Erwin Grünspan

Erwin Grünspan

BERLIN de LA CASA DE PAPEL (avec la voix FR d'Erwin Grünspan)

Erwin Grünspan est un acteur et directeur artistique belge^LB pratiquant le doublage en Belgique, né le 25 mars 1973^LB et décédé le 30 décembre 2021, à l'âge de 48 ans d'une crise cardiaque.

Il était l'époux de la comédienne de doublage Valérie Muzzi et le père de deux enfants.

Biographie

• INSAS, Bruxelles (1999)
• Cours Florent, Paris

Voxographie

Cinéma

Films

• 2006 : Another Gay Movie (WP) : Beau (James Getzlaff)
• 2006 D+ : Idiocracy (WP) : secrétaire à la Défense des États-Unis (Anthony Campos)
• 2007 : Blonde Ambition (WP) : Richard Connelly (Larry Miller)
• 2007 : [•REC] (WP) : Manu (Ferrán Terraza)
• 2009 D+ : 12 Rounds (WP) : Détective Danny Fisher (John Cena, VQ : Patrick Chouinard)
• 2009 D+ : All About Steve (WP) : Soloman (Holmes Osborne, VQ : Paul Savoie)
• 2009 D+ : I Love You, Beth Cooper (WP) : M. Cooverman (Alan Ruck, VQ : Sébastien Dhavernas)
• 2009 : 'The Club : Louis (Colin Salmon)
• 2009 : The Last Day (WP) : Man-sik (Sol Kyung-gu)
• 2010^dd : Quo vadis ? (WP) : Ursus (Rafał Kubacki)
• 2010^dd : Everybody's Fine (WP) : le boucher (Kene Holliday)
• 2010 : Balada triste (WP) : Ramiro (Manuel Tallafé)
• 2010 : Centurion (WP) : Titus Flavius Virilus, général romain (Dominic West)
• 2010 : Skyline (WP) : Olivier (David Zayas, VQ : Manuel Tadros)
• 2011^dd : Cadavres à la pelle (WP) : William Hare (Andy Serkis)
• 2011 : Une soirée d'enfer (WP) : Barry Nathan (Dan Fogler)
• 2011 : Votre Majesté (WP) : Leezar (Justin Theroux, VQ : Carl Béchard)
• 2012 D+ : Les Trois Corniauds (WP) : Mac (Craig Bierko, VQ : Daniel Picard)
• 2012 : Fire with Fire : Vengeance par le feu (WP) : Robert (Julian McMahon)
• 2012 : Miracle en Alaska (WP) : Colonel Scott Boyer (Dermot Mulroney, VQ : Sylvain Hétu)
• 2013 D+ : Destination Love (WP) : Langston Jefferson Battle III (Taye Diggs)
• 2013 : Force of Execution : Oso (Danny Trejo)
• 2014 D+ : Dom Hemingway (WP) : M. Fontaine (Demián Bichir)
• 2014 : While We're Young (WP) : Fletcher (Adam Horovitz)
• 2015 D : McFarland (WP) : le coach Jameson (Josh Clark)
• 2015 : Mojave (WP) : Jack (Oscar Isaac)
• 2016^dd : L'Oracle (WP) : Tuveh Ben Meir (Emil Marwa)
• 2016 : Keanu (WP) : Cheddar (Method Man)
• 2016 N : Les Mémoires d'un assassin international (WP) : le général Ruiz (Yul Vazquez)
• 2016 : Mise à l'épreuve 2 (WP) : Détective Mayfield (Tyrese Gibson)
• 2016 : Moonlight (WP) : Juan, le mentor de Chiron (Mahershala Ali, VQ : Daniel Picard)
• 2017 N : Burning Sands (WP) : Fernander (Trevante Rhodes)
• 2017^dd : Brimstone (WP) : Frank, le tenancier du saloon-bordel à Bismuth (Paul Anderson)
• 2019 : Une famille sur le ring (WP) : Patrick « Rowdy Ricky » Knight (Nick Frost, VQ : Tristan Harvey)
• 2019 : Us (WP) : Russell Thomas / Weyland (Yahya Abdul-Mateen II, VQ : Marc-André Bélanger)
• 2020 : Riders of Justice : Emmenthaler (Nicolas Bro)

Films d'animation

• 2011 : Onigamiden : La Légende du Dragon Millénaire : Hinomaro Taiji et voix additionnelles ^PJ
• 2013 : Albator, Corsaire de l'Espace (film 3D) : voix additionnelles ^PJ
• 2013 : Pinocchio : Arlequin (VO : Teo Bellia)
• 2015 : Pokémon, le film : Hoopa et le Choc des Légendes (WP) (Pok18) : Ghris (VO : Toshiyuki Morikawa)

Télévision

Téléfilms

• 2008 : La Malédiction des sables : Jesse Carter (Adam Baldwin)
• 2009 D : Skyrunners : L'Odyssée des Frères Burns (WP) : Agent Armstrong (Conrad Coates)
• 2011 D : Lemonade Mouth (WP) : principal Stanley Brenigan (Christopher McDonald)
• 2011 : Lolita malgré moi 2 (WP) : principal Ron Duvall (Tim Meadows)
• 2012 : La Fugitive : Roger West (Danny Blanco Hall)
• 2015^dd : La Chambre maudite (WP) : Jason (Steve Bacic)

