Days of American Crime : Chucky (Terence Maynard)


Films d'animation[]

  • 1950[7] : Cendrillon : le prince et Jack
  • 1977[8] : Peter et Elliott le dragon : Willie Gogan
  • 1987 : The Chipmunk Adventure : David "Dave" Seville, un des sbires de Claudia
  • 1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : Sid Buckman
  • 1989 : La Petite Sirène (The Little Mermaid) de John Musker et Ron Clements : Eurêka (1er doublage)
  • 1990 : Bernard et Bianca au pays des kangourous : Wilbur
  • 1990 : La Belle et la Bête : la Bête
  • 1996 : Le Bossu de Notre-Dame : le capitaine Phoebus
  • 1997 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : la Bête
  • 1998 : Le Prince d'Égypte : Ramsès
  • 1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : la Bête
  • 1999 : Tarzan : Tarzan
  • 1999 : Thumb Wars : Black Helmet Man, oncle Owen et la voix off du début
  • 2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo : le capitaine Phoebus
  • 2002 : Cendrillon 2 : Jack
  • 2003 : Le Livre de la jungle 2 : Veinard
  • 2003 : Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros : Ouragan, le chien sans peur
  • 2003 : Le Monde de Nemo : M. Raie
  • 2005 : Bob l'éponge, le film : Le roi Neptune
  • 2005 : Vaillant, pigeon de combat ! : le commandant James Courage
  • 2005 : Chicken Little : Hollywood « Chicken little »
  • 2006 : Paprika : Osanai Morio
  • 2006 : Rox et Rouky 2 (vidéofilm) : Cash
  • 2006 : Cars : M. Dinoco Tex
  • 2006 : The Wild : Samson
  • 2007 : Le Sortilège de Cendrillon : Jack
  • 2008 : WALL-E : capitaine McCrea
  • 2008 : Les Chimpanzés de l'espace : Titan
  • 2009 : Fantastic Mr. Fox : Écureuil
  • 2009 : Superman/Batman : Ennemis publics : Clark Kent / Superman
  • 2010 : Dragons : Stoïk la brute
  • 2010 : Superman/Batman : Apocalypse : Clark Kent / Superman
  • 2011: All Star Superman : Clark Kent / Superman
  • 2012 : La Ligue des Justiciers : Échec : Clark Kent / Superman
  • 2012 : Superman contre l'Élite : Clark Kent / Superman
  • 2013 : Batman : The Dark Knight Returns - Partie 2 : Clark Kent / Superman
  • 2013 : Superman contre Brainiac : Clark Kent / Superman
  • 2013 : La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint : Clark Kent / Superman
  • 2013 : Lego Batman, le film : Unité des super héros : Clark Kent / Superman (sorti directement en DVD en France)
  • 2014 : Dragons 2 : Stoïk la brute
  • 2014 : La Ligue des Justiciers : Guerre : Clark Kent / Superman (sorti directement en DVD en France)
  • 2014 : Les Aventures de la Ligue des justiciers : Piège temporel : Clark Kent / Superman
  • 2015 : Vice-Versa : la colère du père
  • 2015 : Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des Justiciers contre la Ligue des Bizarro : Clark Kent / Superman
  • 2015 : La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide : Clark Kent / Superman
  • 2015 : Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Attaque de la Légion maudite : Clark Kent / Superman
  • 2016 : Kung Fu Panda 3 : Li, le père de Po
  • 2016 : Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des Justiciers - L'Affrontement cosmique : Clark Kent / Superman
  • 2016 : La Ligue des justiciers vs Teen Titans : Bruce Wayne / Batman[9]
  • 2016 : Batman : The Killing Joke : Bruce Wayne / Batman
  • 2016 : Batman : Le Retour des justiciers masqués : Bruce Wayne / Batman
  • 2016 : Le Monde de Dory : M. Raie
  • 2016 : Lego DC Comics Super Heroes: Justice League : S'évader de Gotham City : Bruce Wayne / Batman
  • 2017 : Zombillénium : le Diable
  • 2017 : Justice League Dark : Bruce Wayne / Batman
  • 2017 : Batman et Harley Quinn : Bruce Wayne / Batman
  • 2017 : Batman vs Double-Face : Bruce Wayne / Batman
  • 2017 : Cars 3 : M. Dinoco Tex
  • 2018 : Batman : Gotham by Gaslight : Bruce Wayne / Batman
  • 2018 : Batman Ninja : Bruce Wayne / Batman
  • 2018 : Lego DC Super Heroes: The Flash : Bruce Wayne / Batman
  • 2018 : Lego DC Super Heroes: Aquaman : Bruce Wayne / Batman
  • 2018 : La Mort de Superman : Bruce Wayne / Batman
  • 2018 : Teen Titans Go ! Le film : Clark Kent / Superman
  • 2019 : Le Règne des Supermen : Bruce Wayne / Batman
  • 2019 : Dragons 3 : Le Monde caché : Stoïk la brute
  • 2019 : Justice League VS The Fatal Five : Bruce Wayne / Batman
  • 2019 : Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles : Bruce Wayne / Batman
  • 2019 : Lego DC Batman: Family Matters : Bruce Wayne / Batman
  • 2019 : Batman: Hush : Bruce Wayne / Batman
  • 2020 : Dragon Quest: Your Story : Gootrude
  • 2020 : Superman: Red Son : Bruce Wayne / Batman
  • 2020 : Justice League Dark: Apokolips War : Bruce Wayne / Batman


