Affiche française
Erin Brockovich, seule contre tous (Erin Brockovich) est un film américain, réalisé par Steven Soderbergh, sorti en 2000. Ce film est tiré d'un fait réel relatant une affaire de pollution des eaux potables à Hinkley en Californie. Julia Roberts y incarne Erin Brockovich, qui fait d'ailleurs une courte apparition dans le film.
Synopsis[]
Erin Brockovich élève seule ses trois enfants, et étant au chômage, elle cherche désespérément du travail. Victime d'un accident de la circulation, elle contacte un cabinet d'avocat dirigé par Edward L. Masry pour la représenter. Celui-ci est persuadé de faire condamner le chauffard, mais contre toute attente, elle perd le procès. Erin fait pression sur Masry pour qu'il l'embauche ; il accepte mais la relègue aux archives.
Elle va découvrir, dans un dossier mineur, qu'une société de distribution d'énergie, la Pacific Gas and Electric Company (PG&E), filiale d'une grosse société, rachète une à une les maisons d'une petite ville californienne de Hinkley dans le désert des Mojaves. Là-bas, de nombreux habitants souffrent d'importants problèmes de santé, tels que des cancers. Enquêtant sur place, elle parvient à montrer que ces maladies graves sont causées par l'eau potable contenant des rejets toxiques, notamment du chrome hexavalent (ou chrome-6), issus de l'eau de refroidissement de l'usine.
Seule au début, elle mène le combat, rassemble des preuves, motive un à un les habitants, convainc son patron de l'ampleur de l'affaire, pour obtenir enfin un dédommagement important pour chacune des victimes de la part de la société fautive.
Fiche technique[]
- Titre français : Erin Brockovich, seule contre tous
- Titre original : Erin Brockovich
- Réalisation : Steven Soderbergh
- Scénario : Susannah Grant, avec la participation non créditée de Richard LaGravenese
- Musique : Thomas Newman
- Photographie : Edward Lachman
- Montage : Anne V. Coates
- Décors : Philip Messina
- Direction artistique : Christa Munro
- Production : Danny DeVito, Michael Shamberg, Stacey Sher
- Producteurs délégués : John Hardy, Carla Santos Shamberg
- Coproductrice : Gail Lyon
- Société de production : Jersey Films
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis, Canada), Columbia TriStar Films (France)
- Pays d'origine : États-Unis
- Budget : 52 millions de dollars
- Genre : comédie dramatique et biographique
- Durée : 131 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 17 mars 2000
- France : 26 avril 2000
Staff francophone[]
Carton de doublage français
Doublage français[]
- Studio de doublage : Dôme Productions
- Direction Artistique : Philippe Carbonnier
- Adaptation des dialogues : ?
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Covitec
- Direction artistique : Vincent Davy
- Adaptation des dialogues : Vincent Davy
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
Julia Roberts    |
Céline Monsarrat | Claudie Verdant | Erin Brockovich |
Albert Finney    |
Georges Claisse | Yves Massicotte | Edward « Ed » Masry |
| Aaron Eckhart | Joël Zaffarano | Daniel Picard | George |
| Peter Coyote | Samuel Labarthe | Jacques Lavallée | Kurt Potter |
| Conchata Ferrell | Élisabeth Margoni | Johanne Léveillé | Brenda |
| Marg Helgenberger | N/C | N/C | Donna Jensen |
| Cherry Jones | N/C | N/C | Pamela Duncan |
| Pat Skipper | Guillaume Orsat | N/C | l'avocat de la défense |
| Scotty Leavenworth | N/C | N/C | Matthew Brockovich |
| Gemmenne de la Peña | N/C | N/C | Katie Brockovich |
| Jamie Harrold | N/C | N/C | Scott |
| Randy Lowell | Denis Boileau | N/C | Brian Frankel |
| Meredith Zinner | Ninou Fratellini | N/C | Mandy Robinson |
| Joe Chrest | Gérard Darier | N/C | Tom Robinson |
| LeRoy A. Simmons | Robert Party | N/C | le Juge LeRoy A. Simmons |
| Veanne Cox | Julie Dumas | Anne Bédard | Theresa Dallavale |
| Tracey Walter | Yves Beneyton | Hubert Fielden | Charles Embry |
| Michael Harney | Antoine Tomé | N/C | Pete Jensen |
| Gina Gallego | N/C | N/C | Mme Sanchez |
| T.J. Thyne | N/C | N/C | David Foil |
| Valente Rodriguez | N/C | N/C | Donald |
| Adilah Barnes | N/C | N/C | Anna |
| Matthew Kimbrough | Antoine Tome | N/C | Matt, le barman |
| David Brisbin | Jean-Yves Chatelais | N/C | Dr. Jaffe |
| William Lucking | Jean-Yves Chatelais | N/C | Bob Linwood |
| Wade Williams | Jean-Yves Chatelais | N/C | Ted Daniels |
| Erin Brockovich-Ellis | N/C | N/C | Julia, la serveuse (caméo) |
| Edward L. Masry | N/C | N/C | le client dans le restaurant, derrière Erin Brockovich et ses enfants quand ils sont servis par Julia (caméo non crédité) |
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- Erin Brockovich, seule contre tous sur RS Doublage RSD
- Erin Brockovich, seule contre tous sur Doublagissimo Dbmo
- Erin Brockovich, seule contre tous sur Voxofilm Vox
- Erin Brockovich sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Erin Brockovich, seule contre tous sur IMDb IMDb