Téléfilms d'animation

• le personnage Optimus Prime (ou Primal) dans :
  • Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising (2012, VO : Peter Cullen)
  • Transformers: Prime (2013, VO : Peter Cullen)

• Dans les séries de l'univers Yu-Gi-Oh :
  • Yu-Gi-Oh! : Réunis au Delà du Temps (2010) : le narrateur

Séries télévisées

• 2007-2008 : Satisfaction (WP) : Tim (David Roberts, 3 ép., saison 1)

• 2008^dd : Affaires d'États (WP) : Gary Pritchard (Michael Rhoades)
• 2008 D+ : GRΣΣK (WP) : Joe l'Égyptien, ancien président de ΚΤΓ (Geoffrey Arend, saison 1, épisodes 13 et 15)

• 2009-2010 D : Aaron Stone (WP) : T. Abner Hall (Martin Roach)
• 2009 & 2011 : Misfits (WP) : Tony Morecombe (Danny Sapani, saisons 1 et 3)

• 2010-2011 : Blue Mountain State (WP) : Radon Randell (Page Kennedy, saison 2)

• 2012 : Hit and Miss (WP) : John (Vincent Regan)
• 2012 : Call the Midwife : voix non attribuées (S1E04 à 06)
• 2012-2016 : Hou$e of Lie$ (WP) : Jeremiah Kaan (Glynn Turman)
• 2012-2018 D+ : Nashville (WP) : Deacon Claybourne (Charles Esten)

• 2013-2016 N : Hostages (WP) : Giyora Avni, chef de la sécurité (Nevo Kimchi)

• 2014 : Gomorra (WP) : O'Fringuello (Alfonso Postiglione, saison 1)
• 2014-2015 N : Outlander (WP) : Taran MacQuarrie (Douglas Henshall, S1E12 à 15)
• 2014-2015 D : Violetta (WP) (2012-2015) : Nicolás Galán (Nacho Gadano, saison 3)
• 2014-2015 : Helix (WP) : Dr Peter Farragut (Neil Napier)
• 2014-2015 : The Red Road (WP) : Captain Warren (Antoni Corone, 8 ép., principale S1, récurrente S2)
• 2014-2016 N : Marco Polo (WP) : Qaïdu, chef de la maison d'Ögödei, cousin du Khan (Rick Yune)
• 2014-2016 : Une nuit en enfer, la série : Nathan Blanchard (Chris Browning, saison 2, 3 épisodes)
• 2014-2018 : The Last Ship (WP) : Mike Slattery (Adam Baldwin), commandant en second (saisons 1 et 2) puis commandant du Nathan James US (saisons 3 et 4), Amiral (saison 5)
• 2014-2020 : Power (WP) : Kanan Starks (50 Cent, saisons 3 à 5, récurrent saisons 1 et 2, invité saison 6)

• 2015-2016 AP : Mozart in the Jungle (WP) : Andrew Walsh (Dermot Mulroney, S2E04, S2E07 & S3E01)
• 2015-2018 AP : The Expanse (WP) : Amiral Souther, chef d'État-Major de la Flotte des Nations unies, puis commandant de la Flotte de Jupiter (Martin Roach, 9 ép., saisons 1 à 3)
• 2015-2019 N : Game Shakers (WP) : Double G (Kel Mitchell)

• 2016 : Hooten and the Lady (WP) : Ulysse Hooten (Michael Landes)
• 2016 : Underground (WP) : Moses (Mykelti Williamson, 6 ép., saison 1)
• 2016 & 2019 : Greenleaf (WP) : Noah Kendall (Benjamin Patterson, saisons 1 et 4)

• 2017 : Future Man : Dr Elias Kronish (Keith David, 5 épisodes, saison 1)
• 2017-2019 N : GLOW (WP) : Sam Sylvia (Marc Maron)
• 2017-2021 N : La Casa de Papel (WP) : Andrés de Fonollosa dit « Berlin » (Pedro Alonso)
• 2017-2021 D+ : De celles qui osent (WP) : Oliver Grayson (Stephen Conrad Moore, saisons 2 à 5 - récurrent saison 1)

• 2018^dd : The Game (2006) (WP) : Jason Pitts (Coby Bell, saisons 1 à 3 puis 6 et 9 - récurrent saisons 4 et 5)
• 2018 : Channel Zero (WP) : Detective McPhillips (Greg Bryk, saison 4)
• 2018-2020 D : Penny sur M.A.R.S. (WP) : Mitch Storm (Charlie Gardner)

• 2020^dd : Les Héritiers de la nuit : le comte Dracula (Julian Bleach)
• 2020 N : Marcella (WP) : Lawrence Corrigan (Paul Kennedy, S3E01)
• 2020 : Gangs of London (WP) : Luan Dushaj, chef de la mafia albanaise (Orli Shuka, saison 1, 1^re voix ?)