Télévision[]

Téléfilms[]

  • Bruce Greenwood dans :
    • Cauchemar en haute mer (1993) : Nick Terrio
    • Un cœur pour vivre (1994) : Fred Schouten
    • Terreur nucléaire (2004) : Tom Shea
    • Dans la peau du tueur (2004) : Robert Keppel
  • Jimmy Smits dans :
    • Adam, la corde rompue (1992) : David Norwell
    • Les Tommyknockers (1993) : Jim Gardner
  • Ray Liotta dans :
    • Pilgrim (2000) : Jack
    • Jamais sans mes enfants (2012) : Jim
  • 1991 : Mensonges d'amour : Ross (Greg Evigan)
  • 1991 : Vengeance diabolique : Jim Norman (Tim Matheson)
  • 1992 : Duplicata : Bob Boxletter (Gregory Harrison)
  • 1994 : Le Fléau : Stu Redman (Gary Sinise)
  • 1997 : Double écho : Max Jordan / Steven Jordan (Jack Wagner)
  • 1997 : Piège en plein ciel[10] : Tony DiStefano (Chris Noth)
  • 1997 : Cavale sans retour : Carl Miller (Dale Midkiff)
  • 1999 : Judgment Day : Matthew Reese (Ice-T)
  • 2000 : L'histoire de Linda McCartney : John Lennon (Tim Piper)
  • 2000 : Le secret du vol 353 : Victor Yates (John C. McGinley)
  • 2003 : Un tueur si proche : Ted Bundy (Billy Campbell)
  • 2004 : À la dérive : Bill Vogul (Gary Hudson)
  • 2011 : La Maison sur le lac : Mike Noonan (Pierce Brosnan)
  • 2012 : Game Change : Steve Schmidt (Woody Harrelson)
  • 2012 : Un Noël sur mesure : Owen (David Hasselhoff)
  • 2014 : Ma parole contre la leur : l'entraîneur Tim Miller (Malik Yoba)
  • 2015 : Whitney Houston, destin brisé : Clive Davis (Mark Rolston)
  • 2016 : Confirmation : Clarence Thomas (Wendell Pierce)


Séries télévisées[]

