En avant

Affiche du film.

En avant (Onward) est le 22^e long-métrage d'animation en images de synthèse des studios Pixar, réalisé par Dan Scanlon et aussi coproduit par Walt Disney Pictures. Il est sorti en 2020.

Synopsis

Dans En avant, de Disney-Pixar, deux jeunes frères elfes, Ian et Barley Lightfoot ont l'occasion inespérée de passer une dernière journée avec leur père décédé et se lancent dans une quête fantastique à bord de Guinevere, l'héroïque van de Barley. Comme toute bonne quête, la leur sera remplie de sorts magiques, de cartes codées, d'obstacles insurmontables et de découvertes incroyables. Mais en constatant la disparition de ses fils, Laurel, leur intrépide maman fait équipe avec la Manticore, une ancienne guerrière, mélange de lionne, de scorpionne et de chauve-souris, pour les retrouver. Malgré tous les dangers, cette journée magique pourrait être la plus importante de leur vie.

Fiche technique

• Titre original : Onward
• Titre francophone : En avant^,
• Réalisation : Dan Scanlon
• Scénario : Dan Scanlon, Keith Bunin et Jason Headley (histoire originale et scénario)
• Directeurs d’écriture : Kelsey Mann et Madeline Sharafian
• Storyboard : Rosanna Sullivan, Louise Smythe, Kristen Lester, Rejean Bourdages, Vladimir Kooperman, Nira Liu, Austin Madison, Matthew Luhn, Nathan Stanton et James Reinhart Robinson
• Musique : Jeff Danna et Mychael Danna
• Production : Kori Rae (productrice) et Pete Docter (producteur délégué)
• Société de production : Pixar Animation Studios et Walt Disney Pictures
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais américain
• Durée : 100 minutes
• Classification :
• France : à partir de 6 ans lors de sa sortie en salle
• États-Unis : PG
• Dates de sortie ^IMDb :
  • en salles :
  • France : 4 mars 2020
  • États-Unis : 6 mars 2020 (sortie nationale) ; 20 mars 2020 (sur Disney+)
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : indisponible (chronologie des médias) ^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD
• Direction artistique : Hervé Rey ^CdD
• Adaptation des dialogues : Franck Hervé ^CdD
• Enregistrement des dialogues : Johnnatan Thuilier ^CdD
• Direction musicale : Hervé Rey ^CdD
• Adaptation des chansons : Franck Hervé ^CdD
• Montage : Guillaume Bérat ^CdD

En VQ

• Société de doublage : Difuze ^DQbc
• Direction artistique : Sophie Deschaumes ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Nadine Taillon ^DQbc
• Direction des chansons : Sophie Deschaumes ^DQbc

Distribution

Voix originales

• Tom Holland^IMDb : Ian Lightfoot
• Chris Pratt^IMDb : Barley Lightfoot
• Julia Louis-Dreyfus^IMDb : Laurel Lightfoot
• Octavia Spencer^IMDb : Corey la Manticore
• Mel Rodriguez : officier Colt Bronco, centaure et petit-ami de Laurel
• Kyle Bornheimer : Wilden Lightfoot, le père décédé de Ian et Barley
• Lena Waithe : officier cyclope Spector
• Ali Wong : officier Gore
• Taraji P. Henson: Sundra
• Grey Griffin : Dewdrop, le chef des Pixie Dusters
• Tracey Ullman : Grecklin, l'Apothicaire
• Wilmer Valderrama : Gaxton, l'ami d'enfance de Wilden
• George Psarras : officier Avel
• John Ratzenberger : Felix, l'ouvrier du bâtiment

Voix françaises

• Thomas Solivérès : Ian Lightfoot ^CdD
• Pio Marmaï : Barley Lightfoot ^CdD
• Juliette Degenne : Laurel Lightfoot ^CdD,RSD
• Maïk Darah : Corey la Manticore ^CdD,RSD
• Gilles Morvan : officier Colt Bronco le policier centaure ^CdD,RSD
• Alexis Victor : Wilden Lightfoot ^CdD,RSD
• Laëtitia Lefebvre : l'officier Gore ^CdD,RSD
• Anne-Bérangère Pelluau : l'officier Dewdrop ^CdD,RSD
• Frédérique Tirmont : Grecklin, la prêteuse sur gages ^CdD
• Guillaume Lebon : Gaxton, l'ami d'enfance de Wilden ^CdD,RSD
• Laurent Morteau : officier Avel ^CdD,RSD
• Thierry Garet : ouvrier Fennwick ^CdD
• Donald Reignoux : Gorgamon ^{CdD (non attribué)}
• Isabelle Leprince : monitrice d'auto-école ^{RSD,CdD (non attribué)}
• Voix additionnelles ^CdD : Michaël Aragones, Audrey Le Bihan, Victor Aureillan, Pierre Lefebvre Adrien, Alexandre Bierny, Nil Bosca, Louise-Emma Morel, Augustin Brat, Pierre Carbonnier, Édouard Rouland, Marjorie Dubus, Sophie Tellier, Serge Faliu, Geoffrey Vigier, Catherine Griffoni, Simon Volodine, Aurélie Konaté, Damien Zanoly, etc...

Voix québécoises

• Philippe Vanasse-Paquet : Ian Lightfoot ^DQbc
• Nicholas Savard L'Herbier : Barley Lightfoot ^DQbc
• Ariane-Li Simard-Côté : Laurel Lightfoot ^DQbc
• Pascale Montreuil : La Manticore ^DQbc
• Thiéry Dubé : Colt Bronco ^DQbc
• Patrick Chouinard : Wilden Lightfoot ^DQbc
• Catherine Hamann : Officier Specter ^DQbc
• Manon Leblanc : Officier Gore ^DQbc
• Annie Girard : Dewdrop, la cheffe des fées ^DQbc
• France Castel : Grecklin, la prêteuse sur gages ^DQbc
• Antoine Durand : Gaxton
• Stéphane Brulotte : Officier Avel
• Martin Rouette : Ouvrier Fennwick
• Chant ^DQbc : Stéphane Brulotte, Annie Girard, Joakim Lamoureux, Fanny Rainville, Marie-Ève Sansfaçon.

Liens externes

• En avant sur RS Doublage ^RSD
• En avant sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} En avant sur IMDb ^IMDb
• En avant sur Disney+ ^CdD

Liste des Classiques de Pixar Animation Studios
avant : 21. Toy Story 4	22. En avant	après : 23. Soul

Liste des Classiques Disney
avant : 124. La Reine des neiges 2	125. En avant	après : 126. Soul

Numéro de Production des studios Disney
avant : 143. La Reine des neiges 2	144. En avant	après : 145. Soul