Séries d'animation

• Dans les séries de l'univers Transformers :
  • le personnage Optimus Prime (ou Primal) dans :
    • Transformers: Beast Machines (1999-2000, diff. 2007, VO : Gary Chalk)
    • Transformers: Prime (2010-2013, VO : Peter Cullen)
    • Transformers: Rescue Bots (2011-2016, VO : Peter Cullen)
    • Transformers: Robots in Disguise (2014-2016, VO : Peter Cullen)
    • Transformers: Cyberverse (2018, S1, VO : Jake Tillman)
    • Transformers: Rescue Bots Academy (2019, VO : Hiro Diaz et Jake Tillman)
  • 2014-2016 : Transformers Robots in Disguise : Scorponok (2^e voix)
  • 2018 : Transformers Cyberverse : Megatron (1^re voix, saison 1)

• Dans les séries de l'univers Marvel Cinematographic Universe :
  • le personnage Nick Fury dans :
    • D Avengers : L'Équipe des super-héros (2010-2012 (VO : Alex Désert)) ^PJ
    • D Ultimate Spider-Man (2012-2017 (VO : Chi McBride)) ^PJ
    • D Avengers Rassemblement (2013-2019 (VO : Chi McBride))
  • D Avengers : L'Équipe des super-héros (2010-2012) : Crâne Rouge (saison 1), Hulk Rouge^PJ

• Dans les séries de l'univers Pokémon :
  • Pokémon Noir et Blanc (série télévisée d'animation) (WP) (2010-2013) : voix additionnelles
  • Pokémon : Les Origines (WP) (2013) : Giovanni (WP) (VO : Rikiya Koyama)

• Dans les séries de l'univers Yu-Gi-Oh :
  • Yu-Gi-Oh! GX (2004-2008) : Zure
  • Yu-Gi-Oh! 5D's (2008-2011) : Trudge
  • Yu-Gi-Oh! ZEXAL (2011-2014) : Scorch, Wolfsbane

• depuis 1996 : Détective Conan : voix additionnelles ^PJ
• 2000-2001 : Saiyuki : Soutou (épisode 31) ^PJ
• 2004^dd : Reideen : Shinobu Kaido / Reideen Bat ^PJ
• 2005 : Gun x Sword : Van ^PJ
• 2005^dd : Memories : Militaire étranger ^PJ
• 2005-2008 : Mon copain de classe est un singe : le principal Pixiefrog (voix 2)
• 2006^dd : Keroro, mission Titar : Zoruru (VO : Kazuki Yao)
• 2007-2017 : Naruto Shippûden : voix additionnelles ^PJ
• 2008-2009 : Wolverine et les X-Men : Wolverine (VO : Steve Blum)
• 2009-2010 : Initial D : Fumihiro (3e voix, série 3 : épisodes 13 à 24) ^PJ
• 2009-2012 : Beyblade Metal : Coach Steel ^PJ
• 2010^dd : Kenshin le Vagabond : Seijuro Hiko ^PJ
• 2010 : Blade : Eric Brooks / Blade ^PJ
• 2010-2012 D : Avengers : L'Équipe des super-héros : Crâne Rouge (saison 1), Hulk Rouge
• 2011^dd : Shin Hokuto no Ken : Seiji^PJ
• 2012^dd : Tai Chi Chasers : Père de Hak^PJ
• 2012 : Groove High : Dr. Khan (VO : Rupert Degas)
• 2013-2014 : Free ! : voix additionnelles ^PJ
• 2015-2016 D : Star Wars Rebels (saison 2) : le Cinquième Frère (VO : Philip Anthony-Rodriguez)
• 2016-2020 D : Elena d'Avalor : Chancelier Esteban (VO : Christian Lanz)
• 2016-2017 D : Star Wars : Les Aventures des Freemaker : Jek (VO : Brian Dobson)
• 2018-2019 : Saint Seiya: Saintia Shô : Grand Pope ^PJ
• 2020 : Lego Ninjago : le roi Vangelis

OAVs

• 2018 : Lupin III : Lupin a-t-il toujours le feu sacré ? : Kyosuke Mamo (court métrage)

Télévision

Séries télévisées

• 2017-2019 N : Happy! (WP)

Séries d'animation

• Castlevania (WP) ^PJ
• Drifters (manga) (WP)
• 2013-2014 : Free ! (WP) ^PJ

Voix off

Livres audio

• L'appel de l'ange de Guillaume Musso, Audiolib, 2011.
• Ma vie de pingouin de Katarina Mazetti, Audiolib, 2015, lu par Erwin Grünspan, Patrick Donnay, Cachou Kirsch, Nathalie Honset Marcha Van Boven.

Vidéo

Ultimate Spider-Man

Voix de Nick Fury

Liens externes

• ^{en} Erwin Grünspan sur IMDb
• Erwin Grünspan sur La Bellone ^LB
• Voxographie partielle d'Erwin Grünspan sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie sélective d'Erwin Grünspan (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective d'Erwin Grünspan (animation) sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective et très partielle d'Erwin Grünspan (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Livres audio sur Audiolib
• Pages liées + recherches sur Wikipédia ^WP