  • Forest Whitaker dans :
    • La Treizième Dimension (2002) : Présentateur
    • The Shield (2006-2007) : Lieutenant Jon Kavanaugh
    • Urgences (2006-2007) : Curtis Ames
    • Esprits criminels (2010) : Agent spécial Sam Cooper
    • Criminal Minds: Suspect Behavior (2011) : Agent spécial Sam Cooper
    • Racines (2016) : Henry (Fiddler) (épisodes 1, 2 et 4)
    • Empire (2017-2018) : Eddie Barker
  • Billy Campbell dans :
    • Deuxième Chance (1999-2002) : Rick Sammler
    • Les 4400 (2004-2007) : Jordan Collier
    • Newport Beach (2005) : Carter Buckley
    • Shark (2007) : Wayne Callison
    • Eureka (2009) : Bruce Manlius
    • Cardinal (2017-) : Det. John Cardinale
  • Ray Liotta dans :
    • Urgences (2005) : Charlie Metcalf
    • Unbreakable Kimmy Schmidt (2017) : Paulie Fiuccillo
    • Young Sheldon (2017) : Vincent
  • Tim Robbins dans :
    • The Spoils of Babylon (2015) : Jonas Morehouse
    • The Brink (2015) : Walter Larson
    • Here and Now (2018) : Greg Bishop
  • Bruce Greenwood dans :
    • Côte Ouest (1992) : Pierce Lawton
    • L'Homme de nulle part (1995-1996) : Thomas Veil
  • Jimmy Smits dans :
    • Les Tommyknockers (1995) : Jim Gardner (mini-série)
    • The Get Down (2016) : Francisco «Papa Fuerte» Cruz
  • Brad Garrett dans :
    • Pour le meilleur et le pire (2006-2010) : Eddie Stark
    • Monk (2008) : Jake Philips
  • Bobby Cannavale dans :
    • Boardwalk Empire (2012) : Gyp Rosetti
    • Vinyl (2016) : Richie Finestra
  • Ron Perlman dans :
    • Sons of Anarchy (2012) : Clarence « Clay » Morrow (2e voix à partir de la saison 5)
    • StartUp (2017) : Wes Chandler
  • 1972-1975 : M*A*S*H : capitaine « Trapper » John McIntyre (Wayne Rogers) (2e voix)
  • 1983-1984 : Scandales à l'Amirauté : Lieutenant Glenn Matthews (Andrew Stevens)
  • 1989 : Pas de répit sur planète Terre : Jesse (Martin Kove)
  • 1993 : Le Rebelle : Jason Calhoun (Brandon Hooper) (saison 2, épisode 7 : Un été sans fin)
  • 1995-1997 : Cadfael : Shérif Hugh Beringar (Eoin McCarthy)
  • 1996-2001 : Le Clown : Max Zander/le Clown (Sven Martinek)
  • 2001 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Thomas (Jeremy Sisto)
  • 2002 : Meurtre à Greenwich : Stephen Weeks (Andrew Binns)
  • 2002-2008 : Sur écoute : Russell "Stringer" Bell (Idris Elba)
  • 2004 : Kingdom Hospital : Peter Rickman ( Jack Coleman)
  • 2004 : Entourage : The Sherpa (Val Kilmer)
  • 2005 : Rome : Macius (Michael Nardone)
  • 2005 : Will et Grace : Malcolm (Alec Baldwin)
  • 2005 : Smallville : Sénateur Jack Jennings (Tom Wopat)
  • 2005 : Dr House : Ken Hall (Clifton Powell)
  • 2007 : Raines : Charlie Lincoln (Malik Yoba)
  • 2007-2008 : Skins : Ronnie Fazer (Mark Monero)
  • 2007-2013 : Leçons sur le mariage : Jeff Bingham (Patrick Warburton)
  • 2008-2015 : Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander : Kurt Wallander (Kenneth Branagh)
  • 2009-2011 : V : Marcus (Christopher Shyer)
  • 2010 : The Walking Dead : Dr. Edwin Jenner (Noah Emmerich)
  • 2011 : Drop Dead Diva : Alan Roberts (Tony Golwyn)
  • 2011 : Double Jeu : Schöler (Michael Brandner) (épisode 18 : Donnant, donnant)
  • 2014 : True Detective : Martin Hart (Woody Harrelson)
  • 2016 : Pitch : lui-même (Dick Enberg)
  • 2017-2019 : The Son : Eli McCullough (Pierce Brosnan)
  • 2018 : Seven Seconds : le capitaine Medina (David Zayas)
  • 2018 : Jack Ryan : Nathan Singer (Timothy Hutton)
  • 2019 : Traitors : voix additionnelles
  • 2019 : The Boys : le secrétaire d'état Robert Singer (Jim Beaver)
  • 2019 : Criminal : Allemagne : Jochen Muller (?) et Christian Millberg (?)
  • 2019 : The Loudest Voice : Roger Ailes (Russell Crowe) (mini-série)
  • 2019 : S.W.A.T. : Mickey (David Meunier)
  • 2020 : The Outsider : Howard Salomon (Bill Camp)


Séries d'animation[]

  • 1985 : MASK : T-Bob, Bruno Sheppard (épisode 48)
  • 1990-1991 : He-man, le héros du futur : Musclor
  • 1995-1996 : Princesse Starla et les Joyaux magiques : le Roi Jared
  • 1995 : Gargoyles, les anges de la nuit : (épisode 8) le chirurgien de l'hôpital
  • 1996-2000 : Superman, l'Ange de Metropolis : Superman
  • 1996-2001 : Cléo et Chico : Chico
  • 1996 : Verdâtre Phatom : Petit Guy
  • 1997 : Le Magicien : Ace Cooper
  • 1998 : Bob Morane : Bob Morane
  • 2000-2004 : Static Choc : Superman
  • 2001-2003 : La Légende de Tarzan : Tarzan
  • 2001-2004 : La Ligue des justiciers : Superman
  • 2002 : Les Simpson : Le UltraHouse 3000
  • 2005 : American Dad! : Stan Smith
  • 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Superman
  • 2010 : Débil Starz, épisode Blackchapel de Pierre Fernandez : Docteur Watson
  • 2011: La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération : Superman
  • 2015 : DC Super Friends : Superman
  • 2016 : La Ligue des justiciers : Action : Superman
  • 2018 : Back Street Girls : Inugane
  • depuis 2019 : DC Super Hero Girls : Superman


Jeux vidéo[]

  • 1999 : Tarzan : Tarzan[n 1]
  • 2002 : 007 Racing : James Bond
  • 2000 : James Bond 007 : Le monde ne suffit pas : James Bond
  • 2002 : Kingdom Hearts : Tarzan et la Bête
  • 2002 : Superman: Shadow of Apokolips : Superman
  • 2004 : 007 : Quitte ou double : James Bond
  • 2005 : Kingdom Hearts 2 : la Bête
  • 2006 : Justice League Heroes : Superman
  • 2006 : Le Parrain : voix additionnelles
  • 2007 : Spider-Man 3 : Voix off
  • 2007 : The Witcher : Lambert, Vincent Meis et autres voix additionnelles
  • 2010 : Heavy Rain : Carter Blake
  • 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Jetfire, voix additionnelles
  • 2011 : DC Universe Online : Superman
  • 2011 : Cars 2 : Finn McMissile
  • 2012 : Transformers Prime : Le jeu : Knock Out
  • 2012 : The Witcher 3: Wild Hunt : Jorund et Niellen
  • 2013 : Disney Infinity : M. Indestructible et Mystério[11]
  • 2016 : Overwatch : le Narrateur / Sojiro Shimada dans le court métrage Deux Dragons
  • 2018 : Lego Les Indestructibles : Robert Parr / M. Indestructible[n 1]


Direction artistique[]

Films
  • 2003 : The Mudge Boy[12]
  • 2003 : Paycheck[13]
  • 2004 : Starsky et Hutch
  • 2004 : Mon beau-père, mes parents et moi
  • 2005 : Doom
  • 2005 : La Coccinelle revient
  • 2005 : Chassé-croisé à Manhattan
  • 2006 : Horribilis[14]
  • 2006 : Les Fils de l'homme
  • 2007 : 30 jours de nuit[15]
  • 2007 : Hitcher[16]
  • 2007 : Paranoïak
  • 2007 : D-War[17]
  • 2008 : Outpost[18]
  • 2009 : Killshot
  • 2009 : Le Cas 39[n 1]
  • 2010 : Mon beau-père et nous
  • 2010 : Universal Soldier : Régénération[19]
  • 2013 : The Best Offer
  • 2015 : À la poursuite de demain
  • 2016 : Zootopie [20]
  • 2016 : Manipulations
  • 2020 : Sergio


Téléfilms
  • 2014 : Initiation mortelle
  • 2015 : Innocence volée
Séries télévisées
  • The Affair
  • Angels in America[21]
  • Esprits criminels[21]
  • Missing : Au cœur du complot[21]
  • Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange[21]
  • Sur écoute[21] (saisons 1 à 3)
  • You Are Wanted

Adaptation[]

Voix off : publicité[]

  • 2017-2019 : SUV Peugeot

Commentaires[]

  • Emmanuel Jacomy prête sa voix au personnage M. Indestructible uniquement dans les jeux Disney Infinity (2013) et Lego Les Indestructibles (2018). Dans le le premier film (2004), il est doublé par Marc Alfos (décédé en 2012) et par Gérard Lanvin dans le second film (2018).

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 et 1,4 Selon le carton du doublage français.

Références[]

  1. Sorti directement en DVD en 2016.
  2. Second doublage en 2003
  3. Second doublage en 2008
  4. Doublage tardif
  5. Second doublage en 2005
  6. Doublé par Maurice LaMarche dans la version originale
  7. 2e doublage effectué en 1991.
  8. 2e doublage effectué en 2003.
  9. À partir de ce film d'animation, les voix françaises de Batman et Superman ont été inversées, sous la décision du directeur artistique Marc Saez et la société de distribution, Warner.
  10. Également intitulé : Projet Medusa.
  11. Dans Disney Infinity 2.0 Marvel Super Heroes Pack Spider-Man en 2014.
  12. http://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-158-Marais-Stephane.html
  13. http://voxofilm.free.fr/vox_P/paycheck.htm
  14. http://voxofilm.free.fr/vox_H/horribilis.htm
  15. http://voxofilm.free.fr/vox_0/30_jours_de_nuit.htm
  16. http://voxofilm.free.fr/vox_H/hitcher.htm
  17. http://voxofilm.free.fr/vox_D/dwar.htm
  18. http://voxofilm.free.fr/vox_O/outpost_TV.htm
  19. http://voxofilm.free.fr/vox_U/universal_soldier_3_TV.htm
  20. Carton de doublage du film.
  21. 21,0 21,1 21,2 21,3 et 21,4 http://www.dsd-doublage.com/Directeurs/Emmanuel%20Jacomy.html
  22. http://voxofilm.free.fr/vox_S/snake_eyes.htm

Liens externes[]

Advertisement